| Linde Refrigeration employs 6,300 people and is a leader in European commercial refrigeration with annual sales of approximately $1 billion (866 million euros, including the German dry shelving business with sales of 28 million euros, which is not part of this transaction). | Linde Refrigeration имеет 6300 сотрудников и является ведущим производителем рефрижераторов в Европе с ежегодными продажами на уровне около $1 миллиарда (€866, включая бизнес в Германии с продажами в €28 миллионов, который не является частью сделки). |
| For Discoverer, the Air Force and ARPA spent a combined sum of US$132.3 million in FY1959 (inflation adjusted US$1.14 billion in 2019) and US$101.2 million in FY1960 (inflation adjusted US$0.86 billion in 2019). | В 1959 финансовом году ВВС и ARPA совместно потратили 132,3 миллиона долларов на проект Discoverer (с поправкой на инфляцию это будет 1,05 миллиарда в 2012), а в 1960 - 101,2 миллиона долларов (800 миллионов в ценах 2012). |
| The debts under the salary for today make up here 58 million 300 thousand roubles. Administration of city, the President and the Government of Bashkortostan repeatedly addressed to the Government of Russian Federation with the request of assistance in maintenance of the further functioning of the enterprise. | По данным Министерства сельского хозяйства РБ, всего за первое полугодие в республике было отгружено произведенных напитков на сумму два миллиарда 403 миллиона рублей, что на 14,4 процента превышает аналогичный показатель прошлого года. |
| "And incurs a 10 million dollar penalty." | Он несет штраф в размере миллиарда иен. |
| 50,000 families were provided with free cattle; and commercial banks extended more than SUM 8.5 million in preferential loans to 10,580 families for the purchase of such animals; | безвозмездно передано 50 тысячам семей крупного рогатого скота, а также выделение для его покупки 10580 семьям коммерческими банками льготных кредитов на сумму более восьми с половиной миллиарда сумов |
| 3 billion francs, or 6 million dollars. | Да, три миллиарда. |
| 3 billion francs or $6 million. | Да, три миллиарда. |
| "Arlanneft" and "Chekmagushneft" have more than a million tons on their account Along with oil, Oil Company "Bashneft" has mined more than 193,6 millions cubic meters of accompanying gas and more than 17,4 millions cubic meters of natural gas. | Объем отгруженной продукции и оказанных услуг в фактических ценах по предприятиям добывающих и обрабатывающих производств города в 1,7 раза превысил уровень отгрузки товаров и оказания услуг в январе-июле прошлого года. В денежном выражении это 101,3 миллиарда рублей. |
| As the world's currency markets exchange $1.5 trillion each day, more than 1.2 billion people in the world live on less than $1 a day - more than 600 million of them children. | США, более 1,2 миллиарда человек на планете живут на 1 долл. США в день - и более 600 миллионов из них - это дети. |
| With an estimated increase of 105 million hungry people in 2009, there are now 1.02 billion malnourished people in the world, meaning that almost one sixth of all humanity is suffering from hunger. | Согласно последним оценкам, количество голодающих в 2009 году увеличится на 105 миллионов человек, а, следовательно, в мире будет насчитываться уже 1.02 миллиарда голодающих, то есть каждый шестой человек на планете будет страдать от голода. |
| Based on figures taken from tables in the Global Forest Resources Assessment 2005, low forest cover countries have a combined total land area of 2.561 billion hectares, with an estimated 89 million hectares of forest cover, or 3.5 per cent of the total, in 2005. | Согласно данным таблиц Глобальной оценки лесных ресурсов за 2005 год, площадь суши малолесистых стран в общей сложности составляет 2,561 миллиарда гектаров, из которых приблизительно 89 миллионов гектаров было занято, по состоянию на 2005 год, лесным покровом, т.е. 3,5 процента от общего числа. |
| SUM 4,600 million were allocated under the budget to the acquisition of 114 buses, manufactured in Samarkand, by 28 Mekhribonlik homes and 86 specialized residential schools, and of Damas minibuses by 4 family orphanages; | 28 домам "Мехрибонлик" и 86 специализированным школам-интернатам было подарено 114 автобусов, произведенных в Самарканде, а 4 семейным детским домам - микроавтобусы "Дамас", на что из государственного бюджета было выделено 4 миллиарда 600 миллионов сумов |
| The most striking example is India, one of the least sports-oriented countries in the world, given its demographics: six medals for more than 1.2 billion inhabitants - the same number as Croatia, which has a population of just 4.3 million! | Самый поразительный пример - Индия, одна из наименее ориентированных на спорт стран мира, учитывая ее демографию: шесть медалей на более чем 1,2 миллиарда жителей - число медалей аналогичное Словакии, население которой составляет всего 4,3 миллиона человек! |
| One in this warm region, 93 million miles away from the sun, and the other in deep freeze, a billion miles away from our star in orbit around another planet, and that must greatly increase the probability | Земля - тёплый мир, находящийся в 150 миллионах километров от Солнца. Титан же располагается в холодной области, вращаясь вокруг другой планеты на расстоянии в почти 1,5 миллиарда километров от нашей звезды. |
| SUM 4,800 million were spent on construction and repairs and the installation of modern equipment in 15 specialized residential schools and Mekhribonlik homes; and the Ministry of National Education distributed to Mekhribonlik home pupils clothing and other necessary supplies of an approximate value of SUM 112 million; | в 15 специализированных школах-интернатах и домах "Мехрибонлик" осуществлены строительно-ремонтные работы и их оснащение современным оборудованием на общую сумму 4 миллиарда 800 миллионов сумов, передано Министерством народного образования воспитанникам домов "Мехрибонлик" одежды и других необходимых принадлежностей на сумму порядка 112 миллионов сумов |