| I can connect this Machine laptop to the Samaritan laptop via this central computer, which will function as a forum for their virtual engagement. | Я могу подключить ноутбук Машины к ноутбуку Самаритянина через основной компьютер, который послужит форумом их виртуальному контакту. |
| To make this precise, a universal computer (or universal Turing machine) must be specified, so that "program" means a program for this universal machine. | Чтобы сделать это определение точным, нужно зафиксировать универсальный компьютер (или универсальную машину Тьюринга), так что "компьютерная программа" будет обозначать программу для этой универсальной машины. |
| If you are using a NewWorld Apple or IBM machine, you need to use yaboot. | Если у вас компьютер NewWorld Apple или IBM, вам нужно использовать yaboot. Для компьютеров OldWorld Apple есть два решения, BootX (рекомендуется) и quik. |
| Creates a TFTP or FTP script on the compromised machine in order to download the malware to the remote location. | На выбранном компьютере создается TFTP или FTP скрипт. Он загружает потенциально опасные программы на удаленный компьютер. |
| The primary difference between the two models was marketing; Atari marketed Colleen as a computer, and Candy as a game machine or hybrid game console. | Основное различие между двумя машинами было в маркетинге: Atari позиционировала Colleen как компьютер с игровыми функциями, а Candy как игровую приставку с функциями компьютера. |
| It's still our machine. | Это всё ещё наш компьютер. |
| You can scan the machine for viruses. | Можете просканировать компьютер в поисках вирусов |
| everybody can shut down the machine | любой пользователь может выключить компьютер |
| The machine will come back with a... | Компьютер бы сформулировал это так: |
| The machine must not be working. | Компьютер должно быть не работает. |
| I'm not a machine. | Я же не компьютер. |
| Just a case of downloading her specs and running them through the machine. | Это просто последствия проверки ее скачанных характеристик через компьютер. |
| These sites may also set their own cookies or use web storage on your machine. | Эти сайты могут также помещать собственные файлы cookie на ваш компьютер. |
| After rebooting the machine, it is time to setup the quotas for users and groups. | Перезагрузив компьютер, время установить квоты для пользователей и групп. |
| Reboot your machine to complete the removal of all setup files. | Для завершения удаления всех установочных файлов необходимо перезагрузить компьютер. |
| The thing to remember is that there can only be one machine behind port 22 of a NAT router/firewall. | Помните, что за портом 22 на NAT маршрутизатора/файрволла может быть только один компьютер. |
| Click Yes in the Microsoft ISA Server dialog box informing you that the machine must be restarted. | Щелкните Yes в диалоговом окне Microsoft ISA Server, сообщающем, что компьютер надо перезагрузить. |
| Ben goes to the GPO Tower and drags Polly out of the WOTAN room as the Machine enters and attacks the immobile computer. | Бен отправляется в башню до Машины 9 и вытаскивает Полли из комнаты ВОТАН, когда машина въезжает в комнату и уничтожает неподвижный компьютер. |
| This last running of Sysprep is essential so that when the user receives her computer and runs it for the first time, the Windows Welcome (Machine OOBE) experience runs so that the user can set up her computer properly. | Этот последний запуск Sysprep необходим, чтобы, когда пользователь получил свой компьютер и запустил его в первый раз, Windows Welcome (Machine OOBE) работал так, чтобы у пользователя была возможность настроить машину должным образом. |
| A computer is a complex machine. | Компьютер - сложная машина. |
| Computer... initialize cloning machine. | Компьютер, запустить клонирующую машину! |
| The computer then talks to a machine - a computer-operated machine, a cad-cam machine - that can make a zillion different changes, at a moment's notice, because the computer is just a machine. | Компьютер затем связывается с машиной - компьютеризированной техникой, снабжённой системой автоматизированного проектирования - которая может произвести миллиард разных изменений мгновенно, ведь компьютер - это всего лишь машина. |
| It makes the compromised machine download the malware from the infected source computer. | Выбранный компьютер начинает скачивать вредоносные программы. |
| Special trojans are designed to make you machine accessible just to the person who infected your computer with the trojan. | Специальные троянцы открывают доступ только тому, кто заразил Ваш компьютер. |
| The computer then talks to a machine - a computer-operated machine, a cad-cam machine - that can make a zillion different changes, at a moment's notice, because the computer is just a machine. | Компьютер затем связывается с машиной - компьютеризированной техникой, снабжённой системой автоматизированного проектирования - которая может произвести миллиард разных изменений мгновенно, ведь компьютер - это всего лишь машина. |