| I'm late called my mom.s dad And he's going Mercedes, our dad, and he's going to call your mom and dad, Dylan. | Я опоздала, потому что папа Венди позвонил моей маме и он сказал, что позвонит маме Мерседес, нашему отцу и он позвонит твоим папе и маме, Дилан. |
| "Ve haf a quality test at ze Mercedes factory." | У нас на заводе 'Мерседес' есть тест на качество. |
| In October 2008, the Secretary-General reappointed: Krassimir Kanev, Savitri Goonesekere, Joseph Oloka-Onyango and Derrick Pounder for a final period of three years, and appointed Mercedes Doretti for a three-year term, renewable once. | Генеральный секретарь в октябре 2008 года вновь назначил следующих членов на заключительный трехлетний срок: Крассимира Канева, Савитри Гунесекере, Джозефа Олока-Оньянго и Дерика Паундера, и назначил Мерседес Доретти на трехлетний срок, который может быть продлен один раз. |
| For further information, either Mrs. Hiroko Morita-Lou at 963-8813 or Ms. Maria Mercedes Sanchez at 963-9421 should be contacted. | За дополнительной информацией просьба обращаться либо к г-же Хироко Морита-Лу по телефону 963-8813, либо к г-же Марии Мерседес Санчес по телефону 963-9421. |
| May - Training course on the application of security standards and a guide to national capacity-building for emergency response to nuclear and radiation emergencies - FP Omar Campos, Luis Figueredo and Mercedes Talavera | Май - учебный курс по мерам обеспечения безопасности и руководство по вопросам наращивания национального потенциала реагирования на ядерные и радиационные чрезвычайные ситуации, Омар Кампос, Луис Фигередо, Мерседес Талавера |
| The dialogue on effective decentralization was opened by the President of the Governing Council, Mr Bo Göransson, and moderated by Ms. Mercedes Bresso, President of the World Associations of Cities and Local Authorities Coordination and the United Towns Organizations. | Диалог об эффективной децентрализации открыл Председатель Совета управляющих г-н Бу Йёранссон, а в качестве ведущей выступила г-жа Мерседес Брессо, Председатель Координационного органа всемирных ассоциаций городов и местных органов власти и Организации породненных городов. |
| The exhibition was opened on 27 June 2011 by the Director-General of the United Nations Office at Geneva, Kassym-Jomart Tokayev; the United Nations High Commissioner for Human Rights, Navanethem Pillay; and the Chair of the Board of Trustees, Mercedes Doretti. | Выставку открыли Генеральный директор Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве Касымжомарт Токаев, Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека Наванетхем Пиллэй и Председатель Совета попечителей Мерседес Доретти. |
| On 7 June 2005, within the mandate given to it by the General Assembly and after a thorough review of the nominations, the Committee selected Mercedes Concepcion in the individual category and the Asociación Pro Bienestar de la Familia de Guatemala in the institutional category. | 7 июня 2005 года в соответствии с мандатом, предоставленным ему Генеральной Ассамблеей, Комитет после тщательного рассмотрения кандидатур избрал лауреатом по категории отдельных лиц Мерседес Консепсьон, а лауреатом по категории учреждений - Гватемальскую ассоциацию за благосостояние семьи. |
| Mercedes and BMW now fit a night-vision camera, so you can drive along at night, and the dashboard's got this screen, showing you what's on the road ahead so I was driving up a country lane the other day, single track, OK? | На Мерседес и БМВ сейчас ставят камеры ночного видения, для ночной езды, и на передней панели есть такой дисплей, показывающий, что впереди на дороге. |
| Mercedes and I have been talking. | Мы с Мерседес поговорили. |
| On 26 November 2010, the Secretariat for Women inaugurated the Mercedes Sandoval shelter for women in situations of violence as the country's first shelter for female victims of violence. | 26 ноября 2010 года СДЖПР открыл приют для подвергающихся насилию женщин под названием "Мерседес Сандоваль", ставший первым в Парагвае приютом для женщин - жертв насилия. |
| Mercedes has obviously got it into its head, and this really worries me, because it's a large car company, that cars are just tools, like microwave ovens or fridge freezers, that we'll just sort of gladly, Borrow it. | "Мерседес" вбила себе в голову, и это меня беспокоит, так как это крупная компания, что машина - это лишь инструмент, как микроволновка или морозилка, о которой мы легко скажем: "Да, можешь взять ее. |
| And the Mercedes, don't you like the M2857? | А "Мерседес"? Тебе нравится М 2857? |
| The "E4A" Panel considers that the original award should be adjusted by subtracting from the original motor vehicle award KWD 8,285, being the award for the 1982 Mercedes trailer. | Группа "E4A" считает, что первоначально присужденную компенсацию следует скорректировать, удержав из первоначальной компенсации за автотранспорт сумму в 8285 кувейтских динаров, представляющую собой компенсацию за трейлер "Мерседес"1982 года выпуска. |
| 019 1 BASEFOAM TANK, MERCEDES 1924, B-2 | Автоцистерна "Мерседес" 1924 В-2 |
| Or a vintage Mercedes. | или старинный "Мерседес" с откидным верхом. |
| Don't know much about Mercedes. I'm more Ferrari. | Банда зовется "Мерседес". |
| That is a Mercedes 230 SL baby-blue. | Это 23О-й Мерседес небесного цвета. |