He's too well loved and respected to be touched. |
Его слишком любят и уважают, чтобы причинить ему вред. |
You are a special are very much loved. |
Ты уникальный и все тебя очень любят. |
It's what makes them feel loved and cared for. |
Тогда они будут чувствовать, что их любят и о них заботятся. |
We want you to know you are loved! |
Мы хотим, чтобы вы знали, что вас любят! |
There is no way this little girl doesn't know how loved she is. |
Эта малышка точно знает, как ее любят. |
It was a hyperstimulus for them, and they loved it. |
Это суперстимул для них, и они его любят. |
And I wondered whether or not I was loved. |
Думала, любят меня или нет. |
But you had a baby, and they loved you. |
Но ты же родила, и они любят тебя. |
Of course, they've loved me ever since I did that Guy Ritchie movie. |
Конечно, они любят меня ещё с тех пор, как я снялся в том фильма Гая Ричи. |
He's loved so much he becomes real. |
Его так сильно любят, что он обретает жизнь. |
Yes, well, they loved him. |
Да, конечно, любят и всё такое. |
He was loved and he resents it. |
Его любят. А он отвергает любовь. |
The difference is, here, he is loved. |
Разница в том, что здесь его любят. |
I'm so attractive and loved by many |
~ Я красавчик, и многие любят меня, ~ |
You can see how loved you are. |
По ним видно, как они тебя любят. |
If you're not loved, you're not loved. |
Если тебя не любят, то не любят. |
Everybody loved her like they love Bo. |
Все любили ее, как любят Бо. |
People who loves you and loved by you so much. |
Люди, которые любят тебя и любимы тобой. |
In town always loved and love sport. |
В городе всегда любили и любят спорт. |
This holiday is world-famous and loved by children and adults. |
Этот праздник известен во всем мире и его любят и дети, и взрослые. |
This book is well known and loved in our country by all boys and girls. |
Эту книгу знают и очень любят в нашей стране все мальчишки и девчонки. |
To be loved unconditionally... that would be something. |
Когда тебя любят безоговорочно... это что-то. |
All that you thought that I loved. |
И ты думал, что они тебя любят. |
But you were careful to choose people who love each other, because you loved your sister. |
Но ты тщательно выбрал людей, которые любят друг друга, потому что любил свою сестру. |
I stopped when Claire showed me what it felt like to be loved. |
Все изменилось, когда Клэр показала мне, как чувствует себя человек, которого любят. |