Перевод metaphor с английского на русский

This metaphor means that music sets harmony... and order everywhere.

Эта метафора означает, что музыка создаёт гармонию, и порядок везде, где она звучит.

But Morgan's metaphor still applies here.

Однако, метафора Моргана все еще применима в нашем случае.

Indeed, this metaphor is very relevant for work in the Conference.

И вот эта метафора весьма релевантна в случае работы Конференции.

I like your "ice on a sprain" metaphor.

Мне нравится твоя метафора про лед на лодыжке.

You know, for most people, that's a metaphor.

Знаешь, для большинства это метафора.

and I found it in that metaphor which I had learned from my mother when I was four.

Я нашла это в мифе, услышанном от матери, когда мне было четыре.

I needed something to go that extra mile, and I found it inthat metaphor which I had learned from my mother when I wasfour.

Нечто, чтобы сделать еще один шаг. Я нашла это в мифе, услышанном от матери, когда мне было четыре.