Примеры в контексте "Metaphor - Метафора"

Перевод

Примеры

Примеры: Metaphor — Метафора

• This metaphor means that music sets harmony... and order everywhere.

  Эта метафора означает, что музыка создаёт гармонию, и порядок везде, где она звучит.

• But Morgan's metaphor still applies here.

  Однако, метафора Моргана все еще применима в нашем случае.

• Indeed, this metaphor is very relevant for work in the Conference.

  И вот эта метафора весьма релевантна в случае работы Конференции.

• I like your "ice on a sprain" metaphor.

  Мне нравится твоя метафора про лед на лодыжке.

• You know, for most people, that's a metaphor.

  Знаешь, для большинства это метафора.

• I told him that was a mixed metaphor and he would insist.

  Я сказал ему, что это смешанная метафора, но он настаивал.

• We got a war, it's the only metaphor we have in our public discourse for solving a problem.

  У нас война, это единственная метафора в публичных речах для решения проблем.

• The whole lamp thing is just a metaphor.

  Вся эти штуки с лампой всего лишь метафора.

• Sadly, mine's more than a rusty metaphor.

  К сожалению, мой - больше, чем просто метафора.

• He's the perfect metaphor for my life.

  Он - идеальная метафора для моей жизни.

• In my case, it's not just a metaphor.

  В моем случае это не просто метафора.

• Even if it has this ingenious conceit of heroin addiction as a metaphor for love.

  Даже если это - лишь изобретательная метафора любви как героиновой зависимости.

• No, sir, I think what Lefkowitz is saying is a metaphor.

  Нет, сэр, я думаю, что сказанное Лефковицем это метафора.

• They say it's the perfect metaphor for my incandescent talent.

  Они говорят, что это идеальная метафора моему яркому таланту.

• And no, that one wasn't a metaphor.

  И нет, это была не метафора.

• It was a metaphor for you losing the best thing that ever happened to you.

  Это была метафора о твоей потери самого лучшего, что когда-либо происходило с тобой.

• That's a really overdone metaphor, and I think you mean Aztecs.

  Это действительно преувеличенная метафора, и я думая, что ты имел ввиду Ацтеков.

• Words that were couched in metaphor to begin with.

  Слова, изначально сформулированные как метафора.

• It's a metaphor for World War II.

  Это метафора на Вторую Мировую войну.

• As boring as a bad metaphor... or a simile.

  Скучнее, чем плохая метафора... или сравнение.

• But it's a metaphor and metaphors are important.

  Но звёздочка - это метафора, очень важный элемент.

• It's a metaphor, Ingrid.

  Это всего лишь метафора, Ингрид.

• But as a metaphor, absolutely.

  Но если это метафора, то да.

• That last part doesn't sound like a metaphor.

  Эта последняя часть звучит не как метафора.

• Louis, unless that's a metaphor, the deal's off.

  Луис, если это не метафора, наша сделка отменяется.

Другие варианты перевода слова metaphor

• Мифе