| At first, the people of Wu were impressed with the new emperor as he reduced taxes, gave relief to the poor, and released a large number of ladies in waiting from the palace to let them marry. | Поначалу жители царства У были впечатлены новым императором, так как он снизил налоги, и отпустил многих женщин из императорского гарема, дав им возможность выйти замуж. |
| In reality, the reason for that provision went back to the outdated notion that a young girl who became pregnant should be forced to abandon her education and marry in order to preserve the family honour. | В реальности это положение связано с устаревшим сейчас представлением о том, что забеременевшая девушка должна прекратить образование и выйти замуж, чтобы сохранить честь своей семьи. |
| Edna, who is looking forward to a "Marry" Christmas with a Romeo of her own picking. | Эдна же спешит выйти замуж в рождество за выбранного ею Ромео. |
| I cannot marry Mr Whitworth. Suppose I did ask 'ee to wait? | Я не могу выйти замуж за мистера Уитворта. |
| In despair, he leaves his throne to his niece Semele instead of Europa on the condition that Semele must marry the man who kills the first foreigner to enter the nation of Tyre. | Отчаявшись в своих поисках, он оставляет престол племяннице Семеле при условии: Семела должна выйти замуж за человека, который убьёт первого чужестранца, вторгшегося в Тир. |
| Learn Russian language fast and marry Russian bride! | Узучить английский и выйти замуж за иностранца! |
| Yes, or sell flowers Would you rather marry Pickering? | А может, вы хотите выйти замуж за Пикеринга? |
| Marry a rich guy. | Выйти замуж за богатого парня. |
| A woman and man may not marry their brother/sister - in laws as they are considered brothers/sisters by virtue of their marriage. | Женщина не может выйти замуж за своего шурина, а мужчина не может жениться на своей золовке, поскольку они считаются братьями и сестрами в силу своего брака. |
| How old do you have to be before you can marry? | Сколько тебе должно быть лет, чтобы ты смогла выйти замуж... без разрешения дяди Перси? |