| The missile was capable of engaging enemy air targets out to 10 km. | Предполагалось, что ракета сможет поразить противника на дистанции до 30 км. |
| Target tracking is continued throughout the missile's flight. | Ракета управляется на протяжении всей траектории полёта. |
| The de Havilland Firestreak is a British first-generation, passive infrared homing (heat seeking) air-to-air missile. | Де Хэвиленд «Файрстрик» (англ. de Havilland Firestreak - Огненная стрела) - британская ракета класса «воздух-воздух» первого поколения с тепловой головкой самонаведения. |
| The AS. Kormoran (cormorant) is a German-produced anti-ship missile. | AS. Kormoran - германская противокорабельная ракета. |
| I wonder if it was an American missile falling a bit short. | Интересно, а вдруг это была американская ракета, которая недолетела. |
| He's like a guided missile. | Нацелится, как ракета, и все. |
| The missile can be launched from vertical launching systems, and possibly from submarine torpedo tubes. | Ракета может быть запущена из системы вертикального пуска, и, возможно, из торпедных аппаратов подводной лодки. |
| You put one in a soda pop, turns it into a missile. | Если такую бросить в бутылку с газировкой, будет ракета. |
| The plastic missile goes on to hit its target. | А пластиковая ракета летит к цели. |
| They're carrying really heavy bags, so it could be the missile. | У них очень большие сумки, это может быть ракета. |
| That's the latest Tomahawk cruise missile to fly just over our position here. | Только что крылатая ракета пролетела над нашими позициями. |
| The missile was identified as a guided missile approximately 3M in length and 40CM in diameter. | Ракета была идентифицирована как управляемая ракета длиной примерно З м и диаметром 40 см. |
| An anti-radiation missile (ARM) is a missile designed to detect and home in on an enemy radio emission source. | Противорадиолокационная ракета (англ. ARM - anti-radiation missile) - ракета, предназначенная для обнаружения и поражения источников радиоизлучения. |
| Half a missile, Sir Charles. | Это безобидная ракета, сэр Чарльз. |
| The system is roughly comparable to the Serbian ALAS missile. | Ракета примерно сравнима с сербской ракетой ALAS. |
| Testing of the Brazilian MAA-1 Piranha air-to-air missile. | MAA-1 Piranha) - бразильская ракета класса «воздух-воздух». |
| At the end of 2016 and the Kh-32 missile officially adopted. | В конце 2016 года ракета Х-32 официально принята на вооружение. |
| It's a missile linked to my passport. | Это ракета наведенная на датчик в моем паспорте. |
| So that's what we call the misguided missile. | Это то, что мы называем «неуправляемая ракета». |
| A missile launched during an exercise by one of our submarines had malfunctioned. | Баллистическая ракета на одной из наших субмарин... была задействована. |
| A man-portable surface-to-air missile, weighing only 15 kilograms. | Переносная ракета класса земля-воздух, весит всего 15 килограммов. |
| The last declared missile launch in 2006 failed after the missile exploded 40 seconds after launch. | Последний из объявленных ракетных пусков, произведенный в 2006 году, закончился неудачей: ракета взорвалась через 40 секунд после запуска. |
| This cruise missile is a sophisticated guided missile which is available for the delivery of nuclear warheads and conventional warheads. | Эта крылатая ракета представляет собой современную управляемую ракету, способную обеспечить доставку ядерных боеголовок и обычных боеголовок. |
| More advanced systems for missile guidance send the missile to an area rather than a specific target, and target selection is made when the missile reaches the area based on locally acquired image data. | Наиболее совершенные системы управления ракетами посылают ракету в заданную область, вместо конкретной цели, а селекция целей производится, когда ракета достигает заданной области, основываясь на получаемых видеоданных. |
| On the basis of the assessment of an international panel of experts that the missile was capable of exceeding the permitted range, UNMOVIC determined the Al Samoud-2 missile to be a proscribed missile under resolution 687 and designated it for destruction. | На основе сделанной международной группой экспертов оценки о том, что эта ракета способна превысить разрешенный предел, ЮНМОВИК определила, что ракета «Ас-Самуд-2» является запрещенной ракетой по смыслу резолюции 687 и должна быть уничтожена. |