| Not a metaphor, not an analogy... | Не метафора, не аналогия... |
| Their central metaphor is a loom. | Главная метафора - веретено. |
| So the metaphor I'd like the use | Мне нравится такая метафора. |
| And this is art. This is metaphor. | Это искусство. Это метафора. |
| It was an excellent metaphor. | Это была великолепная метафора. |
| It's a metaphor for everything. | Это метафора для всего. |
| Is that a metaphor, too? | Это - тоже метафора? |
| Maybe this isn't a metaphor. | Может это не метафора. |
| Is that a cowboy metaphor? | Это была ковбойская метафора? |
| That's a metaphor, by the way. | Это метафора, кстати. |
| and it's not a metaphor. | Это даже не метафора. |
| Painting is a metaphor for control. | Рисование - это метафора контроля. |
| It's just a metaphor. | Это всего лишь метафора. |
| A cult-language of symbol and metaphor. | Язык культа символ и метафора. |
| Even has a metaphor in it. | В ней даже есть метафора |
| That was a metaphor. | А вот это была метафора. |
| So that's, like, a metaphor. | Значит, это - метафора. |
| That's not a metaphor. | И это не метафора. |
| Is... is that a metaphor or do you really - | Это метафора или вы действительно... |
| No, it's a metaphor. | Нет, это метафора. |
| The metaphor is so clear. | И метафора предельно ясна. |
| Their central metaphor is a loom. | Главная метафора - веретено. |
| It was my metaphor that solved the case. | А решила дело моя метафора. |
| Douglas, it's a metaphor. | Дуглас, это метафора. |
| How's that for a metaphor? | Как тебе такая метафора? |