Примеры в контексте "Machine - Механизм"

Перевод

Примеры

Примеры: Machine — Механизм

• We're like a well-oiled machine.

  Мы как хорошо смазанный механизм.

• I don't want to start the machine, you understand?

  Я не хочу запускать механизм.

• Or would you like the whole machine?

  Или вы хотите весь механизм?

• No, one machine.

  Т.е. нет, один механизм

• We get the machine and get out of here.

  Забираем механизм и сваливаем.

• We're a well-oiled machine.

  Мы как хорошо слаженный механизм.

• 4.3.5. Automated steering machine.

  4.3.5 Автоматический механизм управления.

• Will the machine be ready?

  об, механизм будет готов?

• It's a ball chain machine.

  Это механизм с шариковой цепью, редкий и очень хрупкий.

• At the manufacturer's request, the 3-D H machine may be moved inboard with respect to the CPO if the 3-D H machine is located so far outboard that the seat edge will not permit levelling of the 3-D H machine.

  По просьбе изготовителя механизм определения точки "Н" может быть передвинут внутрь относительно ЦПВП, если он находится снаружи и кромка сиденья не позволяет произвести его выравнивание.

• Now, this kind of machine is as close as I can get to painting.

  Создавая этот механизм, я приблизился к рисованию насколько смог.

• Oedipa visits him to see the machine after learning about him from Stanley Koteks.

  Эдипа навещает его, чтобы увидеть механизм, узнав о нём от Котекса Стэнли.

• The ambition must be to turn Brussels into a machine for sheltering labor from the market economy.

  Конечная цель, повидимому, состоит в превращении Брюсселя в механизм защиты трудящихся от рыночной экономики.

• So, this machine does nothing but just bathe itself in oil.

  Этот механизм только и делает, что купает себя в масле.

• That machine you've seen me working on in the garage Is a refabrication on einstein's bridge.

  Тот механизм, над которым я работаю в гараже это воссозданный мост Эйнштейна.

• Frank wants 15 to run like a well-oiled machine.

  Фрэнк хочет, чтобы 15-й участок работал как отлаженный механизм.

• The machine corresponds to that described in ISO Standard 6549-1980.

  Механизм соответствует требованиям, установленным в стандарте ИСО 65491980.

• but that we're basically constructing a single, global machine.

  Мы создали единый, глобальный механизм.

• This place is a well-oiled machine, my friend.

  Всё работает, как хорошо смазанный механизм.

• It developed into a vast machine that packaged up securities based on US mortgage credit and passed them on - while itself continuing to bear risks.

  Это развилось в большой механизм, который объединял ценные бумаги, основанные на американских ипотечных кредитах и продавал их дальше - продолжая сам нести риски.

• General Baltasar will exchange Samara for the cipher machine at the Place de L'Eglise at 6:00.

  Генерал Бальтазар обменяет Самару на шифровальный механизм На площади Эглиз в шесть.

• Depending on the size of the machine and the number of screen decks, a 2 to 4 point lifting device is used.

  В зависимости от величины машин и количества ситовых рам требуется подъемный механизм с 2-мя до 4-х пунктов.

• A machine weighing about 75 tons, as massive as a locomotive must move with a precision greater than that of the finest pocket watch.

  Машина весом около 75 тонн - почти как локомотив - должна двигаться точнее, чем самый лучший часовой механизм.

• If another level adjustment of the 3-D H machine is necessary, rotate the back pan forward, re-level, and repeat the procedure from paragraph 4.12.

  Следует исключить воздействие на механизм определения точки "Н" со стороны любых внешних сил, направленных вниз или вбок.

• So this is just three sets of cogs, and it's going to add.This is the adding mechanism in action, so you imagine thisgigantic machine.

  Это просто три набора шестерёнок, а к ним прибавится ещё.Это добавляющий механизм в действии, так что вы можете себепредставить гигантскую машину.

Другие варианты перевода слова machine

• Машина
• Автомат
• Аппарат
• Машинный
• Machine
• Автоответчик
• Устройство
• Станок
• Машинка
• Компьютер
• Установка
• Оборудования