| Milan's levels are perfect | У Милана хорошие анализы. |
| Former Inter Milan coach Jose Mourinho believes AC Milan can emerge as Champions League contenders this season following the arrivals of Zlatan Ibrahimovic... | Главный тренер мадридского "Реала" Жозе Моуринью оценил селекционную работу "Милана", заявив, что россонери серьёзно укрепили состав в период летнего трансферного окна. "Папастопулос и Боатенг хороши, а Ибрагимович и Робиньо - в числе лучших игроков мира. |
| By Soccernet staff New AC Milan signing Zlatan Ibrahimovic has taken a swipe at former club Inter Milan, suggesting that he deserves much of the credit for... | Полузащитник "Милана" Дженнаро Гаттузо подверг резкой критике нынешний состав сборной Италии, в котором, по его мнению, присутствуют всего три талантливых игрока. - Таланты сборной можно пересчитать по пальцам одной руки - Марио Балотелли, Себастьян Джовинко, Антонио Кассано, - приводит слова... |
| Rosa Grand overlooks Piazza Fontana in the heart of Milan, a 2-minute walk from Milan Cathedral. | Отель Rosa Grand с видом на площадь Пьяцца Фонтана расположен в центре Милана, в 2-х минутах ходьбы от собора Дуомо... 2 посетителя/-ей просматривают страницу данного отеля в настоящее время. |
| Milan has also taxi services operated by private companies and licensed by the City council of Milan. | Работает такси, принадлежащее частным компаниям и лицензируемое муниципалитетом Милана (Comune di Milano). |
| The first semi-final against Milan was lost 2-0. | Первый полуфинал против Милана был проигран со счетом 2:0. |
| You will find Starhotels Anderson in the heart of Milan, right by the Central Railway Station. | Отель Starhotels Splendido прекрасно расположен напротив Центрального железнодорожного вокзала Милана. |
| A boutique hotel among Milan's most exquisite, a bastion of rarefied elegance. | Отель-бутик, один из наиболее эксклюзивных отелей Милана, оплот утонченной элегантности. |
| The lord of Milan preferred instead to appeal to Sforza for an agreement. | Герцог Милана предпочёл вместо этого предложить соглашение Сфорце. |
| In 1904, Campari's first production plant was opened in Sesto San Giovanni, near Milan, Italy. | В 1904 производство кампари было начато на заводе в Сесто-Сан-Джованни около Милана. |
| An old 19th century building situated in the heart of Milan, where there is an oasis of peace, comfort and refinement... | Старинный дворец девятнадцатого века в центре Милана, посреди оазиса тишины и спокойствия, комфорта и изысканности... |
| The surroundings of Starhotels Rosa Grand are filled with some of the most celebrated attractions in Milan. | Неподалеку отсюда находятся многие из самых известных достопримечательностей Милана, включая улицу Виа-Монтенаполеоне, галерею им. |
| It took fourteen ballots for Achille Ratti, the Archbishop of Milan, to reach the two-thirds majority needed for election. | Требовалось четырнадцать баллотировок для того, чтобы кардинала Акилле Ратти архиепископ Милана, достиг двух третей большинства, необходимого для выбора. |
| Arrest Major Vojislav Tankosić and civil servant Milan Ciganović who were named as participants in the assassination plot. | Арестовать майора Воислава Танкосича и Милана Цигановича, причастных к Сараевскому убийству. |
| Advanced technologies, modern services and green criteria make it a truly eco-friendly hotel in Milan. | Самые передовые технологические внедрения, современный сервис и внимание к окружающей среде делают его самой настоящей эко-гостиницей Милана. |
| If the Feds start asking about Milan, we got a ready-made bedtime story for them. | Если федералы будут спрашивать про Милана, у нас уже готова сказочка. |
| They continued through Bolzano and Rovereto to Verona and Mantua, before turning west towards Milan. | Далее они продолжили путь через Больцано и Роверето и достигли Вероны и Мантуи, после чего повернули на запад в сторону Милана. |
| In June, 1958 Cucchiaroni transferred from Milan to Real Jaén. | В июне 1958 года Куккьярони перешёл из «Милана» в команду «Реал Хаэн». |
| Zé Eduardo made his official club debut on 2 December 2011, in a 2-0 defeat by Milan. | Зе Эдуардо официально дебютировал за клуб 2 декабря 2011 года, его команда потерпела поражение со счётом 2:0 от «Милана». |
| The carro della guerra of Milan was described in detail in 1288 by Bonvesin de la Riva in his book on the "Marvels of Milan". | Повозка войны (итал. сагго della guerra), принадлежавшая Милану, была описана в деталях в 1288 году Бонвезином де ла Рива в его книге «Чудеса Милана». |
| The hotel is near the north Italy highway junctions (A4, A8, A26), as well as Milan Linate and Milan Malpensa airport. | На общественном транспорте, за несколько минут вы можете добраться до самого сердца Милана и самых известных и важных мест города. |
| We are located close to Milan Malpensa Airport and we provide car rental with driver service for transfers Milan - Malpensa at lowest rates. | MJ Service находится в Кардано ал Кампо, в некоторые минуты из аэропорта Милано-Малпеньса, Милана и Галларате. |
| The Council also conducted research on conjugal violence in the Milan area, based on a study of sentences imposed by the Milan courts between 1986 and 1988. | Кроме того, на основе изучения приговоров, вынесенных миланскими судами в период 1986-1988 годов, Совет исследовал проблему насилия в отношениях между супругами в районе Милана. |
| Was Milan thrust from Milan, that his issue should become Kings of Naples? | Не для того ль был изгнан из Милана Миланский герцог, чтоб его потомки В Неаполе царили? |
| Prior to Adidas, the Italian sports company Lotto produced Milan's sportswear. | До «Adidas» игровую форму «Милана» производила итальянская спортивная компания «Lotto». |