| But they loved her. | Но они любят ее. |
| That's why he's loved by them. | Поэтому они так его любят. |
| It's nice to be loved. | Здорово, когда тебя любят. |
| And if they loved me... | И если они любят меня... |
| Whether you were loved or not. | Любят тебя или нет. |
| I thought they loved me. | Я думал, они любят меня. |
| But, here, I am loved. | Но здесь меня любят. |
| He loved you, Gigi. | Они любят тебя, Джиджи. |
| But the critics loved us. | Но критики любят нас. |
| All the donors loved you. | Они все любят тебя. |
| Japanese women's skin is loved by men around the world. | Кожу японок любят мужчины во всем мире. |
| It is within the family that we are seen and loved for the unique individual that we are. | В семье нас уважают и любят за наши уникальные личные качества. |
| It is hated by environmentalists but loved by labor groups, who have banked on the estimated 20,000 jobs tied to the pipeline. | Его ненавидят защитники окружающей среды, но любят профсоюзы, которые надеются на приблизительно 20,000 рабочих мест, связанных с нефтепроводом. |
| Three little kittens loved to play, they had fun in the sun all day. | "Три маленьких котика любят играть," "Под солнышком радостно вместе скакать". |
| As we approached the village Mr.Lipa said that the Germans loved to kill and eat the lot. | Когда мы подъезжали к деревне,... пан Липа сказал, что немцы любят убивать и много есть. |
| We needed a hook and two rich kids from K.C. wasn't doing it, so I pushed the deaf drummer angle, they loved it. | Нам нужна наживка, а двое богатых парней из Канзаса не подойдут, поэтому я протолкнул фишку с глухим барабанщиком, такое они любят. |
| So they concluded that because they saw activation in the insula, this meant the subjects loved their iPhones. | Они пришли к выводу, что активация островка означает, что исследуемые любят свой iPhone. Однако в этой логике есть одна проблема: на самом деле, у островка много функций. |
| The Promenade DesAnglais was created starting from an English idea, created for those tourists who loved and love walking along the sea. | Promenade Des Anglais основан по английской идее, созданной для туристов, которые любили и любят делать прогулки вдоль моря, это была идея мэра Jean Medecin расширить Promenade создавая великолепные сады и пальмовые ряды. |
| Especially if the person is not loved. | А если они ещё этого ближнего не любят, такие шутки становятся для них привычкой. |
| the 2 rules to be loved people who are loved by the ones they are loved | В любви есть два правила: либо любят тебя, либо любишь ты. |
| And so when this thing started with Nanny... it was a new kind of life for me- loved like that, and being treated with, really, respect. | И когда все началось с Ненни... это был как глоток свежего воздуха для меня - когда тебя так любят, обращаются к тебе как к личности, с уважением. |
| Honey, since you've started playing, you ruined the Zen-Phoria pitch, you've attacked people who loved you, and you let your personal grooming go to hell. | Милая, с тех пор, как ты начала играть, ты запорола проект с Дзен-форией, ты обидела людей, которые тебя любят, и далеко и надолго послала понятие о гигиене. |
| Far beyond the bonds of the republic is known, appreciated and loved the production of the State Enterprise Quality Wines Industrial Complex "MILESTII MICI", the oldest storehouse of the "divine liquid". | Далеко за пределами республики хорошо знают, ценят и любят продукцию Комбината Качественных Вин "MILESTII MICI", старейшего хранилища "божественно влаги". |
| Pablo Neruda. Pablo Neruda, the poet loved by women? | Пабло Неруда... это поэт, которого любят женщины? |
| They did entreat me to acquaint her of it, but I persuaded them, if they loved Benedick, to wish him wrestle with affection, and never to let Beatrice know of it. | Но я их убедила - пусть, если только любят Бенедикта, внушат ему, чтоб чувство поборол он и никогда любви ей не открыл. |