| Since 2002, Manchester has been the host city for the annual Bonnaroo Music Festival. | С 2002 года Манчестер является местом проведения ежегодного фестиваля Боннару. |
| Tell them I want credible diversions and conspicuous policing at Wythenshawe and North Manchester hospitals. | Скажи им, что я хотел достоверной диверсий и бросающийся в глаза полицейские в Вайтенщеф и Северной Манчестер больниц. |
| The Mercer-Allison years at Manchester City were the best years of my life. | Годы Мерсера-Эллисона в "Манчестер Сити" были лучшими годами моей жизни. |
| Her early appearances were in Bristol and the provinces before she was booked for three years in Manchester. | На протяжении трёх лет выступала в провинциях Бристоля, прежде чем перебралась в Манчестер. |
| When Phase Two is completed, lines will run to Manchester and Leeds. | Когда будет завершен Второй Этап, линии будут проложены в Манчестер и Лидс. |
| Manchester City and Portsmouth football clubs expressed concerns over the safety of their players. | Английские клубы «Манчестер Сити» и «Портсмут» выразили обеспокоенность по поводу безопасности своих игроков, находившихся в составе сборной Того. |
| He also made a season-long loan move for Manchester City striker Emmanuel Adebayor. | Он также арендовал на сезон нападающего «Манчестер Сити» Эммануэля Адебайора. |
| The first Football League meeting between the teams came in the 1894-95 season, Newton Heath beating Manchester City 5-2 at Hyde Road. | Первая встреча команд в Футбольной лиге состоялась в сезоне 1894/95, когда «Ньютон Хит» победил «Манчестер Сити» со счётом 5:2 на «Хайд Роуд». |
| They were invited to open for Bon Jovi on the Manchester show of their tour at the City of Manchester Stadium, playing to an audience of around 50,000 people. | В этом же году они были приглашены на открытие Манчестер-шоу на стадионе Сити оф Манчестер с аудиторией около 50000 человек. |
| Could be a good week for Manchester City to reverse their fortunes. | Хорошая новость в начале этой недели могла бы изменить будущее "Манчестер Сити". |
| 18.30 Departure from Birmingham to Manchester by train | 18 час. 30 мин. Отъезд поездом из Бирмингема в Манчестер |
| Equal Opportunities International, Editorial Advisory Board, Manchester, UK, 1981-1988 Associations | Международная организация "Равенство возможностей", Редакционно-консультативный совет, Манчестер, Соединенное Королевство, 1981 - 1988 годы. |
| Manchester, as New Hampshire's largest city, is considered by many to be the best little city on the east coast. | Многие считают, что Манчестер - самый красивый город среди маленьких городов восточного побережья. |
| In 1967 it was proposed that parts of the route and the Woodhead Tunnel be used as part of a new Manchester to Sheffield motorway. | В 1967 году предложено использовать часть линии и Вудхедский тоннель для прокладки автомагистрали Манчестер - Шеффилд. |
| In January 1837 Cooke proposed a design for a 60-code telegraph to the directors of the Liverpool and Manchester Railway. | В январе 1837 года Кук предложил дизайн шестидесяти кодового телеграфа для железной дороги Ливерпуль - Манчестер. |
| Well, I'll be on a train bound for Manchester... where I'm to begin my work as a missionary. | Я буду в поезде на пути в Манчестер, где начинаю работать в качестве миссионера. |
| Wong was born in Eccles, Greater Manchester, England, to parents who had emigrated from Hong Kong to the United Kingdom via Ireland. | Вонг родился в Экклсе, Большой Манчестер, в северо-западной Англии, в семье эмигрантов из Гонконга через Ирландию. |
| (Paddy) The dates - when are they coming to Manchester? | Даты - когда они приезжают в Манчестер? |
| They were sent down to find if there was any opportunity for selling shoes, and they wrote telegrams back to Manchester. | Вскоре они отправили телеграммы в Манчестер. Первая была такой: «Никаких вариантов. |
| He's touring England to boost recruitment and he's remembered that I know Manchester and Yorkshire pretty well. | Он собирается в поездку по стране, с инспекцией по призыву. И он вспомнил, что я неплохо знаю Манчестер и Йоркшир. |
| Birmingham, Leeds, Manchester, Glasgow, Bristol and Reading are major interchanges for many cross-country journeys that do not involve London. | Бирмингем, Лидс, Манчестер, Глазго, Бристоль и Рединг являются крупными пересадочными пунктами для маршрутов страны без посещения Лондона. |
| Manchester wouldn't even consider it. | Манчестер просто пропустил мои слова мимо ушей. |
| Later in 1894, Ardwick, by then known as Manchester City, vigorously pursued Meredith's signature. | В 1894 году «Ардуик», к тому времени сменивший название на «Манчестер Сити», активно пытался подписать Мередита. |
| Manchester City began the 1923-24 season at Maine Road, which had an 80,000 capacity. | Сезон 1923/24 «Манчестер Сити» начал уже на новом стадионе «Мейн Роуд», который вмещал 80000 зрителей. |
| Everton were numbered 1-11, and Manchester City 12-22. | «Эвертон» получил номера с 1 по 11, «Манчестер Сити» - с 12 по 22. |