| Thus Gerontius was elected bishop of Milan in about 462. | Геронтий был избран епископом Милана ок. 462 года. |
| The stage from Milan to Split, passing through Trieste and Fiume, met with no problems. | Этап из Милана в Сплит, проходивший через Триест и Фиуме, был пройден без проблем. |
| Born in Bastiglia, Province of Modena, Italy, Zucconi received a degree in literature and philosophy from the University of Milan. | Родился в Бастилья (провинция Модена, Италия), получил степень в области литературы и философии в Университете Милана. |
| He negotiated with companies in Genoa, Milan, Trento, Turin and Verona. | С этой целью вёл переговоры с компаниями Генуи, Милана, Триенто, Турина и Вероны. |
| When in 374 Ambrose was elected bishop of Milan and baptized, Simplician became his teacher of doctrine. | Когда в 374 году святой Амвросий Медиоланский был избран епископом Милана и крещён, святой Симплициан стал его законоучителем. |
| Hotel Monopole offers comfortable accommodation near Milan Central Railway Station. | Отель Monopole предлагает гостям комфортабельное размещение вблизи Центрального железнодорожного вокзала Милана. |
| In his last will his fortune was left to the hospital of Milan. | Всё состояние, согласно своему завещанию, оставил больнице Милана. |
| Set in Milan's business district, Starhotels Business Palace is only 50 metres from the Porta di Mare Metro Station. | Расположенный в деловом районе Милана отель Starhotels Business Palace расположен всего в 50 метрах от станции метро Porta di Mare Metro. |
| The Tre Leoni is located in the heart of Somma Lombardo, 6 km from Milan Malpensa Airport. | Отель Тгё Leoni расположен в самом сердце Сомма Ломбардо, в 6 км от аэропорта Милана Мальпенса. |
| It was an elegant coupe designed by Carrozzeria Touring of Milan who had previously created a number of similar Ferrari and Alfa Romeo models. | Это было элегантное купе разработанное Carrozzeria Touring из Милана, которое до этого создавало похожие модели Ferrari и Alfa Romeo. |
| It was the third Italian city to use hydroelectric power, after Milan and Tivoli, in 1888. | Это был третий итальянский город, использующий гидроэнергию, после Милана и Тиволи в 1888 году. |
| An elegant and modern atmosphere located on a quiet road, yet in the center of Milan. | Элегантная и современная обстановка, расположен на спокойной улице и, в то же время, в центре Милана. |
| I haven't seen you since Milan. | Я не видел тебя с Милана. |
| She was baptized at the Basilica of Sant'Ambrogio in 781 by Thomas, Archbishop of Milan. | Она была крещена в базилике Святого Амвросия в 781 году Томасом, архиепископом Милана. |
| He just got back from Milan. | Он только что вернулся из Милана. |
| So it makes no difference how you got rid of Milan in your dream. | И нет разницы как вы избавились от Милана в вашем сне. |
| In Italy, prosecutors in Rome, following the lead of their colleagues in Milan, are now going after Prime Minister Silvio Berlusconi. | В Италии прокуроры в Риме, следуя примеру своих коллег из Милана, сейчас преследуют премьер-министра Сильвио Берлускони. |
| World Fashion Channel crews work at New York, London, Paris and Milan Fashion Weeks. | Съёмочные группы телеканала работают на неделях моды Нью-Йорка, Лондона, Парижа и Милана. |
| In compensation for the loss of Milan, William received Alba. | В качестве компенсации за потерю Милана Вильгельм VII получил Альбу. |
| Frimont moved his headquarters to Piacenza in order to block any potential advance on Milan. | Фримон перенес свою штаб-квартиру в Пьяченцу, чтобы блокировать всякие угрозы для Милана. |
| He performed at courts and concert venues from London to Saint Petersburg to Milan, and was celebrated for his technical prowess. | Он выступал в концертных залах от Лондона до Санкт-Петербурга и Милана, и был знаменит своим техническим мастерством. |
| The factory is in the Province of Milan in the Italian region Lombardy, located about 12 kilometres (7.5 mi) northwest of Milan. | Завод расположен в провинции Милана в итальянском регионе Ломбардия, находится в около 12 километров (7.5 миль) северо-западнее Милана. |
| And he couldn't give up Milan anyway, because Milan is gone. | И он не мог сдать Милана, потому что Милана больше нет. |
| The security agreement between the Prefect of Milan and the Mayor of Milan had been concluded in order to ensure stronger institutional cooperation between the civil authorities and the law enforcement agencies. | Соглашение по вопросам безопасности между префектом Милана и мэром Милана было заключено в целях обеспечения более тесного институционального сотрудничества между гражданскими властями и правоохранительными органами. |
| His Milan counterpart was Gianni Rivera, nicknamed "Golden Boy" for his talent. | Со стороны «Милана» ему противостоял Джанни Ривера, за свой талант прозванный «золотым мальчиком». |