| Other environmentalists believe that the ecosystem metaphor is just a way for business to appear 'Green'. |
Другие защитники окружающей среды считают, что метафора экосистемы - это просто способ для бизнеса выглядеть «зеленым». |
| I suppose it's a metaphor for... |
Мне кажется, это метафора для... |
| Well, what a colorful and pointless metaphor. |
Ух, какая красочная и бессмысленная метафора |
| Seriously, is this some kind of weird metaphor for my current psychological state? |
Серьёзно, это какая-то странная метафора к моему текущему психологическому состоянию? |
| Heh, what a fitting metaphor for this office's shortcomings. |
Подходящая метафора для непрофессиональности этого заведения. |