| Page 2, line 1 | Стр. 2, первая строчка |
| Isn't that a line from the show? | Это же строчка из сериала? |
| That's a line from the show too! | Это тоже строчка из сериала. |
| There's a line in there from Seinfeld! | Там есть строчка из Сайнфилда! |
| That wasn't the line. | Это не та строчка. |
| This isn't a line on a résumé. | Это не строчка в резюме. |
| They'll like that line. | Им понравится эта строчка. |
| Yes, that was her line. | Да, это её строчка. |
| These are a - this is like a 15 million dollar line. | Это строчка стоила 15 миллионов долларов. |
| And here's a line of text that actually evolves from the exhaust of a scooter zipping across the page. | Вот эта строчка появилась из дыма выхлопной трубы мотороллера, который пронесся через страницу. |
| The VC who funded us put a line for it in the budget, but these guys have ignored it. | У нас есть на это дело строчка в бюджете, но эти олухи ее игнорируют. |
| "It can't be cloudy over Oruro" - somehow this line was made up and it, in fact, does not sound pessimistically. | «Над Оруро не бывает хмуро», - как-то само собой сложилась строчка, и она, в принципе, не звучит пессимистично. |
| He is referenced in the line "And my boyfriend's in a band/ He plays guitar while I sing Lou Reed". | В песне есть строчка: «И мой парень со мною в группе/ Он играет на гитаре, когда я пою песни Лу Рида». |
| It might be photo material that I think we could use for an album cover or it could be a line of text I overheard somewhere. | Либо это фотоматериал, который бы подошёл, как мне кажется, для обложки альбома, либо где-то услышанная строчка текста. |
| Lennon's song was a litany where every line started with the word "everybody". | «Everybody Had a Hard Year» Леннона была значительно длиннее; каждая строчка в песне начиналась со слова «все» (англ. everybody). |
| I could just tell there was a grand design under it - in every shot, every scene, every line. | Каждый его кадр, каждая сцена и строчка имели прекрасный замысел. |
| There was a crazy line in there about how there's no conduct in this county, it's all misconduct. | Там была дикая строчка о том, что в этой стране нет употребления, а только злоупотребление. |
| Of all the ideas that became the United States, there's a line here that's at the heart of all the others. | Из всех слов, написанных здесь о свободе, лишь одна строчка является сутью всего документа. |
| Perhaps it was the shock of what I'd been through, but as Master Raymond was led away, what ran through my brain was a line from a film. | Вероятно, это был шок от произошедшего, но когда мэтра Рэймона уводили прочь, в памяти всплыла строчка из фильма. |
| And here's a line of text that actually evolves from the exhaust of a scooter zipping across the page. | Вот эта строчка появилась из дыма выхлопной трубы мотороллера, который пронесся через страницу. |
| Do you know Nerval's line: | Знаешь, есть у Нерваля такая строчка: |
| A well-known line in the song, "you're going to get what you deserve", is a recurring element in a number of Trent Reznor-written songs, both in same and altered forms. | Знаменитая строчка «Вы получите то, что заслужили» (англ. "you're going to get what you deserve") присутствует в ряде песен Резнора в такой же или слегка изменённых формах. |
| Lennon claimed he wrote the first two lines on separate acid trips; he explained much of the song to Playboy in 1980: The first line was written on one acid trip one weekend. | Леннон объяснил многое из песни журналу Playboy в 1980 году: Первая строчка была написана во время психоделического путешествия в один выходной день. |
| And the first line of that book is, "Once there was a booknamed Cindy that was about the Titanic." | А первая строчка гласит "Была такая книга под названиемСинди, в которой рассказывалось о Титанике". |
| He has this line where he says, you know, you're going to put up a link there, if you see a link, somebody decided to put it there. | Есть строчка, которая гласит, если вы разместите там ссылку, если вы увидите ссылку, кто-то решил поместить её туда. |