| He had been described as mentally unstable. | Указывалось, что он был «психически неустойчив». |
| If I hear that another member may be mentally unstable... | Если я узнаю, что какой-то юрист может быть психически не здоров... |
| I need someone strong, both physically and mentally. | Мне нужен кто-то сильный, как физически, так и психически. |
| I declare you both mentally healthy. | Я заявляю, что вы оба психически здоровы. |
| Keeping mothers of young children physically safe means that mentally they all will be more resilient and healthy. | Поддержание физической безопасности матерей маленьких детей означает, что все они будут более устойчивыми и здоровыми психически. |
| Brunei Darussalam aims to address the care and treatment of mentally disordered people in a patient-centred and holistic manner. | Бруней-Даруссалам стремится решать вопросы, связанные с уходом за психически больными людьми и их лечением, в ориентированной на пациента и комплексной форме. |
| A mentally healthy person tends to take the world as it comes. | Психически здоровый человек склонен принимать мир таким, какой он есть. |
| And although undoubtedly he is eccentric, I am not at all sure he's mentally unstable. | И хотя он, безусловно, эксцентричен, я не думаю, что он психически нездоров. |
| Best-case scenario, they throw me in some ward and label me mentally unstable. | В лучшем случае. меня упекут в палату и объявят психически неуравновешенным. |
| I need to be sure that you're mentally tough enough for this program. | Мне нужно быть уверенным, что ты достаточно психически крепок для этой программы. |
| He's doing this because he's still mentally unstable. | Он так говорит, потому что все еще психически неуравновешен. |
| Taking your mentally unstable mother on a reckless road trip. | Безрассудная поездка с психически неуравновешенной матерью. |
| Charlie says you're physically and mentally exhausted. | Чарли сказал, ты измотана физически и психически. |
| They're so mentally gifted that we mustn't disturb the delicate genius unless it's in the confines of an office. | Они так психически одарены, что мы не должны беспокоить чувствительного гения за пределами его кабинета. |
| Profiled as mid to late 20s, white male, mentally unstable. | Вот его досье, ему от 25 до 30, белый мужчина, психически неуравновешен. |
| She has met with a psychologist who has determined That she is mentally fit. | Она проверялась у психолога, который подтвердил, что она психически здорова. |
| You can't be held responsible for your actions if you were... mentally unstable. | Ты не можешь отвечать за свои поступки, если ты - психически неуравновешенный. |
| You might say that Lily was mentally deranged. | Ты можешь сказать, что Лили психически неуравновешенная. |
| So we have a mentally unstable, highly-skilled sniper on the loose. | Значит, у нас психически нестабильный, высококлассный сбежавший снайпер. |
| It's a well-known fact that mentally unstable women are wildcats in between the sheets. | Всем известно, что психически нестабильные женщины просто ненасытны в постели. |
| Okay, she is very mentally unstable and right now she's going through a very rough time. | Она очень сильно психически неуравновешенна и сейчас переживает тяжёлые времена. |
| From what I understand, you and your friend tricked a violent, mentally unstable woman into coming here after hours. | Как я понял, ты и твоя подруга обманом затащили сюда буйную, психически неустойчивую женщину после окончания смены. |
| So, your father, there was a lot of speculation that he was mentally unstable. | Многие предполагали, что твой отец был психически нездоров. |
| Nobody told you she's mentally unstable, did they? | А то, что они психически неуравновешенные, тебе никто не говорил? |
| Kenny is a violent, mentally unstable ex-con. | Кенни - жестокий, психически неуравновешенный бывший преступник. |