Перевод manchester с английского на русский

You could have killed Mr. Branson In manchester or chester.

вы могли убить Брэнсона в Манчестере или Честере

Everything depends upon news from Manchester.

Да. Всё зависит от того, что скажут в Манчестере.

You spoke to Martine Cooper yesterday in Manchester.

Ты говорила с Мартиной Купер, вчера, в Манчестере.

Its personnel numbered approximately 160, located at Manchester.

Число сотрудников, работающих в Манчестере, составляет приблизительно 160 человек.

[Matt] We could have died that day in Manchester.

Мы могли тогда погибнуть в Манчестере.

Now, manchester - that's very near Your home in chester, isn't it?

Манчестер... это довольно близко к вашему дому в Честере, так?

Well, I couldn't very well take the revolver Back to manchester with me, now, could i?

Я же не мог взять с собой револьвер, возвращаясь в Манчестер?

I want Manchester to know that Maguire Sons are back in business.

Я хочу, чтобы Манчестер узнал, что Магуайр и сыновья снова в деле.

I know Manchester and Yorkshire well.

И он вспомнил, что я неплохо знаю Манчестер и Йоркшир.

Meanwhile, large and populous industrial cities like Birmingham and Manchester were barely represented.

В то же время, крупные и густонаселенные промышленные города, такие как Бирмингем и Манчестер, практически не были представлены.

checked in for his flight back to manchester.

В аэропорту, только что зарегистрировался на рейс до Манчестера

Here he is again six days ago at lax Arriving from manchester international.

Вот он ещё раз, 6 дней назад в аэропорту ЛА, прибыл из Манчестера

But the Manchester Herald folded in 1889.

Но "Вестник Манчестера" закрылся в 1889 году.

Arthur Manchester, whose legacy will live on forever right here with us, the citizens of Charleston.

Артура Манчестера, Чьё наследие навсегда останется с нами, гражданами Чарлстона.

We came to meet Manchester and instead we find the king's army.

Я ждал Манчестера, а встретил армию короля.

He was a Recorded Minister in the Manchester Meeting.

Он являлся зарегистрированным проповедником Манчестерского собрания.

Work resumed in 2008, since when the excavation has been a joint project between the University of Manchester and the British Museum.

Раскопки возобновились в 2008 г. как совместный проект Манчестерского университета и Британского музея.

He once woke up in the basement of Manchester Cathedral.

Однажды он проснулся в подвале Манчестерского Собора.

An interim report on the effectiveness of the system was prepared by two researchers from Manchester University.

Промежуточный доклад об эффективности этой системы был подготовлен двумя исследователями из Манчестерского университета.

Received Postgraduate Certification in Education and Bachelor of Arts in Economy degree, University of Manchester.

Закончил аспирантуру по вопросам образования и имеет степень бакалавра экономических наук от Манчестерского университета.

The town continues to act as a port on the Manchester Ship Canal.

Город функционирует как порт на Манчестерском канале.

The Manchester Museum holds nearly 4.25 million items sourced from many parts of the world.

В Манчестерском музее хранятся около 4,25 млн экспонатов из разных стран мира.

In an interview in 2013, Powley said she had a spot reserved to study history at the University of Manchester.

В интервью 2011 года Паули сказала, что изучает историю в Манчестерском университете.

Pinnock decided to go to England to study under F.F. Bruce at Manchester University.

Пиннок решил поехать в Англию, чтобы учиться в Манчестерском университете.

He has been a thesis tutor at the University of Costa Rica and the University of Manchester.

Он работал научным руководителем в Университете Коста-Рики и Манчестерском университете.

In 1906 Melville formed a Manchester branch of the society.

В 1906 году Мелвилл организовал манчестерский филиал общества.

He graduated from the University of Manchester in 1951, and lived in France for a year teaching English.

Окончил Манчестерский университет в 1951 году, жил во Франции в течение года преподавал английский язык.

Speaker: Dr. Dianne Parker, University of Manchester

Докладчик: д-р Диана Паркер, Манчестерский университет

Prof. James Evans, Dept. of the Environment, Manchester University

Проф. Джеймс Эванс, факультет окружающей среды, Манчестерский университет

Executive Director, Brooks World Poverty Institute, University of Manchester, United Kingdom

Директор-исполнитель, Институт Бруксов по проблемам нищеты в мире, Манчестерский университет, Соединенное Королевство

The city called "Manchester of Chernigov province".

Город называли «Манчестером Черниговской губернии».

I hear Alex has been talking to Manchester.

Слышал, Алекс связывалась с Манчестером.

Talk to Manchester - convince him we're right.

Поговорите с Манчестером, убедите его, что мы правы.

The first rail delivery between Liverpool and Manchester took place on 11 November 1830.

Первая перевозка почты по железной дороге между Ливерпулем и Манчестером произошла 11 ноября 1830 года.

He's got no connections with Manchester.

У него нет никаких связей с Манчестером.

There's a lot of business to be done with the Manchester Cotton Company.

Много сделок заключается с Манчестерской хлопковой фабрикой.

John Bradley was cast in the part, the actor's first professional appearance after graduating from the Manchester Metropolitan School of Theatre.

Для Джона Брэдли эта роль стала первой профессиональной работой после окончания Манчестерской театральной школы.

Sylvia took lessons from a respected local artist, and soon received a scholarship to the Manchester School of Art.

Сильвия частно училась у уважаемого местного художника и впоследствии стала стипендиатом Манчестерской школы искусств.

In his own home, with consenting adults, three of whom were members of the Manchester Constabulary.

В своем собственном доме, с согласными на это взрослыми людьми, Трое из которых оказались офицерами Манчестерской полиции.

C.J., I'm curious about his Manchester farm.

СиДжей. Интересно было бы узнать о Манчестерской ферме.

Manchester evening news, couple of national, it might even be a tv.

Манчестерская вечёрка, парочка местных, и возможно даже телевидение.

Detective Sergeant Scott, Manchester Metropolitan Police.

Детектив сержант Скотт, Манчестерская городская полиция.

Manchester High School Higher School Certificate, 1963

Манчестерская средняя школа - свидетельство об окончании средней школы, 1963 год

The promoter of the entire programme was a public-private partnership, the Manchester Millennium Task Force; private companies had developed each of the individual projects.

Координатором всей программы являлась Манчестерская целевая группа по стратегии действий в новом тысячелетии, в состав которой входили представители государственного и частного секторов; частным компаниям была поручена разработка индивидуальных проектов.

Manchester Grammar School, 1995-2002

Манчестерская школа грамматики, 1995 - 2002 годы

Manchester encoding combines the clock signal with the data signal.

Манчестерское кодирование сочетает тактовый сигнал с сигналом данных.

In all other cases Manchester coding is used with a modulation ratio of 10%.

Во всех других случаях используется манчестерское кодирование с коэффициентом модуляции 10 %.

Several members of Swift's family attended the February 2008 Manchester derby, played in the week of the 50th anniversary of the Munich air disaster.

Несколько членов семьи Фрэнка Свифта посетили манчестерское дерби в феврале 2008 года, сыгранное на неделе 50-летней годовщины мюнхенской трагедии.

Manchester coding is a special case of binary phase-shift keying (BPSK), where the data controls the phase of a square wave carrier whose frequency is the data rate.

Манчестерское кодирование представляет собой частный случай двоичной фазовой манипуляции (ФМ), где данные контролируют фазу квадратной волны несущей, частота которых является скоростью передачи данных.

This was followed on 10 February by the Manchester derby.

10 февраля на «Олд Траффорд» состоялось Манчестерское дерби.

I suggest that we appoint Arthur Manchester to head an investigation.

Предлагаю поручить Артуру Манчестеру начать расследование.

Charles, 1st Duke of Manchester, was succeeded by his eldest son.

Чарльзу Монтегю, 1-му герцогу Манчестеру наследовал его старший сын.

General, I saw how you were with Manchester.

Генерал, я видел, как вы относитесь к Манчестеру.

Kingston Boys, over on Manchester.

Парни Кингстона, по всему Манчестеру.

I mean, he has any number of people hanging around in Manchester...'

В смысле, у него немало людей по всему Манчестеру...

This was to be used in larger aircraft such as the Avro Manchester.

Этот двигатель использовался на больших самолетах типа Avro Manchester.

Threlfall was awarded an Honorary Doctorate from Manchester Metropolitan University on 15 July 2013.

15 июля 2013 Трелфелл получил степень почётного доктора Manchester Metropolitan University.

Catterall also played in a Trio called The Manchester Trio.

Также Артур Каттералл играл в трио под названием The Manchester Trio.

At the Smithfield Gallery opening, Squire told a reporter from the Manchester Evening News that he was giving up music for good.

На открытии Smithfield Gallery Сквайр в беседе с корреспондентом из Manchester Evening News, что он завязал музыкой навсегда.

Jefferies first achieved international attention in 2007, when he was attacked onstage while performing at the Manchester Comedy Store.

Джеффрис получил первое международное внимание после того, как он подвергся нападению на сцене во время выступления в Manchester Comedy Store.