Перевод metaphor с английского на русский

• метафора
• мифе

Метафора (примеров 453)

And fortunately it's very simple. X equals Y. This formula works wherever metaphor is present.
По счастью, она очень проста Х равен У Формула действительна всюду, где присутствует метафора.

You know, I'm not a big metaphor guy, but it seems like it might be a metaphor for your life right now.
Я не понимаю в метафорах, но, по-моему, это метафора всей твоей жизни.

I believe that this love story is also a metaphor, allegory of the story of an experience of consciousness, experienced by Angelo Francesco Nardelli.
Я считаю, что эта история любви является также метафора, аллегория история опытом сознания, с которыми сталкиваются Анджело Франческо Нарделли.

painted mugs? - it's a metaphor.
разрисованные кружки? - это метафора.

Yes, it is a metaphor.
Да, если это метафора.

Мифе (примеров 2)

and I found it in that metaphor which I had learned from my mother when I was four.
Я нашла это в мифе, услышанном от матери, когда мне было четыре.

I needed something to go that extra mile, and I found it inthat metaphor which I had learned from my mother when I wasfour.
Нечто, чтобы сделать еще один шаг. Я нашла это в мифе, услышанном от матери, когда мне было четыре.