| An allegory is a metaphor. | Аллегория и есть метафора. |
| That was a horrible metaphor. | Это была чудовищная метафора. |
| I... like the metaphor. | Мне... нравится метафора. |
| The sevenheaded monster, it's a metaphor. | Семиглавое чудовище - это метафора. |
| Yes, it is a metaphor. | Да, если это метафора. |
| It's a metaphor, Mr Wickers. | Это метафора, мистер Викерс. |
| What is this... a mixed metaphor? | Что это... какая-то метафора? |
| And that metaphor at the end? | А метафора в конце? |
| I think... it's a metaphor. | Думаю... это метафора. |
| It's a metaphor for togetherness. | Это метафора нашей сплоченности. |
| It's not a metaphor, Ben. | Это не метафора, Бен. |
| The metaphor still holds. | Метафора все еще действует. |
| It was really more of a metaphor... | Ну, это такая метафора... |
| It's just a metaphor, Lloyd. | Это просто метафора, Ллойд. |
| It's just a metaphor... | Это всего лишь метафора... |
| This is such a metaphor for their lives. | Это метафора их жизни. |
| It's a metaphor, Erhardt. | Это метафора, Эрхардт. |
| Jazz is a metaphor for life. | Джаз - это метафора жизни. |
| It's a metaphor, Shepherd. | Это метафора, Шепард. |
| Calm down. It's a metaphor, honey. | Это метафора, крошка. |
| I'm not a metaphor, Brian. | Я не метафора, Брайан. |
| It's like a brilliant metaphor for the-for the arteries of the city being clogged by-by all that fat. | Блестящая метафора, что артерии города закупориваются всем этим жиром. |
| "Information ecology" often is used as metaphor, viewing the informational space as an ecosystem. | Оно также часто используется как метафора, отражающая информационное пространство как экосистему. |
| Heh, what a fitting metaphor for this office's shortcomings. | Подходящая метафора для непрофессиональности этого заведения. |
| It simply a metaphor and the legend which has appeared from unprecedented barbarity of conquerors, named in an official history Hun. | Это просто метафора и легенда, появившаяся от неслыханного варварства завоевателей, названных в официальной истории гуннами. |