| So if those cups had the Illinois Gliders logo on them instead of just being plain cups, what's that, like, 5000 pieces of free advertising just walking around out there? | И если бы на этих стаканчиках был логотип Планеры Иллинойса, а не пустое место, то тут бы бесплатно разгуливало 5000 человек с рекламой в руках? |
| In addition, Accenture and Statoil seconded senior managers to the Sustainable Energy for All secretariat, and Statoil designed the Sustainable Energy for All logo. | Кроме того, компании «Аксенчур» и «Статойл» прикомандировали к секретариату инициативы «Устойчивая энергетика для всех» старших руководителей, а компания «Статойл» разработала логотип инициативы «Устойчивая энергетика для всех». |
| The logo and the corresponding corporate brand as well as brand names, product names and trademarks of Helprint Oy/ the CirclePrinters concern are the property of Helprint Oy/ the CirclePrinters concern. | Логотип «Хелпринт» АО и концерна CirclePrinters, а также и относящиеся к нему марки и бизнес-бренды, название продукции и марка продукции, являются собственностью «Хелпринт» АО и концерна CirclePrinters. |
| Depending on the client's order on the inside surface as well as on the outside surface of the pasteboard cylinder can be marked information about the company, its logo or any other kind of information. | Согласно пожеланиям Клиента как на внутреннею так и на внешнюю поверхность картонной гильзы может наносится информация про фирму, её логотип или любая другая информация. |
| The first 50 million pieces of the new RM50 banknote features Malaysia's first Prime Minister, Tunku Abdul Rahman, at the historic declaration of Malaya's independence, and the logo of the 50th Anniversary of Independence on the reverse. | На реверсе первых 50 миллионов RM50 банкнот изображён первый премьер-министр Малайзии Тунку Абдул Рахман, провозглашающий независимость Малайзии и логотип «50-летия Независимости». |
| Before the expansion to the Super 14, the Super 12 used a logo in the shape of a shield, which had the sponsors name at the top, and then the words "Rugby" and "Super 12". | До расширения лиги логотип Супер 12 представлял собой щит с названиями спонсора вверху и словами «Rugby» и «Super 12». |
| The video shall contain UAMVCon logo (full-screen or in the corner, in the beginning or in the end or somehow integrated in the video - to be decided by the author). | В клипе должен обязательно присутствовать логотип UAMVCon (на полный экран или в углу, в начале или в конце, или же обыгран в клипе - на усмотрение автора клипа). |
| The OS-tan representative of the original release of Windows 98 is shown in a white and blue uniform that includes the Windows logo as part of a neck tie, navy blue hair, and a "98" hair clip. | ОС-тан представитель исходной версии Windows 98 показана в белом и синем мундире, который включает в себя логотип Windows, в виде галстука-бабочки, тёмно-синие волосы, и заколка для волос в форме цифр 98. |
| Over 4 rounds the Alfa Romeo P2 won the European Grand Prix at Spa and the Italian Grand Prix at Monza, and hence incorporated the laurel wreath in their logo. | Более 4 раза Alfa Romeo P2 выигрывала Гран-при Европы на трассе «Спа-Франкоршам» и на Гран-при Италии в «Монце», и после этих знаменательных побед были добавлены лавровые венки на логотип марки. |
| As a matter of fact, they actually never bought onto the logo until Fallon put it on its very good "Live Richly" campaign, and then everybody accepted it all over the world. | На самом деле, они так и не приняли этот логотип, пока агентство Фэллон не использовало его в очень хорошей рекламной кампании «Живи богато», и тогда все приняли его по всему миру. |
| The logo is intended to be used by UN-Water members and other United Nations entities on all United Nations publications and promotional materials pertaining to the Decade and can also be used by outside parties who seek permission through the online interactive form. | Логотип предназначается для использования участниками механизма «ООН - водные ресурсы» и другими подразделениями Организации Объединенных Наций во всех публикациях Организации Объединенных Наций и рекламных материалах, касающихся Десятилетия, и может также использоваться внешними партнерами, которые должны испросить на это разрешение, заполнив интерактивную онлайновую форму. |
| In 1995, Liverpool-born mechanic Stephen Wynne started a separate company using the "DeLorean Motor Company" name and shortly thereafter acquired the remaining parts inventory and the stylized "DMC" logo trademark of DeLorean Motor Company. | В 1995 году родившийся в Ливерпуле механик Стивен Уайн основал свою независимую компанию, использующую название «DeLorean Motor Company», и вскоре после этого приобрёл оставшиеся активы, а также стилизованный логотип «DMC» торговой марки прежней DeLorean Motor Company. |
| Exhibition and prize-giving for the national poster and logo competition to commemorate the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights (National Museum of Fine Arts, city of Buenos Aires); | В Национальном музее изящных искусств города Буэнос-Айрес прошла выставка работ, созданных в рамках Национального конкурса на лучшую афишу и логотип на тему 50-летия Всеобщей декларации прав человека, и вручение призов победителям. |
| Purpose This guide provides Requirements for a certification program to be allowed to administer the United Nations logo to meat products produced in accordance with the United Nations/Economic Commission for Europe (UN/ECE) standards for meat products. | Настоящие руководящие принципы содержат Требования, которым должна удовлетворять программа сертификации, для того чтобы ей было разрешено присваивать логотип Организации Объединенных Наций мясопродуктам, производимым в соответствии со стандартами на мясопродукты Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций (ЕЭК ООН). |
| Logo on the driver's-side door. | Логотип на водительской двери. |
| The UN/ ECE logo is a trademark of UN/ ECE and must not be used without the written permission of UN/ ECE through an Accredited Certifying Authority. | Логотип ЕЭК ООН является торговым знаком ЕЭК ООН и не должен использоваться без письменного разрешения ЕЭК ООН, получаемого через аккредитованный сертификационный орган Под аккредитованным сертификационным органом подразумевается орган, который указан в приложении? и который: |
| Essentially we use two colour versions, the blue colour (in depence on print material - PANTONE blue 072 or PANTONE Reflex Blue) on the white/light base and invers variation, the white logo on the blue/dark base. | в основе используем два цветных варианта, это синий цвет (в зависимости от того материала с помощью которого печатаем PANTONE Blue 072 или PANTONE Reflex Blue) на светло-белом фоне и обратный вариант - белый логотип на темно-синем фоне. |
| (b) In order to reinforce the identity and visibility of the Convention the ISU will be identified by a distinct profile that emphasizes its role as supporting entity for the Convention, including identifiable bank account, identifiable logo, email-addresses and similar features. | Ь) с тем чтобы укрепить идентичность и рельефность Конвенции ГИП будет идентифицироваться отчетливым профилем, который подчеркивал бы ее роль в качестве органа по поддержке Конвенции, включая отличительный банковский счет, отличительный логотип, адреса электронной почты и аналогичные реквизиты; |
| Logo shall be legible, and duration of its display shall be no less than two seconds. | Логотип должен быть легкочитаемым, продолжительность отображения - минимум 2 секунды. |
| MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. | Название MOTOROLA и логотип в виде стилизованной буквы М зарегистрированы в Бюро патентов и торговых марок США. |
| Logo, conference badge, business cards, letterheads and envelopes are made in the same style. | Логотип, бейдж для конференций, визитки, фирменные бланки и конверты выполнены тоже в едином стиле института. |
| Logo for Alexandr Rogov doesn't have fixed form, but it has fixed way to build. | Логотип для Александра Рогова (Alexandr Rogov) не имеет фиксированной формы, но имеет четкий способ построения. |
| Look for a Yota Logo on the screen of the terminal in the payment sections «Internet», «Television» or «IP telephony». Enter your account number or the phone number and deposit the required amount on your personal account. | На экране ближайшего терминала найдите логотип Yota в разделах оплаты за интернет, телевидение или IP-телефонию, введите номер счета или телефона и внесите нужную сумму для перечисления на лицевой счет Yota. |
| They should also put the official ACP (Tour) Logo on their tournament's site, and, if possible, on all information documents issued before and during the tournament, such as regulations, players list, current and final standings, pairings, etc. | Они также должны поместить официальный логотип АШП-Тура на сайт турнира и, если это возможно, на все информационные документы, выпущенные до или во время турнира, такие как регламент, список участников, текущая и итоговая таблицы, жеребьевка и т.д. |
| Green and white logo. | [голос компьютера] зеленый с белым логотип. |