| Later Cochrane disembarked troops under commander William Miller at northern Chiloé Island in order to conquer the last Spanish stronghold in Chile, the Archipelago of Chiloé. | Позже Кокрейн высадил войска под командованием Уильяма Миллера на северном острове Чилоэ, чтобы захватить последнюю испанскую крепость в Чили, архипелаг Чилоэ. |
| Jackson was Miller's first choice for the role and was cast in May 2007. | Джексон был первым выбором Миллера для роли и был снят в мае 2007 года. |
| Then Wurm arrives and confirms that Miller is to be executed. | Пришедший Вурм подтверждает это и говорит, что Миллера должны казнить. |
| The Miller process is an industrial-scale chemical procedure used to refine gold to a high degree of purity (99.95%). | Процесс Миллера - представляет собой химическую операцию промышленного масштаба, проводимую для очистки золота до высокой степени чистоты (99,95 %). |
| Sagan's involvement with the project was apparent from his application for an academic scholarship at the University of California, Berkeley's Miller Institute in 1959. | Участие Сагана в проекте прослеживалось, исходя из его заявления на академическую стипендию от Института Миллера в Калифорнийском университете в Беркли в 1959 году. |
| I don't think we can write about Arthur Miller without asking for the rights to the family. | Не думаю, что мы можем написать сценарий про Артура Миллера без согласия на то его семьи. |
| Miller and Joe knocked off by the same party? | Что, Миллера и Джо убили на одной вечеринке? |
| I told you, we were at the ball game this afternoon... when his old lady called up about Miller's cheesecake, so I... | Говорю тебе, мы были на стадионе, в тот полдень... когда его старуха, позвонила по поводу Миллера, и я... |
| On 26 April 2011, Enroth appeared in his first NHL playoff game, relieving Ryan Miller. | 26 апреля 2011 года Йонас появился в своем первом матче плей-офф НХЛ, заменив в воротах Райана Миллера. |
| On April 14, 2011, it was revealed that a two-part adaptation of Frank Miller's The Dark Knight Returns was in the works. | 14 апреля 2011 года стало известно, что серия экранизаций сюжета Френка Миллера, Возвращение Тёмного Рыцаря, будет продолжена. |
| Since Miller syndrome is a rare disorder, it is expected that the causal variant has not been previously identified. | Так как синдром Миллера достаточное редкое заболевание, предполагалось, что мутация, приводящая к развитию болезни, ещё не обнаружена. |
| This was performed by several popular musicians of the 1940s, including Mitch Miller and The Andrews Sisters. | Она исполнялась в 1940-х годах многими известными в США исполнителями, включая Митча Миллера и The Andrews Sisters. |
| You think Fales found a crow feather on Miller Beck's body? | Ты думаешь, Файлс нашел воронье перо на теле Миллера Бэка? |
| Feels like it's the same guy that killed Miller Beck, but I don't have a picture or photo of the feather. | Похоже, что это тот же парень, который убил Миллера Бэка, но у меня нет ни рисунка, ни фото пера. |
| Are you backing Dan Miller for the leadership? | Вы поддерживаете Дэна Миллера, как лидера? |
| Why was Tom Miller found near your property? | Почему Тома Миллера нашли рядом с вашим домом? |
| Do Miller and Jackson have everything they need up there? | У Миллера и Джексона есть всё, что нужно? |
| They're going to fuse into one horrifying Rob Miller. | Кажется, они сейчас сплавятся в одного устрашающего Роба Миллера |
| You go up to Miller's Bend? | Вы ездили к излучине реки Миллера? |
| He beat Dennis Miller on "Star Search." | Он побил Дэнниса Миллера в "Звёздном Поиске". |
| You know that I'm defending Joe Miller? | Ты знаешь, что я защищаю Джо Миллера? |
| 12 seconds left, they're down by 6, and unable to shake the Miller curse. | Осталось 12 секунд, они отстают на 6 очков и не могут избавиться от проклятия Миллера. |
| Attempts to form a band with Frankie Miller came to nothing, and Fraser relocated to California to concentrate on songwriting. | Попытки сформировать новый состав группы с участием Фрэнки Миллера ни к чему не приводят, и басист переселяется в Калифорнию, где сосредотачивается на сочинении песен. |
| Following recommendations of the Miller report in 1985, CDEP has expanded to include Aboriginal and Torres Strait Islander community organizations in rural and urban areas. | В порядке выполнения рекомендаций, сформулированных в докладе Миллера в 1985 году, рамки вышеуказанной программы расширены с охватом общинных организаций аборигенов и жителей островов Торресова пролива в сельских и городских районах. |
| ~ And how will you personally feel seeing Joe Miller again? | А что лично вы чувствуете в связи с тем, что снова увидите Джо Миллера? |