| XBIZ World Magazine - a trade magazine for the adult industry's digital media sector, which features Internet and technology news, feature articles, market analysis, trend reports and interviews with online adult industry trendsetters. | XBIZ World Magazine - журнал о индустрии цифровых медиа для взрослых, в котором публикуются новости Интернета и технологий, тематические статьи, анализ рынка, отчёты о тенденциях и интервью с законодателями моды для взрослых в Интернете. |
| In December 2006, XXL took over the struggling hip hop producer and DJ magazine Scratch (another publication owned by Harris Publications), re-branding it as XXL Presents Scratch Magazine. | В декабре 2006 года «XXL» начал борьбу с журналом «Scratch» (ещё одно издание, принадлежащее Harris Publications), переименовав его в «XXL Presents Scratch Magazine». |
| They used the name as early as 1959 for short stories published in Alfred Hitchcock's Mystery Magazine when the magazine already contained stories appearing as by Levinson and Link. | Они использовали это имя еще в 1959 году для коротких рассказов, опубликованных в журнале Alfred Hitchcock's Mystery Magazine когда в журнале уже содержались истории, появляющиеся Левинсоном и Линком. |
| As a result of this interest, which began in 1985, Catalano founded the Italian Carnivorous Plant Society (Associazione Italiana Piante Carnivore, A.I.P.C.) and its quarterly magazine, AIPC News (later AIPC Magazine), at the end of the 1990s. | Его усилиями в конце 1990-х годов было основано Итальянское общество насекомоядных растений (Associazione Italiana Piante Carnivore, A.I.P.C.) и учреждён ежеквартальный журнала этого общества, вначале именовавшийся AIPC News, а позднее - AIPC Magazine. |
| Other publications include The Portland Forecaster, a weekly newspaper; The Bollard, a monthly alternative magazine; The West End News, The Munjoy Hill Observer, The Baysider, The Waterfront, Portland Magazine, and The Companion, an LGBT publication. | Помимо прочего, в Портленде выпускаются The Portland Forecaster, еженедельная газета; The Bollard, ежемесячный журнал; The West End News, The Munjoy Hill Observer, The Baysider, The Waterfront, Portland Magazine; и The Companion, ЛГБТ-издание. |
| One of the most critical reviews was by Francesca Dinglasan of Boxoffice Magazine. | Одним из наиболее критических оказался отзыв Франчески Дингласан из Boxoffice Magazine. |
| The Official UK PlayStation Magazine listed it as the seventh best PSVR game. | Official UK PlayStation Magazine назвал его седьмой лучшей игрой PSVR. |
| In 2006, she was awarded the Dance Magazine Award. | В 2006 году была удостоена премии Dance Magazine. |
| Nick Southall of Stylus Magazine compared the background vocals to those of Punjabi musician Nusrat Fateh Ali Khan. | Ник Саутхолл из Stylus Magazine сравнил бэк-вокал с пенджабским музыкантом Нусратом Фатех Али Ханом. |
| A prologue chapter was published in Weekly Shōnen Magazine on August 6, 2014. | Пролог был опубликован в Weekly Shōnen Magazine 6 августа. |
| He is a contributing editor of Food Arts Magazine. | Келли является пишущим редактором Food Arts Magazine. |
| This article was first published in a Linux Magazine France special issue focusing on security. | Эта статья была опубликована в специальном выпуске Linux Magazine France, посвященном безопасности. |
| Linux Magazine posted an article about Gentoo Linux and portage. | Linux Magazine опубликовал статью о Gentoo Linux и portage. |
| Slant Magazine said, Duff is mostly just an anonymous voice for an assemblage of producers and songwriters. | В журнале Slant Magazine было сказано: Дафф - главным образом просто анонимный голос для продюсеров и авторов песен. |
| Aaron Riccio of Slant Magazine had a less favorable view of the episode, finding the motivations of several characters to be questionable. | У Аарона Риччио из Slant Magazine был менее благоприятный взгляд на эпизод, посчитав мотивы нескольких персонажей сомнительными. |
| Idera's product "Uptime Infrastructure Monitor" received a "Good" rating from PC Magazine in 2015. | Продукт Idera «Uptime Infrastructure Monitor» получил хорошую оценку от журнала PC Magazine в 2015 году. |
| The American Cryonics Society encourages members and the public in general to subscribe to the Immortalist Magazine. | Американское Крионическое Общество призывает своих сотрудников и общество в целом, подписаться на Immortalist Magazine. |
| Devoto formed Magazine in Manchester, shortly after he left Buzzcocks in early 1977. | Говард Девото образовал Magazine в Манчестере, вскоре после того, как он в начале 1977 года покинул Buzzcocks. |
| He also edited the international Geological Magazine for 30 years. | В течение 30 лет был редактором международного Geological Magazine. |
| In December 2016, Briggs released the official video for "Wild Horses" through W Magazine. | В декабре 2016 года, Бриггс выпустила официальный клип для «Wild Horses» через W Magazine. |
| Angkasa Magazine reports 35 dead Indonesian troops, and 122 from the Fretilin side. | Angkasa Magazine сообщает о 35 убитых индонезийских военных и 122 со стороны Falintil. |
| Variance Magazine named the song its 2014 Song of Summer. | Журнал Variance Magazine назвал композицию Песней лета 2014... |
| In the context of the forum Russian Edition of PC Magazine awarded the best software products of the year. | В рамках форума русское издание журнала РС Magazine проводило награждение лучших программных продуктов года. |
| Three painters painted her portrait in her uniform and The Gentleman's Magazine reported her claims. | Три художника нарисовали её портреты в военной форме, а журнал The Gentleman's Magazine предъявил ей претензии. |
| In the autumn of 1913, Reed was sent to Mexico by the Metropolitan Magazine to report the Mexican Revolution. | Осенью 1913 года Джон был направлен журналом Metropolitan Magazine в Мексику, чтобы подготовить репортаж о Мексиканской революции. |