| House of Milan Piroćanac is located in Belgrade, at the corner of Francuska and Simina streets, and it has the status of a cultural monument. | Особняк Милана Пирочанца, находящийся в Белграде, на пересечении улиц Французская и Симина, признан памятником культуры. |
| Muhammad Sa'id al-Sakhri and his family arrived in Italy at Milan airport on 23 November 2002, having travelled from Baghdad via Amman. | Мухаммад Саид Ас-Сахри прибыл со своей семьей в аэропорт Милана 23 ноября 2002 года рейсом Багдад-Аман-Милан. |
| Hotel Cavour is located in the very heart of Milan, around the corner of the Scala Theater and the Duomo Cathedral. | Отель расположен в историческом центре Милана всего в 5 минутах ходьбы от Дуомо, галереи Витторио Эмануэле и театра Ла Скала. |
| Boasting a privileged spot in Milan historic centre, Hotel De La Ville is a striking property that blends a host of facilities with a warm ambiance. | Роскошный отель De La Ville, где Вас ожидают многочисленные удобства и теплая, приятная атмосфера, расположен в историческом центре Милана. |
| Hotel Cavour is located in the very heart of Milan, around the corner of the Scala Theater and the Duomo Cathedral. | Отель расположен в самом сердце Милана, всего в нескольких шагах от театра Ла Скала и Кафедрального собора. |
| Description: Hotel Teco is located in Milan, via Spallanzani, 27. | Описание: Благодаря удобному расположению отеля 'Тёсо' З в коммерческом центре Милана... |
| Going in the direction of the city center you arrive to Porta Venezia, where another feature of Milan awaits you. | Следуя по проспекту в направлении центра города, вы дойдете до ворот Венеции, где вам откроется другая характерная черта Милана. |
| During his reign, the Pahr brothers (four engineers and architects from Milan) led a significant rebuilding that took place from 1572. | Во время его правления братья Пар (4 инженера и архитектора из Милана) провели масштабные восстановительные работы в 1572 году. |
| Sforza besieged Martinengo, but when Piccinino cut him off from any possibility of retreat the situation looked again favourable to Milan. | Сфорца осадил Мартиненго, но когда Пиччинино отрезал ему все пути к отступлению, ситуация стала казаться более предпочтительной для Милана. |
| One of them, Cavaliere Ugo Stella, an aristocrat from Milan, became chairman of the SAID in 1909. | Одной из них стал влиятельный аристократ из Милана - кавалер Уго Стелла, получивший пост председателя SAID в 1909 году. |
| The seizure of Mortara led to a battle between Austrian and Piedmontese troops at Novara, 28 miles (45 km) west of Milan. | Захват Мортары привёл к битве между австрийским и сардинским войсками в Новаре, находившейся в 45 км к западу от Милана. |
| Completely renovated and personalized by an interior design, the hotel Casa Mia is one of the most successful 2 star hotels in the centre of Milan. | После капитального ремонта и благодаря особому дизайну интерьеров, Отель Casa Mia является одним из самых удачных двузвездочных гостиниц в центре Милана. |
| In 1473 he travelled to northern Italy to oversee the cession of Imola from Milan to the Republic of Florence. | В 1473 он отправился в Северную Италию с дипломатической миссией по контролю за передачей города Имола из герцогства Милана во Флорентийскую Республику. |
| In June, the Milan Šimečka Foundation published an evaluation of 57 social housing projects targeting inhabitants of Romani settlements. | В июне «Фонд Милана Шимечки» опубликовал результаты анализа 57 проектов строительства социального жилья для обитателей ромских посёлков. |
| Today Schnellinger still lives in Milan's suburb of Segrate and works as a businessman. | Сейчас Шнеллингер живёт в пригороде Милана и занимается в самом городе бизнесом. |
| He died in his home in Santa Maria Hoè, north of Milan, on 3 March 2008 at the age of 86. | Он был перевезён в свой дом в городке Санта-Мария-Ое, близ Милана, где З марта 2008 года скончался в возрасте 86 лет. |
| Chimera was traded to the Washington Capitals on December 28, 2009 for Chris Clark and Milan Jurčina. | 28 декабря 2009 года Чимера был обменян в «Вашингтон Кэпиталз» на Криса Кларка и Милана Юрчину. |
| The period after World War II saw the continuation of decorative works for public and religious buildings in Milan and a parallel focus on landscapes. | Во время Второй мировой войны он пишет декоративные, яркие работы для общественных и религиозных учреждений Милана, а также увлекается пейзажной живописью. |
| Italy has been the first European country to apply the use of motorway tolls on a 50 km motorway section near Milan in 1924. | Италия была первой в Европе страной, где ввели платность на 50 километровом участке междугородней дороги вблизи Милана в 1924 году. |
| By the time he reaches Milan, there will be nothing left of this paradise we live in. | К тому времени, когда он достигнет Милана, от рая, в котором мы живем, не останется и следа. |
| The production unity is situated in the north of Italy, in Casalbuttano, Cremona, around 80 kilometres far from Milan. | Производственные мощности расположены на севере Италии, в Казальбуттано, район Кремоны, примерно в 80 км от Милана. |
| Thus in April 397, the aged Simplician was elected bishop of Milan, at that time capital of the Western Roman Empire. | Так в апреле 397 года престарелый Симплициан был избран епископом Милана, бывшего в ту пору столицей Западной Римской империи. |
| Accused of having betrayed the Venetians, in 1486 he changed his allegiance to the Duke of Milan, Ludovico Sforza, who elected him governor of Parma. | Обвиненный в предательстве венецианцами, в 1486 году поступил на службу Лудовико Моро, герцогу Милана, который назначил его правителем Пармы. |
| However, Parma was not interested in new works and so approaches were made to Milan. | Однако в Парме не захотели ставить работу неизвестного композитора, и ему пришлось работать над ней для Милана. |
| The head trainer of "Milan" Massimiliano Allegri expressed regret regarding the draw in the 10th round match of the Italy Championships against "Lazio". | Главный тренер "Милана" Массимилиано Аллегри выразил сожаление по поводу ничейного результата в матче 10-го тура чемпионата Италии с "Лацио". |