It was a metaphor, Nick. |
Это метафора, Ник. |
Just metaphor the metaphor. |
ћетафора - всего лишь метафора. |
It's a metaphor, metaphor. |
Это метафора, метафора. |
But it's a metaphor. |
Но это метафора, а метафоры важны. |
That is a metaphor for something. |
Здесь определенно кроется какая-то метафора. |
It was a classic fatherhood metaphor. |
Это была классическая отцовская метафора. |
That's not a metaphor, is it? |
Это не метафора, нет? |
And the metaphor really fits. |
И эта метафора очень к месту. |
That sounds like a metaphor. |
Это что, метафора? |
A metaphor for being alone? |
Метафора "быть одному"? |
I will take that as a metaphor. |
Пусть это будет метафора. |
It's just a metaphor, dude. |
Это просто метафора, чувак. |
It was a vague metaphor. |
Это была неулавимая метафора. |
This metaphor has always bothered me. |
Эта метафора всегда бесит меня. |
Their song is more of a metaphor - |
Их песня - скорее метафора. |
Or was it a perfect metaphor? |
Или это была прекрасная метафора? |
This might be a metaphor for existence itself. |
Возможно это метафора бытия. |
Maybe it's a metaphor. |
Может, это метафора? |
A perfect metaphor for Italian politics. |
Превосходная метафора итальянской политики. |
It is always a metaphor, a symbol. |
Это всегда метафора, символ. |
Not a metaphor, dad. |
Это не метафора, пап. |
Hopefully that's just a metaphor. |
Надеюсь, это только метафора. |
Maybe it's a metaphor. |
Возможно, это метафора. |
The Bridge - it's a metaphor. |
Мост - это метафора. |
It's called a metaphor. |
Это называется "метафора". |