| In 1991, the facility was voted "Arena of the Year" by Performance Magazine. | В 1991 году арена была выбрана «Ареной года» по версии Performance Magazine. |
| In October 2007, Shōnen Magazine announced that a second season of the anime would air in January 2008. | В октябре 2007 Shonen Magazine сообщил, что показ второго сезона состоится в январе 2008. |
| It was serialized in Dragon Magazine from 1997 to 2010. | Впервые публиковался в журнале Dragon Magazine с 1997 года по 2010 год. |
| It started serialization in Weekly Shōnen Magazine in 2004. | Изначальный выпуск начался в журнале Weekly Shōnen Magazine в 2004 году. |
| She later became a journalist working for "Rock Stars Magazine". | Иоланда стала журналисткой, работающей на "Rock Star Magazine". |
| Gorodyansky is a writer who has contributed to Forbes and Inc. Magazine. | Городянский также является писателем, внёсшим свой вклад в Forbes и Inc. Magazine. |
| Vardanyan is head of the editorial board of BRICS Business Magazine. | Рубен Варданян является председателем редакционного совета международного делового журнала BRICS Business Magazine. |
| In an interview for Esquire Magazine, he described the experience as a turning point in his life. | В интервью для Esquire Magazine сам Джонхён описал это как поворотный момент в своей жизни. |
| Entrepreneur Magazine and The Princeton Review named Lehigh the 24th best undergraduate college for entrepreneurship in 2012. | Entrepreneur Magazine и The Princeton Review назвали Лихай 24-м в списке предпринимательских колледжей в 2012 году. |
| The Slant Magazine spoke positively of the song. | Slant Magazine дал позитивную оценку, похвалив музыку песни. |
| Titan Publishing publishes the official Stargate Magazine, while Avatar Press published a series of Stargate SG-1 comics. | Издательство Titan Publishing начинает выпускать официальный журнал по вселенной - Stargate Magazine, а Avatar Press публикует серию комиксов. |
| He went back to New York in 1867 and founded the Onward Magazine. | В 1867 году Рид возвращается в Нью-Йорк, где основывает журнал Onward Magazine. |
| Archie soon became MLJ Magazine's headliner, which led to the company changing its name to Archie Comic Publications. | Арчи вскоре стал основном персонажем MLJ Magazine, что привело к изменению названия компании на Archie Comic Publications. |
| Her fiction has also appeared in Talebones Magazine, Strange Horizons, and Apex Digest, among other venues. | Её фантастика также публиковалась в Talebones Magazine, Strange Horizons, Apex Digest и других. |
| He is also the founder of Backstreets Magazine, a periodical for fans of Bruce Springsteen. | Также он является основателем Backstreets Magazine (англ.)русск., периодического издания для поклонников Брюса Спрингстина. |
| The December 2007 issue of Official Nintendo Magazine claimed that a Kirby game for Wii was not in development. | В декабре 2007 года журнал Official Nintendo Magazine утверждает, что игра про Кирби на Wii не находилась в разработке. |
| Pemberton was an active contributor to many philatelic journals, including The Stamp-Collector's Magazine and The Philatelist. | Пембертон был активным автором многих филателистических журналов, в том числе «The Stamp-Collector's Magazine» и «The Philatelist». |
| In 2008, fDi Magazine designated Ciudad Juárez "The City of the Future". | В 2007 году журнал FDi magazine назвал Сьюдад-Хуарес «городом будущего». |
| Aaron Riccio of Slant Magazine criticized the episode for being lacking in subtlety. | Аарон Риччио из «Slant Magazine» раскритиковал эпизод за то, что в нём не хватало тонкости. |
| Jeepney Magazine is written in English, and a Tagalog translation is under consideration. | «The Jeepney Magazine» издаётся на английском языке, также рассматривается перевод на тагальский язык. |
| In 2013 ONE won the award for 'Best Engagement Strategy for a Male Audience' from Marketing Magazine. | В 2013 году один победил в номинации Лучшая Стратегия для привлечения мужской аудитории' от Marketing Magazine. |
| In September 2017, Shwed was ranked 12th in TheMarker Magazine list. | В сентябре 2017 года Швед занял 12-е место в списке TheMarker Magazine. |
| Since 2008, he has been a columnist for Modern Guitars Magazine. | Начиная с 2008 года, Ник является обозревателем Modern Guitars Magazine. |
| Doctor Who Magazine reported that the Christmas special would be produced by itself in Block Four. | Согласно информации, предоставленной Doctor Who Magazine, съёмки рождественского спецвыпуска станут частью четвёртого производственного блока. |
| The story was first published in the Strand Magazine between September 1914 and May 1915. | Первая публикация состоялась в журнале Strand Magazine между сентябрём 1914 и маем 1915 года. |