Примеры в контексте "Livestock - Животноводческом"

Перевод

Примеры

Примеры: Livestock — Животноводческом

• Examination of the losses suffered in the livestock sector shows that they are increasing and multiplying daily.

  Изучение потерь, понесенных в животноводческом секторе, свидетельствует о том, что их объем возрастает ежедневно.

• Only the livestock subsector recorded a minimal decline in output.

  Небольшое снижение объемов производства отмечено только в животноводческом подсекторе.

• At the same time, assistance to revive production in agricultural, livestock and forestry sectors intensified, including the provision of seeds, farm implements and specialized training and expertise.

  Одновременно активизировалась помощь по восстановлению производства в сельскохозяйственном, животноводческом и лесоводческом секторах, включая предоставление семян, сельскохозяйственных орудий и специализированной подготовки и консультаций.

• Given the crucial role of women in the livestock sector, to which their labour contribution accounts for about 70 per cent, the APP emphasizes a high growth of dairy production.

  Учитывая решающую роль женщин в животноводческом секторе, где их трудовой вклад достигает примерно 70 процентов, особое значение в Сельскохозяйственном перспективном плане придается высокому росту производства молочных продуктов.

• Most of the projects related to the building of road infrastructure, while the agricultural and livestock sector accounted for 14.3% of all the projects funded.

  Большинство проектов были направлены на создание транспортной инфраструктуры, тогда как в сельскохозяйственном и животноводческом секторах осуществлялись 14,3% всех финансируемых программ.

• The slow rehabilitation of livestock, especially in the small animal sector, has further aggravated the food security of the rural population and has had negative ramifications on soil fertility and thus agricultural production capacity.

  Медленные темпы восстановления поголовья скота, особенно в небольшом животноводческом секторе, еще более обостряют проблему продовольственной безопасности сельского населения и негативно сказываются на плодородии почв и тем самым на производстве сельскохозяйственной продукции.

• Livestock population shows a downward trend from 1981 to 1990, except for poultry.

  В животноводческом секторе в 1981-1990 годах наметилась тенденция к сокращению поголовья, в отличие от сектора птицеводства.

Другие варианты перевода слова livestock

• Животноводство
• Скот
• Домашний скот
• Животных
• Животноводческих
• Поголовье
• Скотоводства
• Домашним скотом
• Животноводческого
• Стада
• Животноводческие
• Скотоводстве