| Say what you think about the new design on the new logo and if they have problems, doubts or questions do not hesitate to leave a comment or contact me via email. | Скажите, что вы думаете по поводу нового дизайна на новый логотип и если у них есть проблемы, сомнения или вопросы, не стесняйтесь оставить свой комментарий или связаться со мной по электронной почте. |
| The Ultra-Span Technologies logo has been re-designed to visually represent our strong reputation as a professional, knowledgeable, innovative organization focused on serving the needs of our customers. | Логотип Ultra-Span Technologies был видоизменен, и теперь он визуально отображает нашу солидную репутацию как профессиональной, хорошо осведомленной и инновационной организации, основным приоритетом которой является удовлетворение потребностей наших заказчиков. |
| Fujitsu, the Fujitsu logo and the slogan "The Possibilities are Infinite" are registered trademarks of Fujitsu Limited. | Fujitsu, логотип Fujitsu и девиз "The Possibilities are Infinite" являются зарегистрированными товарными знаками Fujitsu Limited. |
| Adobe, Adobe Reader, and the Adobe logo are trademarks of Adobe Systems Incorporated. | Adobe, Adobe Reader и логотип Adobe являются торговыми марками Adobe Systems Incorporated. |
| The team's colors and original logo, along with those of the other ten original teams, were announced on October 17, 1995, during a presentation in New York City. | Цвета команды и оригинальный логотип наряду с символикой других десяти первых команд MLS были обнародованы 17 октября 1995 года во время презентации в Нью-Йорке. |
| Those games would have printed a small "Super Game Boy Game Pak" logo on the box and cartridge. | Такие игры содержали специальный логотип «Super Game Boy Game Pak» на коробке и на самом картридже. |
| If clubs play a match in a nation where the relevant sponsorship category is restricted (such as France's alcohol advertising restriction), then they must remove that logo from their jerseys. | Если клубы играют матч в стране, где соответствующая категория спонсорства ограничена (например, запрет на рекламу алкоголя во Франции), они должны удалить этот логотип со своих футболок. |
| The logo of two women in the shape of North and South America, holding hands through Central America came to be the most recognizable symbol of the Pan-American Exposition. | Логотип, где изображены две женщины в форме Северной и Южной Америк, которые держатся за руки через страны Центральной Америки, стал самым узнаваемым символом Пан-американской выставки. |
| For our regular client, the company Telekom Serviss, a new, successive logo, as well as a package of the company's style has been developed. | Для нашего постоянного клиента, компании «Telekom Serviss» был разработан новый, преемственный логотип, а также пакет фирменного стиля. |
| United Nations entities and other organizations using the logo during events or activities organized for the International Year of Forests may use the Forests 2011 logo in conjunction with their organizational logo. | Все подразделения и другие организации, использующие логотип в ходе мероприятий или деятельности в рамках проведения Международного года лесов, могут использовать логотип «Лес 2011» совместно с логотипом своей организации. |
| Houston 1836's logo featured a silhouette of General Sam Houston, one of Houston's and Texas' most famous historical figures. | Новый логотип команды «Хьюстон 1836» включал силуэт генерала Сэма Хьюстона, одного из важнейших исторических фигур в истории Техаса, давшему городу его имя. |
| He also hand-painted the cover lettering and designed the original Nancy Drew logo: a silhouette of Nancy bending slightly and looking at the ground through a quizzing glass. | Он также вручную расписывал надписи на обложке и разработал оригинальный логотип Нэнси Дрю: слегка согнутый силуэт Нэнси, смотрящий на землю через увеличительное стекло. |
| For example, a product package might include a logo or other artwork, organized text and pure design elements such as shapes and color which unify the piece. | Например, упаковка товара может включать в себя логотип или другое изображение, организованный текст и чистые элементы дизайна, такие как формы и цвет, способствующие единому восприятию картинки. |
| As well as the name change, the league's logo has been re-designed and the league's broadcaster BT Sport has signed a new three-year contract. | В связи с переименованием лиги, был переработан логотип, а также заключен новый трехлетний договор на телетрансляции с телекомпанией ВТ Sport. |
| Rebates, a "100 Days of Summer Celebration" sweepstakes, and a commemorative logo are all parts of a 100-year anniversary celebration for Cooper Tire & Rubber Co.'s Mastercraft Tires. | Акции, скидки, лотерея "100 Days of Summer Celebration" и приуроченный событию логотип - все это происходит в рамках празднования 100-й годовщины бренда Mastercraft Tires, принадлежащего компании Cooper Tire & Rubber Co. |
| Besides that I have modified the template a bit, changed the logo, added a contact form, privacy policy and one or more little thing but very important. | Кроме того, я изменил шаблон немного, изменили логотип, добавить контакт форме, политикой конфиденциальности и одного или более мелочь, но очень важная. |
| This was a necessary modification as it was the first time the logo would be used at the entrance to a store, and therefore needed to be enhanced. | Такая необходимость возникла в связи с тем, что логотип впервые должен был использоваться как вывеска при входе в магазин и поэтому должен был быть усовершенствован. |
| Content, design, layout, source code, name and logo of Geuther Kindermöbel und -geräte GmbH & Co.KG are subject to copyright law and protected by copyright. | Содержание, дизайн, макет, исходный код, название и логотип фирмы Geuther Kindermöbel und -geräte GmbH & Co.KG подпадают под действие авторского права и защищены авторским правом. |
| So we plan to place on the external facade of the buildings of the hotel logo with the name of the hotel for more rapid recognition and orientation of our guests. | Так мы планируем разместить на внешнем фасаде корпуса отеля логотип с названием отеля для большей узнаваемости и быстрого ориентирования наших гостей. |
| A trademark is a type of intellectual property, and typically includes name, a word or phrase, logo, symbol, design, picture, or a combination of these elements. | Товарный знак является одним из видов интеллектуальной собственности, и, как правило, включает в себя название, слово, фраза, логотип, символ, дизайн, изображение, или сочетание этих элементов. |
| You can download and install the latest version of Adobe Flash Player by clicking on this FLASH logo. | вы можете загрузить и установить последнюю версию, нажав на логотип Flash здесь. |
| NatureWorks, Ingeo and the Ingeo logo are trademarks or registered trademarks of NatureWorks LLC in the USA and other countries. | Nature Works, Ingeo и логотип Ingeo являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками NatureWorks LLC в США и других странах. |
| Creating an in-country activity account allows you to download the European Forest Week logo for print and web use and post news of your activity so others can see it. | Создание учетной записи внутристрановой деятельности позволит Вам скачать логотип Европейской недели леса для использования в печати или в сети, и разместить новости о Вашей деятельности так чтобы и другие смогли увидеть их. |
| The logo for the unit was designed using the original name and was not subsequently changed when the name was switched. | Логотип отряда был разработан для первого названия и не изменился, когда изменилось имя отряда. |
| The Maroon 5 logo appears out of focus in the background as a sign perched on the side of the mountain, similar to the famous Hollywood Sign. | При этом логотип Maroon 5 изображён на фоне склона горы, подобно знаку Голливуда. |