Примеры в контексте "Metaphor - Метафора"

Перевод

Примеры

Примеры: Metaphor — Метафора

• The sporting metaphor that is more appropriate is that of the horse race, in which the stronger and more experienced bear a heavier load to help equalize the potentials of the weaker and the less experienced.

  Более подходящей была бы спортивная метафора или сравнение с лошадиными скачками, во время которых более сильные и опытные несут большую тяжесть с тем, чтобы помочь выровнять возможности более слабых и менее опытных.

• Metaphor for Vegas, if you think about it.

  Метафора для Вегаса, если подумать.

• Metaphor has been seen within the Western scientific tradition as a purely linguistic construction.

  Метафора, в западной традиции, считалась исключительно языковой конструкцией.

• Metaphor. It means to compare one thing to another.

  Метафора - описывать одну вещь посредством другой.

• Metaphor of this light gives magical, surreal meaning to figurative elements in his paintings.

  Метафора этого света придаёт магическое, сюрреалистическое значение фигуративным элементам в его работе.

• Metaphor lives a secret life all around us.

  Вокруг нас своей секретной жизнью живет метафора.

• It's a metaphor, see?

  Блеск! Это метафора, просёк?

• That's the metaphor you're going with here?

  Эта метафора символизирует то, к чему ты стремишься?

• [laughs] Is that a fact or a metaphor?

  Прости, это понимать буквально или это метафора?

• Metaphor also matters because it influences decisions by activating analogies.

  Ещё метафора важна потому, что она влияет на решения путем вызова аналогий.

• Metaphor creates a kind of conceptual synesthesia, in which we understand one concept in the context of another.

  Метафора создаёт нечто типа синестезии мысли, при которой мы можем перенести одно понятие в окружение другого.

• Metaphor matters because it opens the door to discovery.

  Метафора важна потому, что она открывает путь к открытиям.

• Metaphor is not just the detection of patterns; it is the creation of patterns.

  Метафора - это не только распознавание образов, но и их создание.

• "MAGIC BOX" IS A METAPHOR, JOHN.

  "Волшебная коробка" это метафора, Джон...

• It was a simple metaphor.

  Слушай, Брюс, это была простая метафора!

• That was a metaphor.

  И все же, это была метафора.

• Decline is a misleading metaphor.

  Упадок - это метафора, вводящая в заблуждение.

• Sort of a redheaded metaphor.

  Такая вот имбирная метафора.

• It's a metaphor, see?

  Это метафора, понимаешь?

• This fable is a metaphor.

  Эта сказка - метафора.

• The nautical metaphor is appropriate.

  Морская метафора вполне приемлема.

• It's a metaphor for addiction to technology.

  Это метафора зависимости от технологий.

• It's a metaphor, Daddy!

  Это метафора, пап!

• It's a metaphor, Jo-Jo.

  Это метафора, Джо-Джо.

• A very pretty mixed metaphor.

  Очень красивая смешанная метафора.

Другие варианты перевода слова metaphor

• Мифе