Примеры в контексте "Mate - Парень"

Перевод

Примеры

Примеры: Mate — Парень

• Where you been living, mate?

  Ты где живёшь, парень?

• Come on, mate, move.

  Давай, парень, пошевеливайся.

• I know you, mate.

  Я помню тебя, парень.

• I'm proud of yer mate.

  Я горжусь тобой парень.

• You all right, mate?

  Ты как, парень?

• No point hiding, mate.

  Нет смысла скрываться, парень.

• She's under us, mate.

  Она под нами, парень.

• It's over mate.

  Все закончилось, парень.

• You show 'em, mate!

  Покажи им, парень!

• No, mate, sorry.

  Нет, парень, извини.

• No, no, mate.

  Нет, нет, парень.

• Watch it, mate!

  Смотри куда идешь, парень.

• [Chuckles] Not a chance, mate.

  Не выйдет, парень.

• All right, mate?

  Как дела, парень?

• See you soon, mate.

  До встречи, парень.

• You all right, mate?

  Как дела, парень?

• Keep it up, mate.

  Не сдавайся, парень.

• You know, mate?

  Ты въехал, парень?

• Great stuff, mate!

  Отличная речь, парень!

• Sean. G'day, mate.

  Шон, привет парень.

• He was going to sell me down the river, mate.

  Парень собирался подвести меня под монастырь.

• I don't care if the coolest kid in school is suddenly your mate, Seth.

  Мне плевать, что самый крутой парень в школе неожиданно стал твоим приятелем, Сет.

• Your former boyfriend has replaced you with what appears to be a very suitable mate.

  Твой бывший парень нашел тебе замену в виде того, что называется "весьма пригодная самка".

• Come on mate, we see the sun.

  Давай, парень, давай, мы уходим.

• That's my mate's boyfriend, so you stay away from him.

  Это парень моей подруги, так что держись от него подальше.

Другие варианты перевода слова mate

• Приятель
• Друг
• Дружище
• Чувак
• Помощник
• Дружок
• Спариваться
• Мат
• Мужик
• Пара
• Товарищ
• Кореш