| And like a forest it's easy to lose your way to get lost... to forget where you came in. | И как в лесу на этом пути легко сбиться, заблудиться забыть, как ты попал сюда. |
| The problem was that the port of Le Havre is so vast and so complex, it was very easy to get lost. | Проблема была в том, что порт Гавра настолько огромен и сложно устроен, что заблудиться здесь проще простого. |
| I mean, if it's right in front of you... and you just have to go straight, you can't possibly get lost. | Я имею в виду, что если он прямо перед глазами, то нужно просто пойти прямо и заблудиться невозможно. |
| What say we get lost for a few hours while looking for some firewood? | Может мы можем заблудиться на пару часиков, пока будем искать дрова для костра? |
| Well, it's lucky I know the forest so well, or... or, or we might get lost. | Нам повезло, что я хорошо знаю лес, иначе... Иначе мы могли заблудиться. |
| We're going out there, in the deep woods, where a man can get lost, where he's got no past, no future. | Мы идем туда, в глухой лес, где можно заблудиться, где нет ни прошлого, ни будущего. |
| And when I would go up to the country, he would teach me things like deer hunting, which meant getting lost with a gun basically | Когда я приезжал к нему в деревню, он учил меня таким вещам, как охотиться на оленя, что обычно означало заблудиться с ружьём |
| The first time I brought him here to show him where I grew up, he decided that this was where he wanted to write music, have a zillion kids, have a yard big enough to get lost in. | Когда я пригласила его сюда, чтобы показать, где выросла, он решил, что это отличное место, чтобы сочинять музыку, рожать детей и иметь сад, в котором можно заблудиться. |
| There's a part of you that wants to get lost, am I right? | В глубине души вы тоже хотите заблудиться, верно? |
| So how come you're lost if you don't know where you want to end up? | Как же ты можешь заблудиться, если ты сам не знаешь, куда ты хочешь в конечном итоге? |
| Then why don't you get lost now? | Может вам сейчас заблудиться? |
| He... he could get lost. | Он... он мог заблудиться. |
| A fellow could get lost down there. | Парень мог там заблудиться. |
| We can't be lost. | Не могли мы заблудиться. |
| You can get lost in there. | В нём можно заблудиться. |
| You're bound to get lost. | Но вы можете заблудиться. |
| She's off it, she'll get lost. | Она же может заблудиться. |
| Just don't get us lost today. | Главное, сегодня не заблудиться. |
| It's very dangerous to get lost in there. | Заблудиться здесь было очень опасно. |
| It's easy to get lost. | В нем легко заблудиться. |
| It's easy to get lost in the tunnels. | В этих тоннелях легко заблудиться. |
| How easy it is to get lost? | Как легко здесь заблудиться? |
| We can't be lost. | Мы не могли заблудиться. |
| You get confused and lost | Можно запутаться и заблудиться. |
| You could really get lost out here. | Тут реально можно заблудиться. |