| In the 1950s, the club's logo was changed; a small skull replaced a winged motorcycle, and Old English-style letters were adopted. | Восстановившись в Чикаго, они изменили свой логотип: Небольшой череп заменил крылатый мотоцикл, а также был применен Старый Английский шрифт. |
| MMORPG Webkit are set of images and logo to personalise a website on the theme of our MMORPG Ryzom. | В набор для создания сайтов входят изображения и логотип, позволяющие вам создать собственный сайт, посвященный нашей онлайн-игре. |
| Featuring NOVA's new colors and new logo, Winner-3 offers various new innovations developed especially for the gamers. | Ваше внимание привлекут новые цвета и новый логотип NOVAgaming, а также многочисленные инновации, использованные в ковре WINNER-3. |
| 2005: Warehouse brand relaunched with new lower-case logo and TV ads softened. | 2005: Бренд Warehouse получает новый строчный логотип, проводится новая телевизионная рекламная кампания. |
| Wally wore a fishermans rain coat with a sailing shirt and his hat had the Hartford Whalers logo on it. | Уолли был одет в плащ рыбака и рубаху из парусины, а на его шляпе был логотип клуба. |
| Myki cards can be purchased from all staffed railway stations and retail outlets displaying a myki logo, including at all 7-Eleven convenience stores. | Это можно сделать в специальных автоматах на остановках, а также в магазинах, имеющих логотип Myki, в частности в любом из магазинов сети 7-Eleven. |
| Double Negative's work for Part 1 included the corroding Warner Brothers logo and extensive environment extensions of the Burrows and its surrounds. | Работа Double Negative для "1 части" включала в себя ржавеющий логотип Warner Brothers и создание окружающей среды «Норы». |
| Iron Maiden's distinct logo has adorned all of the band's releases since their debut, 1979's The Soundhouse Tapes EP. | Фирменный логотип Iron Maiden украшал все релизы группы начиная с их дебюта, мини-альбома The Soundhouse Tapes (1979). |
| Associated with it is a logo which, when attached to a product, guarantees that it meets specific criteria. | С этой официальной экоэтикеткой связан логотип, который помещается на товарах и удостоверяет их соответствие заранее установленным критериям. |
| The DAA logo -that is part of every item-features our website url, enabling people to find recent information on hiv/aids on the Links page. | На каждом предмете одежды есть логотип DAA с адресом нашего сайта. Это дает людям возможность ознакомиться с последней информацией о ВИЧ/СПИД на странице Ссылки. |
| Beginning with Final Fantasy IV, the main series adopted its current logo style that features the same typeface and an emblem designed by Japanese artist Yoshitaka Amano. | Начиная с Final Fantasy IV, каждую игру представляет особым образом выполненный логотип с фирменной гарнитурой и эмблемой, разработанной художником Ёситакой Амано. |
| The 522 was the first model to feature Fiat's subsequently familiar rectangular logo: the badge used here employed gold lettering on a red background. | На модели 522 впервые был установлен прямоугольный логотип Фиат: в то время это были буквы золотого цвета на красном фоне. |
| You can find more information on the application of EU funds by clicking on the logo of the Silesian Centre for Entrepreneurship- Second Degree Intermediate Body in our region. | Более подробные сведения об использовании фондов Евросоюза Вы можете получить, кликнув на имеющийся рядом логотип центра «Śląskie Centrum Przedsiębiorczości» («Силеский центр предпринимательства») посреднической организации второй степени в нашем регионе. |
| McCormick had falsely represented himself as a member of the International Association of Bomb Technicians and Investigators, using the organisation's logo without permission. | Маккормик делал заведомо ложные утверждения о своей принадлежности к Международной ассоциации техников и исследователей взрывных устройств (англ. International Association of Bomb Technicians and Investigators), противоправно используя логотип данной организации. |
| We will publish information, talk to the press, tell our friends about it, and spread the DFD logo all over the Internet. | Фонд публикует тематические материалы, проводит пресс-конференции, распространяют логотип Дня документов свободных форматов по всему Интернету, а сотрудники и добровольцы ЕФСПО ведут активную агитационную работу среди своих семей и друзей. |
| In the marketplace there are now more than 10.000 products carrying the FSC logo, giving a proud guarantee that the material in that product comes from well managed forests. | В настоящее время на рынок поступает более 10000 продуктов, несущих логотип ЛПС, который является гарантией того, что материал, содержащийся в том или ином продукте, получен с помощью методов устойчивого лесопользования. |
| Do you remember that logo that you designed for the original cookies-and-cream extract? | Помнишь тот логотип, который ты создала для первого экстракта "печенье и крем"? |
| The club logo is officially the head of a Roman general, a member of the Senate of the Roman Empire, projecting from a gold circle. | Логотип клуба символизирует римского генерала, члена Сената Римской империи, изображённого внутри золотого диска. |
| In this section, we'll liven our presentation up a bit by adding a nice logo to the title page. To do so, the first step is to click on the Insert menu item, and then on Picture... | В этом разделе мы немного оживим презентацию, добавив интересный логотип на титульную страницу. Чтобы сделать это, выберите из меню Вставить пункт Рисунок. |
| In the Marvel Cinematic Universe, Stark Industries has a logo similar to that of defense contractors Lockheed Martin and Northrop Grumman and is listed on the New York Stock Exchange as SIA. | В киноверсии Железного человека Stark Industries имеет логотип, похожий на Lockheed Martin, и котируется на Нью-Йоркской фондовой бирже, как SIA. |
| The Unit shall use the logo of the Convention on Cluster Munitions and have a clear and independent identity related to publications, electronic communications, e-mail addresses and Internet domain. | Группа использует логотип Конвенции по кассетным боеприпасам и имеет отдельное и четкое идентифицирующее обозначение для публикаций, электронных сообщений, адресов электронной почты и интернет-домена. |
| When you take the logo off, you're opening up theinterpretations and making the work inconclusive, opposed toconclusive when you are advertising. | Когда вы снимаете логотип, вы делаете толкования возможнымии работу неоднозначной. В отличие от однозначности в случаерекламы. |
| Its first marketing campaign was the logo with the slogan "Es rodondo y dura mucho, Chupa Chups", which translates from Spanish as "It's round and long-lasting". | Первым символом был логотип со слоганом «És rodó i dura molt, Chupa Chups», который переводится с каталонского как «Он круглый и очень долгий». |
| Projects a company logo, poster or sign lights up at the ceiling, wall, floor or on the sidewalk through the window glass. | Проецируют логотип компании, постер или надпись светом на потолок, стену, пол или на тротуар сквозь стекло витрины. |
| Base of every company is a logo fitting to this which represents the company outwardly. | У каждой компании есть логотип или эмблема, которая является лицом компании. |