| In its brand new 6th issue AWMOPen Magazine traditionally offers a selection of materials dedicated to all spheres of online moneymaking. | Свежий номер журнала AWMOpen Magazine традиционно предлагает вам материалы, посвященные бизнесу в сети интернет. |
| However, the Official U.S. PlayStation Magazine called the Death by Degrees Nina as an "overrated" spin-off character in comparison to Whiplash protagonist Spanx. | Тем не менее, Official U.S. PlayStation Magazine назвал Death by Degrees переоценённом спин-оффом по сравнению с Whiplash. |
| According to Alexander Ferron's review in Eye Magazine, 13th Gen is best read as the work of two top-level historians. | Согласно обзору Александра Феррона в журнале Еуё Magazine, книга является «работой двух высококлассных историков. |
| His first artistic fields starting around 1886 were illustration, such as his work for the English Illustrated Magazine, and watercolours. | С 1886 года его первыми живописными работами были иллюстрации в English Illustrated Magazine и акварели. |
| PC Magazine was created by Bunnell, Jim Edlin, and Cheryl Woodard (who also helped David found the subsequent PC World and Macworld magazines). | РС Magazine был создан Баннелом и Шерилом Вудардом, который также помог Дэвиду основать позже журналы PC World и Macworld. |
| In 2013, Rambo was #6 in a list of the top 50 action movie heroes in Total Magazine. | В 2013 Джон Рэмбо фигурировал под номером 6 в списке 50-и величайших героев боевиков Total Magazine. |
| Next Generation Magazine summarized the game as "a great blend of strategy and action backed up with all the extras". | Next Generation Magazine обобщил впечатления от игры, как большую смесь стратегии и экшна со всеми дополнениями. |
| The February 2009 issue of PlayStation: The Official Magazine has rated the game 5/5, while the February 2009 issue of the Official Xbox Magazine has given Street Fighter IV a score of 9.5/10. | При выходе домашних версий, рецензенты издания PlayStation: The Official Magazine в выпуске за февраль 2009 года поставили ей оценку в 5 баллов из 5, тогда как рецензенты Official Xbox Magazine в выпуске за тот же месяц поставили оценку в 9.5 баллов из 10. |
| In 1990 Becker won the coveted Best New Guitarist award from Guitar Magazine. | Чуть позже, в 1990 году по итогам читательского голосования Беккер получает титул лучшего нового гитариста по версии журнала «Guitar Magazine». |
| In 2012 a generalization of rep-tiles called self-tiling tile sets was introduced by Lee Sallows in Mathematics Magazine. | В 2012 обобщение делящихся мозаик с названием self-tiling tile set (набор плиток с самозамощением) было предложено английским математиком Ли Сэлоусом в журнале Mathematics Magazine. |
| From October 2003 to October 2009, Kawashima collaborated with Adachitoka to create Alive -Saishū Shinkateki Shōnen-, which was published in Kōdansha's Monthly Shōnen Magazine. | С октября 2003 по октябрь 2009 года Тадаси Кавасима совместно с другой мангакой, Адатитокой (яп. あだちとか), работал над своим новым проектом «Alive: The Final Evolution», которая также публиковалась издательством Коданся в «Monthly Shōnen Magazine». |
| In 1996, some of these copies were published to accompany an article on Rodrigues that appeared, fittingly enough, in Curtis's Botanical Magazine. | В 1996 году некоторые из этих копий были опубликованы в статье о Жуана Родригеса в "Curtis's Botanical Magazine". |
| In 1981, Wheels Magazine selected the W126 model 380 SE as its Car of the Year. | В 1981 автомобильный журнал Wheels magazine выбрал W126380SE автомобилем года. |
| Henneberger gave Weird Tales the subtitle "The Unique Magazine" from the first issue. | Для того, чтобы подчеркнуть особую жанровую направленность издания, Хеннебергер снабдил его подзаголовком «The Unique Magazine» («Журнал, единственный в своем роде»). |
| More recently, they've been joined by LinuxFocus (on-line), Linux Format, LinuxUser and Developer, Linux Magazine, Linux For You, and LinuxWorld Magazine. | Позднее к ним присоединились LinuxFocus (он-лайновый), Linux Format, LinuxUser and Developer, Linux Magazine и Linux For You. |
| In the meantime, Carson's article-writing success continued-her features appeared in Sun Magazine, Nature, and Collier's. | Тем временем новые статьи Рейчел Карсон появились в журналах Sun Magazine, Nature и Collier's. |
| All the buzz over Stone prompted New York Magazine to rank her No. 2 on their "Top Ten Models to Watch" for in New York Fashion Week. | Все эти разговоры вокруг Стоун побудили New York Magazine поставить её на 2-ю строчку их Top Ten Models to Watch (рус. |
| He appeared on the cover of the December 2009 number of the International Gymnastics Magazine which was entitled "Uchimura rules". | В декабре он появился на обложке International Gymnastics Magazine, с заголовком «Утимура ведёт». |
| Maths Class were the only band chosen by VICE Magazine to play both nights at their Vice Spain launch event in Barcelona. | Maths Class была выбрана VICE Magazine для выступления на Vice Spane event в Барселоне. |
| In March 2014, Fortune Magazine ranked him 26th among the list of "World's 50 Greatest Leaders" "Fred Smith". | В марте 2014 года журнал Fortune Magazine поставил его на 26-е место в списке «50 величайших лидеров». |
| PC Magazine highlighted version 3.0's inaccurate spam filter, misfiling half of valid mail as spam. | РС Magazine назвал спам-фильтр слабым: он принял половину обычной почты за спам. |
| Casino Tropez Mobile was delighted to recently win the GOLD award for Top Mobile Gaming platform at the prestigious Gaming Online Magazine Awards 2007. | Casino Tropez Mobile является лидером в своей области, и совсем недавно читатели Gambling Online Magazine единогласно признали наше казино лучшим мобильным казино. Gambling Online Magazine - самый крупный Европейский журнал среди онлайн журналов об интернет-развлечениях и азартных играх. |
| In Doctor Who Magazine issue 460, Graham Kibble-White gave it a mixed review. | В Doctor Who Magazine Nº 460 Грэм Киббл-Уайт дал «Холодной войне» противоречивый отзыв. |
| She also has been named Ring Magazine female Fighter of the Year, twice in consecutive years in 2005 and 2006. | Она также была названа журналом Ring Magazine женщина-Боец года два года подряд, в 2005 и 2006 годах. |
| In 2010, ESPN The Magazine ranked Target Field as the #1 baseball stadium experience in North America. | В 2010 году ESPN The Magazine поставил «Таргет-филд» на первое место, среди бейсбольных стадионов Северной Америки. |