| The Panel has reclassified the claim related to losses of cash as a claim for financial losses. | Компания заявила потерю денежной наличности в категории "прочее". |
| twenty different types of damages (e.g., various categories of mental pain and anguish, medical expenses, support losses, personal property losses, loss of motor vehicles, employment-related losses, real estate damages, business losses, etc.). | помощи, утрату личного имущества, утрату транспортных средств, потерю заработка, ущерб недвижимому имуществу, коммерческие потери и т.д.). |
| For example, under section 2702 (b) of OPA, any person may recover "damages for injury to, or economic losses resulting from the destruction of real or personal property which shall be recoverable by a claimant who owns or leases that property". | Кроме того, любое лицо, использующее природные ресурсы, которым был нанесен урон или которые были уничтожены либо утрачены, имеет право получить возмещение за потерю возможности использовать эти природные ресурсы как средство существования, независимо от формы владения или управления ими. |
| In the first case, a-A claimant seeks compensation in the amount of USD 622,837.37 for the the losses of intangible property allegedly sustained by ahis publishing business that includes the loss of intangible property of that business. | Один из заявителей испрашивает компенсацию на сумму в 622837,37 долл. США за потерю материальной собственности, предположительно причиненную его издательскому делу. |
| The category "C" Panel reviewed the category "C" claim in the Seventh "C" Report and recommended an award of USD 58,805 for the losses of the business. | Группа по претензиям категории "С" рассмотрела претензию категории "С" в седьмом докладе "С"15 и рекомендовала присудить за потерю предприятия компенсацию в размере 58805 долл. США. |