| Kirill Miller's work always brings in crowds of people, no matter where they are exhibited. | Картины Кирилла Миллера всегда собирают толпы зрителей, где бы они не выставлялись. |
| Miller's clients were corporate executives. | Клиенты Миллера могли иметь отношение к высоким технологиям. |
| A View From The Bridge, by Arthur Miller. | Вид с моста (англ. А View from the Bridge) - пьеса американского драматурга Артура Миллера. |
| Matthew Gravelle was cast as Joe Miller, DS Miller's husband. | 20 декабря Джош Хэмилтон был утверждён на роль Джо Миллера, мужа детектива Элли Миллер. |
| Miller was later arrested for calling in a false bomb threat; Reynolds would not comment on either issue, but stated that Miller would not be appearing in the X-Force film. | Позже Миллера арестовали за телефонный терроризм, когда он сообщил об угрозе бомбы; Рейнольдс никак это не прокомментировал, но заявил, что Миллер не появится в фильме о «Силе Икс». |
| When first formed, Miller County was Arkansas's sixth county, established on April 1, 1820, and named for James Miller, the first governor of the Arkansas Territory. | Округ Миллер был образован 1 апреля 1820 года, став шестым по счёту округом Арканзаса и получив своё название по имени первого губернатора Территории Арканзас Джеймса Миллера. |
| Despite Miller's effort, the Pacers lost, sending Miller into retirement without an NBA Championship in his 18-year career, all with the Pacers. | Несмотря на все усилия Миллера, «Индиана Пэйсерс» многое потеряла, отправив его на заслуженный отдых без чемпионского перстня за его 18-летнюю карьеру в НБА. |
| All ownership and voting rights transfer to the Miller Charitable Foundation to be administered by Brooke Miller. | "СОГЛАШЕНИЕ О РАЗВОДЕ" - "Собственность и право голоса" "передаются Благотворительному Фонду Миллера" "под управлением Брук Миллер." |
| During the creation of the series, fellow comics writer/artist John Byrne told Miller, "Robin must be a girl", and Miller complied. | Во время создания комикса знакомый Миллера художник и писатель Джон Бирн сказал ему: «Робин должен быть девочкой», и Миллер согласился. |
| When Miller balked at this, the angry Dorsey got even by sponsoring a new band led by Bob Chester, and hiring arrangers who deliberately copied Miller's style and sound. | Рассердившийся Дорси спонсировал новый оркестр во главе с Бобом Честером, который намеренно копировал стиль и саунд биг-бэнда Миллера. |
| The Frank Miller one, not the Jennifer Garner one. | И еще для Фрэнка Миллера но не для Дженифера Гарнера. |
| So it was beyond perfect when he was asked to speak at a conference opposite Bruce Miller, the famous bullish investor. | Так замечательно сложилось, что его пригласили выступить на конференции оппонентом Брюса Миллера, знаменитым инвестором-оптимистом. |
| As soon as she started attacking him, I called in other officers and they removed DS Miller. | Как только это случилось, я подозвал других офицеров, и они вывели детектива Миллера. |
| Anthony DeRobertis compared Raul Miller's draft and Andrew Suffield's proposed general resolution for amending the social contract. | Энтони ДеРобертис (Anthony DeRobertis) сравнил черновик Рауля Миллера (Raul Miller) и предложенное Эндрю Саффилдом (Andrew Suffield) общее решение, касающиеся изменения общественного договора. |
| The lab is running handwriting comparisons to the samples that we recovered from Son, Miller and the girl - no match. | В лаборатории сверяют образцы почерка с почерком Сана, Миллера и девушки - совпадений нет. |
| The four kinds of stellation just defined are all subsets of the Miller stellations. | Все перечисленные выше виды звёздчатых форм попадают под правила Миллера. |
| However, the burnt area was quickly rebuilt from the designs of local architects George Miller and Paul O. Moratz. | Тем не менее, удалось быстро его восстановить по проектам местных архитекторов Джорджа Миллера и Пола Мореца. |
| Their familiarity with the Peugeot engine was the basis of the famed Miller racing engine, which later developed into the Offenhauser. | Их знакомство с двигателем Пежо послужило основанием для знаменитого гоночного двигателя Миллера, который позже доработали в Оффенхаузер. |
| But the main achievement of the first festival became a film project of Apollo 18 of the young American screenwriter Brian Miller, the winner of a screenplay competition. | Главным итогом этого кинофестиваля стал проект фильма Apollo 18 мериканского сценариста Брайна Миллера, победителя конкурса сценариев. |
| For Amy, a devout Quaker and pacifist, the solution is simple-leave town before Miller arrives, but Kane's sense of duty and honor are strong. | Для Эми, благочестивой квакерши и пацифистки, решение является простым - необходимо покинуть город до прибытия Миллера. |
| At the time Miller disappeared, Elmer was in a steamy private the first tenor of the Men's Chorus of Greater Tacoma. | Во время исчезновения Миллера, Элмер вел крайне интимный разговор с тенором мужского хора Такомы. |
| I dreamt you were lying out at Miller's Crossing with your face blown off. | Мне снилось, что ты лежишь на перекрестке Миллера с разможженным лицом. |
| Cosmetic heiress Madison Stewart, known best for her puppy rescue charities, was left at the altar by software impresario Max Miller when... | Наследница косметики Мэдисон Стюарт более известная благотворительными спасениями щенков, была перед алтарем под программным обеспечением Макса Миллера, когда... |
| The British infantry immediately behind the guns (the 2nd Battalion of the 89th Foot) tried to counter-attack, but were driven back by Miller and Ripley. | Батальон 89-го пехотного пытался отбить орудия, но был отброшен частями Миллера и Рипли. |
| I checked in with Miller's unit, and they say that Hutten hasn't left the house in 14 hours. | Я узнал у ребят Миллера, Хаттен не покидал дом уже 14 часов. |