| (c) AOAD, ACSAD and AAAID are urged to participate regularly in the Regional Technical Commissions of FAO, such as the Regional Commission on Agriculture, the Regional Economic and Social Policy Commission, the Regional London Water Commission; | с) АОСР, АКСАД и АУИРСХ настоятельно рекомендуется регулярно участвовать в работе региональных технических комиссий ФАО, таких, как Региональная комиссия по сельскому хозяйству, Региональная комиссия по экономической и социальной политике и Региональная лондонская комиссия по водным ресурсам; |
| The one in London's in a subway tunnel. | Лондонская - в туннеле подземки. |
| She has quite a London life. | У нее совершенно лондонская жизнь. |
| So, life in London... | Значит, лондонская жизнь... |
| a London Interbank Offered Rate. | а Лондонская учетная ставка по межбанковским кредитам. |
| London Convention, 1972. | Лондонская конвенция 1972 года. |
| London School for Hygiene and Public Health | Лондонская школа гигиены и общественного здравоохранения |
| The London games confirmed this trend. | Лондонская олимпиада подтвердила данную тенденцию. |
| Your London internship awaits. | Лондонская стажировка ждет тебя. |
| More money, London weighting. | Лучше жалование, лондонская надбавка. |
| The London Convention and the Convention on | Лондонская конвенция и Конвенция по морскому |
| It's my London pad. | Это моя Лондонская квартира. |
| ▾ London Amendment, 1990 | ▾ Лондонская поправка, 1990 год |
| 1937-1939, London School of Economics. | 1937-1939 годы Лондонская школа экономики. |
| 1966-1969 London School of Economics, United Kingdom | Лондонская школа экономики, Соединенное Королевство |
| London Group: Post-SEEA revision meeting | Лондонская группа: Совещание после пересмотра СЭЭУ |
| I want you to meet Mr. Clarence Shellington of the London Gazette. | Знакомьтесь: мистер Кларенс Шеллингтон, "Лондонская Газета". |
| Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales, Griffith University, London School of Economics and Political Science, Sciences Po. | Латиноамериканский факультет общественных наук, Университет Гриффита, Лондонская школа экономики и политических наук. |
| The soft-law promoting cross-sectoral integration include OECD EST, POJA and the London Charter. | К числу механизмов "мягкого" регулирования, которые способствуют межсекторальной интеграции, относятся ЭБП ОЭСР, ПСД и Лондонская хартия. |
| The numbers are assigned by the London Stock Exchange, on request by the security issuer. | Семизначные коды SEDOL присваиваются Лондонская фондовой биржей по заявке эмитента ценной бумаги. |
| London's renowned Dunhill brand with over one hundred years of tradition evokes many associations in people. | Громогласная лондонская торговая марка «Dunhill» с более чем вековой традицией вызывает у людей множество ассоциаций. |
| The London Blitz is great for self-cleaners. | Лондонская бомбёжка отлично подходит для чистых афер. |
| Its first broadcast live was the London Olympics 2012, after it had been completed from the outside for the Beijing Olympics. | Его первой прямой трансляцией стала Лондонская Олимпиада 2012 года, внешняя отделка здания была завершена перед Пекинской Олимпиадой. |
| Never happened in t'Squire's day, London nonsense. | Такого тут отродясь не бывало, лондонская чепуха. |
| First, as with the G-20 summit, everyone expected the London Conference to fail. | Во-первых, все считали, что Лондонская конференция была обречена на провал - мнение, которого придерживается большинство и в отношении встречи Группы двадцати. |