Примеры в контексте "Lived - Живу"

Перевод

Примеры

Примеры: Lived — Живу

• I have lived beyond my time.

  Я живу слишком долго.

• I've have lived with loss.

  Я живу с потерей.

• I have lived too long.

  Я слишком долго живу.

• I've lived here all my life.

  Я здесь всю жизнь живу.

• I've lived here longer than you...

  Я здесь дольше тебя живу...

• I've lived here all my life.

  Я живу здесь всё жизнь.

• I've lived here since 1986.

  Я живу здесь с 1986.

• I've lived with you for two years.

  Я живу с тобой два года

• I've lived in New York a long time.

  Я давно живу в Нью-Йорке.

• I've lived here for five years.

  Я живу здесь 4 года, а никогда с Вами не говорила.

• I feel that eveything I've lived for has collapsed forever.

  У меня такое чувство, что всё, во что я верю, ради чего я живу, рухнуло навсегда.

• I used to daydream when I was a kid that I lived in that house.

  В детстве я представляла, что я живу в этом доме.

• But I've lived in these islands for a good many years, and I've seen things with my eyes that made me think I was crazy.

  Я очень давно живу на этом острове и я видел такие вещи, что начинал сомневаться в собственном рассудке.

• Well, I've lived in this world a long time, and I'm proud to say that I haven't learned any godsdamn lessons.

  Ну, я в этом мире живу довольно долго, и могу с гордостью сказать, что я плевать хотела на всякие уроки.

• I've always been very frugal. I've never taken out a loan, I'm not in debt, I've lived in the same small flat for 11 years.

  Я-то всегда жил скромно. живу в одной и той же маленькой квартире уже 11 лет.

• 'Cause I've lived my life straight as the Kingston Trio.

  Потому что я живу как Кингстон Трио.

• I've lived here for five years now, it's the 1st time bump into you.

  Я живу здесь 4 года, а никогда с Вами не говорила.

• I've not always been proud of the way I've lived my life.

  Я не всегда гордился тем, как живу.

• I have always lived here.

  Я тут всю жизнь живу.

• Since 1939, to be exact, but to my knowledge, has never lived here a lady Mariana.

  Точно, живу с 1939-го. Насколько знаю, сеньора Мариана здесь не жила.

• I feel I've lived in Milton for quite some time now, but I still find myself constantly at fault whichever way I turn.

  Я уже не первый день живу в Милтоне, и все равно мне кажется, что я все делаю не так.

• Was it Boss Dok Goh who sent them to find out who I lived with?

  Наверное их послал Босс, чтобы выяснить, где я живу.

• And would Nate Archibald really have wanted to date me if he knew I lived above a bodega in a fifth floor walk-up with fluorescent lights and Ikea furniture I put together myself?

  И стал бы Нейт Арчибальд встречаться со мной, если бы узнал, что я живу над винным магазином, на пятом этаже без лифта, в квартире с лампами дневного света и мебелью из Икеи, которую я сама собрала?

• And would Nate Archibald really have wanted to date me if he knew I lived above a bodega in a fifth floor walk-up with fluorescent lights and Ikea furniture I put together myself?

  И что Нейт Арчибальд действительно хотел пойти со мной на свидание если бы он знал, что я живу на 5-ом этаже, над винным погребом с флуорисцентным освещением и мебелью из Икеи, которую сама собирала?

• I think I've lived my whole life... thinking the grass is always greener just over the next hilltop, and you know what?

  Я всю жизнь живу с мыслью, что вот, за поворотом меня ждет что-то новое и знаешь, что?

Другие варианты перевода слова lived

• Жила
• Жили
• Живут
• Живет
• Проживают
• Проживали
• Проживает
• Проживал
• Жить
• Проживало
• Проживала
• Живете