Английский - русский
Перевод слова Mercedes

Перевод mercedes с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Мерседес (примеров 618)
Mercedes has won... one in five years. Мерседес выиграл... одну за пять лет.
I saw that silver Mercedes parked in your spot. Я видела серебристный мерседес у вас на парковке.
And Mercedes and Beth? А Бет и Мерседес?
So okay, Mercedes? Вот так хорошо, Мерседес?
"Ve haf a quality test at ze Mercedes factory." У нас на заводе 'Мерседес' есть тест на качество.
Больше примеров...
"мерседесе" (примеров 15)
You guys know my uncle Frank visits every Saturday from West Berlin with his slick, gold Mercedes. Вы знаете моего дядю Франка. Каждую субботу он приезжает в гости на своем золотом "Мерседесе".
go coursing across life's seas on a white speedboat and hurtling along her roads in a white Mercedes and nobody will ever dare to use that American word 'loser' about you. поставить на карту самого себя и выиграть, и промчаться на белом катере по её морям, и пролететь на белом "мерседесе" по её дорогам.
You found the money in the Mercedes. Вы нашли деньги в "Мерседесе".
But in childhood dream, I'm on this white "Mercedes" drove up to the doors of my school, out of which went out she, for whom I came on this white "Mercedes". А в детской мечте я на этом белом "Мерседесе" подъезжал к дверям школы, из которых выходила та, ради которой я на этом белом "Мерседесе" подъехал.
In my childhood dream I would drive this white Mercedes to my school from the gates of which would exit that girl for whom I was driving that white Mercedes. А в детской мечте я на этом белом "Мерседесе" подъезжал к дверям школы, из которых выходила та, ради которой я на этом белом "Мерседесе" подъехал.
Больше примеров...
Мерседесом (примеров 9)
In less than 30 minutes, the idea of owning a Mercedes, was on top of everyone's list Меньше, чем за 30 минут, идея владения Мерседесом, оказалась первой в списке.
And that's coming from someone who has a Mercedes. И это говорит человек с мерседесом.
Afraid your living room might end up like your Mercedes? Боишься, что с твоей квартирой случится то же, что и с твоим Мерседесом?
You may not compare Zaporozhets and Mercedes . Still, do not forget that they serve for one and the dame goal - transportation of you body form point A to point B. Сравнивать "Запорожец" с "Мерседесом" можете самостоятельно, но при этом не забывайте, что они служат для одной и той же цели - перемещения Вашего тела из пункта А в пункт Б.
Mercedes takes a shot at him. Я займусь "Мерседесом".
Больше примеров...
Мерседесах (примеров 8)
Lucky that you are not a Mercedes expert! Жаль, что ты не смыслишь в Мерседесах.
Our professional drivers will drive you on Skoda and Mercedes. Наши профессиональные водители будут возить Вас как на экономичных Шкода, так и на представительских Мерседесах.
The "Mercedes gang"... does that ring a bell? Ты слышал о банде на Мерседесах?
Is it really a prejudice when citizens complain about the fact that Sinti drive up with a Mercedes in front of the social welfare office? Разве можно говорить о предубеждении, когда граждане жалуются, что за пособиями по социальному обеспечению синти приезжают на мерседесах?
But they'd all be in Mercedes Dressed in tasteless suits А они прикатили на "Мерседесах", обряженные в безвкусные шмотки.
Больше примеров...
Компания mercedes-benz (примеров 5)
On 4 April 2008, Mercedes announced it would discontinue the SLR. 4 апреля 2008 года компания Mercedes-Benz объявила о прекращении выпуска SLR.
Wanting to bring the concept to production following its positive reception, Mercedes joined forces with their Formula One partner, McLaren, thus creating the Mercedes-Benz SLR McLaren. Желая довести концепт до производства, компания Mercedes-Benz присоединилась к своему партнеру по Формуле-1, McLaren, создав таким образом Mercedes-Benz SLR McLaren.
On November 16, 2009, it was announced that Mercedes would part ways with McLaren, and instead purchase a 75% controlling stake in the 2009 championship-winning team Brawn GP. 16 ноября 2009 года было объявлено, что компания Mercedes-Benz прекратила сотрудничество с McLaren, а вместо этого приобрела 75 % контрольного пакета в команде Brawn GP, выигравшей чемпионат 2009 года.
In 1995 Mercedes released the Mille Miglia edition, to commemorate the 40th anniversary of Stirling Moss's win of the 1955 Mille Miglia road race. В 1995 году компания Mercedes-Benz выпустила специальное издание R129 под названием Mille Miglia в ознаменование 40-й годовщины победы Стирлинга Мосса в 1955 года гонке Милле Милья.
2006 also saw Mercedes' first participation in the British F3 Championship, when it partnered with Räikkönen Robertson Racing, co-owned by Kimi Räikkönen, and two other teams. В 2006 году компания Mercedes-Benz впервые участвовала в британском чемпионате Ф3, когда она вступил в партнёрство с Räikkönen Robertson Racing, совладельцем которого был Кими Райкконен и две другие команды.
Больше примеров...
Мерседесы (примеров 8)
We waited all night for the exploding Mercedes, for this impending disaster. Мы всю ночью ждали эти взрывающиеся Мерседесы, эту надвигающуюся угрозу.
Or at least that's what they're passing off as a Mercedes these days Вернее то, за что они выдают теперь мерседесы.
Why a red Mercedes when grey is much more discreet? Почему Мерседесы красные, когда серые гораздо неприметнее?
Levegh's Mercedes collides and blows up. Мерседесы Левега (гонщик - прим. пер.) взорвался при столкновении.
Full of their Bentley-shmentleys, Mercedes. Их "бентли-шментли", "мерседесы", понимаете, проехать нельзя!
Больше примеров...
Мерс (примеров 4)
She bought the book Eat, Pray, Love and used it to set my father's Mercedes on fire. Она купила книгу "Ешь, молись, люби" и воспользовалась ею, чтобы подпалить Мерс моего отца.
Your guy just pulled out in the Crown Vic, two more guys getting in the Mercedes. Блэкстоун сел в "краун виктори", двое других - в мерс.
You drive a Mercedes 500? Пятисотый Мерс. Пятисотый Мерседес?
A Ferrari or a Mercedes? "Мерс" или "Феррари", как ты думаешь?
Больше примеров...
Mercedes (примеров 101)
Edoardo Mortara missed Berlin and the finale in New York due to DTM commitments with Mercedes. Эдоардо Мортара пропустил Берлин и финал в Нью-Йорке из-за обязательств DTM с Mercedes.
Pixelfehlerreparatur, Pixelfehler Audi, Display Reparatur, Tachoreparatur, Navireparatur, BMW, Mercedes, Saab und andere... - Hübner Digital Tacho Service - Just what you need! Pixelfehlerreparatur, Pixelfehler Audi, Display Reparatur, Tachoreparatur, Navireparatur, BMW, Mercedes, Saab und andere... - Hьbner Digital Tacho Service - Ihr Partner fьr die Reparatur digitaler Tachos!
Speiss-Opel was dominant, thanks in part to Ryan Briscoe and Prema Powerteam, but Mercedes was winning by the eighth round. Изначально в гонке доминировала команда Opel-Spiess, частично благодаря Райану Бриско и Prema Powerteam, однако Mercedes выигрывал в восьмом раунде.
Mercedes's former 40% stake in the McLaren Group will be purchased back by McLaren, although Mercedes will continue to supply McLaren engines and sponsorship until the end of the 2014 season. McLaren выкупит у Mercedes 40% акций перед началом сезона-2011, но Mercedes продолжит поставлять для McLaren моторы и спонсировать команду до 2015 года.
My Mercedes does not deserve to go 130 km/ h on a straight road to 4 lanes? La mia Mercedes non merita di andare a 130 km/h su una strada dritta a 4 corsie?
Больше примеров...