| They also slaughtered all our livestock. | А ещё вырезали весь наш скот. |
| Jeff, let's make sure all the ranchers get the livestock inside. | Джэфф, надо проследить, чтобы на всех ранчо скот загнали в помещения. |
| UNMOT also received reports that armed groups were robbing villagers of their food and livestock. | МНООНТ также получила сообщения о том, что вооруженные группы осуществляют грабежи, отбирая у крестьян их продукты питания и скот. |
| Farms were destroyed, livestock killed, food harvests burned and homes razed to the ground. | Фермы были уничтожены, скот забит, собранный урожай сожжен, а дома снесены до основания. |
| People reportedly came from nearby towns and villages to take goods and livestock. | Как утверждают, люди приходили из близлежащих городов и сел для того, чтобы забрать оставшееся имущество и скот. |
| You see, something is killing livestock at my farm. | Видите ли, кто-то убивает скот на моей ферме. |
| They also reportedly found slaughtered livestock. | Она также, по сведениям, видела там зарезанный домашний скот. |
| I need everybody's livestock papers. | Я хочу что бы все предъявили мне документы на свой скот. |
| Maybe it was just livestock or something. | Может, это был просто домашний скот или что-то такое. |
| Looting of livestock and property occurred. | Домашний скот был угнан, а имущество разграблено. |
| However for livestock both male and females share the responsibility. | Однако домашний скот является общей обязанностью как женщин, так и мужчин. |
| The livestock were retrieved and returned to their owners. | Угнанный скот был обнаружен и возвращен хозяевам. |
| This dam prevented the normal flooding of dry season grazing land for livestock and wildlife and has induced large-scale desertification. | Эта дамба препятствовала в сухой сезон нормальному поливу пастбищных земель, на которых пасся домашний скот и кормились дикие животные, что привело к крупномасштабному опустыниванию. |
| At night, they crept in to devour livestock... | Волки приходили вечером и съедали домашний скот. |
| The livestock involved were in farms nearby. | Домашний скот находился в ближних фермах. |
| They're deciding in front of us, like livestock at a state fair. | Они рассматривают нас как домашний скот на ярмарке штата. |
| I'll destroy the farms and livestock. | Я уничтожу весь урожай, разрушу фермы, перебью весь скот. |
| They had livestock holdings, just like the son of the lady... | И у них был домашний скот, прямо как у сына этой леди... |
| Farmers were driven off their land, and crops and livestock were destroyed or stolen. | Фермеры лишились земли, урожай и домашний скот был уничтожен или украден. |
| It's the only way to get Jo out and save your "livestock". | Это единственный способ вытащить оттуда Джо и спасти ваш "домашний скот". |
| No unlicensed fruits, vegetables or livestock allowed across the border. | Через границу запрещается перевозить незарегистрированные фрукты, овощи и домашний скот. |
| You raised them... like livestock. | Ты вырастил их... как домашний скот. |
| I was also told that the soldiers and Janjaweed had looted all the cattle and livestock. | Мне также сказали, что солдаты и «джанджавид» украли весь скот и домашних животных. |
| The delegation of Australia said that they would propose a standard for livestock. | Делегация Австралии заявила, что она хотела бы предложить стандарт на живой скот. |
| Foodstuffs and livestock appear to have been systematically looted or destroyed. | Продовольствие и домашний скот подвергаются систематическому разграблению и уничтожению. |