Перевод metaphor с английского на русский

• метафора
• мифе

Метафора (примеров 453)

The book stuff is meant to be a metaphor.
То, что есть в книге - это метафора.

Did you know that life is a metaphor for jazz?
Ты знала, что жизнь - это метафора джаза?

"MAGIC BOX" IS A METAPHOR, JOHN.
"Волшебная коробка" это метафора, Джон...

It was an excellent metaphor.
Это была превосходная метафора.

In this, Elvis is following Aristotle's classic definition of metaphor as the process of giving the thing a name that belongs to something else.
Тем самым Элвис следует классическому определению Аристотеля, что метафора - это процесс передачи объекту имени другого объекта.

Мифе (примеров 2)

and I found it in that metaphor which I had learned from my mother when I was four.
Я нашла это в мифе, услышанном от матери, когда мне было четыре.

I needed something to go that extra mile, and I found it inthat metaphor which I had learned from my mother when I wasfour.
Нечто, чтобы сделать еще один шаг. Я нашла это в мифе, услышанном от матери, когда мне было четыре.