Примеры в контексте "Metaphor - Метафора"

Перевод

Примеры

Примеры: Metaphor — Метафора

• You know, I'm not a big metaphor guy, but it seems like it might be a metaphor for your life right now.

  Я не понимаю в метафорах, но, по-моему, это метафора всей твоей жизни.

• That's the metaphor, the old metaphor.

  Это старая метафора, очень старая.

• What's interesting is the metaphor that defines the relationship between the individual and the natural world.

  Интересно то, что эта метафора определяет отношение личности к миру природы.

• And in a way that's a metaphor for life.

  И в каком-то смысле это метафора жизни.

• That's the metaphor, the old metaphor.

  Это старая метафора, очень старая.

• This metaphor is often used by proponents of exceptionalism.

  Эта метафора часто используется сторонниками исключительности.

• So it was a poetic metaphor.

  То есть это была поэтическая метафора.

• That gentleman is not just a sleeping man, it's a sad metaphor.

  Этот джентльмен - не просто спящий человек, это грустная метафора.

• Just seemed to fit the metaphor.

  Просто мне казалось, что метафора подходит.

• There's a metaphor which I love: living like a drawing compass.

  Есть метафора, которую я очень люблю: жить, как компас.

• Well, the ghosts are just a metaphor...

  Ну, призраки - это всего лишь метафора...

• It's a metaphor... that you can eat.

  Это метафора... которую можно есть.

• That's got to be a metaphor for something.

  Должно быть это метафора для чего-то.

• Well, the story of "Aladdin and the Magic Lamp" is a romantic metaphor, nothing more.

  Сказка "Волшебная лампа Аладдина" - это романтическая метафора, ничего больше.

• That's a fairly laboured metaphor, but I appreciate the sentiment behind it.

  Это сложная метафора, но я ценю чувства, стоящие за ней.

• And in that sense, ballooning is a beautiful metaphor.

  И в этом смысле, воздухоплавание - отличная метафора.

• And I think it's a nice metaphor also for the 21st century.

  И я подумал, что это также прекрасная метафора для 21 века.

• But networks are not just a scientific metaphor.

  Но сети - это не просто научная метафора.

• But sometimes this kind of a metaphor is too simple.

  Но иногда эта метафора слишком проста.

• But in fact, this metaphor of decline is often very misleading.

  Но на деле эта метафора упадка часто может вводить в заблуждение.

• Raku is a wonderful metaphor for the process of creativity.

  Раку - прекрасная метафора, описывающая творческий процесс.

• Chris Anderson: I really like this metaphor.

  Крис Андерсон: Мне очень нравится эта метафора.

• Now metaphor is ubiquitous, yet it's hidden.

  Метафора есть повсюду, но она скрыта.

• A powerful metaphor for the spiritual baggage he had yet to shed.

  (лив) Сильная метафора для духовного багажа, с которым нужно расстаться.

• Or is it some metaphor we use mindlessly?

  Или это такая метафора, которую мы используем по глупости?

Другие варианты перевода слова metaphor

• Мифе