| I just feel happier and amazing and lighter. | Я просто чувствую себя счастливо и удивительно и легче. |
| I was 50 years younger and half a ton lighter. | Я была на 50 лет моложе и на полтонны легче. |
| Smugglers also prefer tantalum ore and tungsten ore because they are lighter than tin ore and therefore easier to conceal. | Контрабандисты отдают также предпочтение танталовой и вольфрамовой рудам, потому что они легче оловянной руды и благодаря этому их легче спрятать. |
| But as long as you are by my side, the burden seems a lighter one. | Но пока ты рядом, бремя кажется легче. |
| Henry Rearden claims that his steel is lighter than even the cheapest brands but it's 10 times stronger. | Генри Рирден заявляет, что его сталь легче самых дешёвых сплавов, но в десять раз прочнее. |
| But then we got word about Beck, and that made me feel lighter and stronger. | Но потом мы получили весточку от Бека, и от этого я почуствовал себя легче и сильней. |
| An antique proverb says, What is lighter than a feather? | Существует древняя поговорка, которая гласит: что легче перышка? |
| It's smaller than a 599, which is a good thing, it's also lighter and more powerful. | Она меньше чем 599, что очень хорошо, к тому же легче и более мощная. |
| The Taurus mule has more power of course, but we thought the lighter BMW stood a chance. | В Телец мулах имеет больше власти, конечно, но мы считали, что легче ВМШ стоял один шанс. |
| The company says that its Vibranium is eight times lighter than aluminum and 10 times stronger than steel alternatives. | Компания заявила, что ее Вибраниум в восемь раз легче алюминия и в 10 раз прочнее альтернатив стали. |
| A simpler icon embodies the Chrome spirit - to make the web quicker, lighter, and easier for all. | Простой значок воплощает в себе дух Chrome - сделать сеть быстрее, легче и проще для всех». |
| The P-38 is cheaper to manufacture than a standard can opener, and is smaller and lighter to carry. | P-38 более дешёв в производстве, чем стандартный консервный нож, он меньше и легче, поэтому удобнее для переноски. |
| These variants were lighter and offered improved fuel efficiency and reduced emissions; they were designated -524G-T and -524H-T respectively. | Эти варианты стали легче, имели лучшую топливную эффективность и меньшее количество выбросов, они были обозначены соответственно -524G-T и-524H-T. |
| However, it is important to note that the Rhodian standard was lighter than Attic but heavier than Phoenician weight. | Важно отметить, что родосский стандарт был легче, чем аттический, но тяжелее, чем финикийский. |
| The same goes for the 2000 GTV and the 1300 GT Junior bodyshell that was lighter. | То же самое касается 2000 GTV и 1300 GT Junior, чей кузов был легче. |
| I'd combined two of the densest elements on Earth... and somehow the result was a new molecule... a molecule lighter than air. | Я получил соединение двух самых плотных элементов на Земле, и каким-то образом эта новая молекула... оказалась легче воздуха. |
| Every time I left our apartment, I became a little lighter... because I was getting closer to Dad. | Каждый раз, выходя из квартиры, мне становилось чуть легче, оттого, что я приближался к папе. |
| It is also 19% lighter than the previous Innovator Edition, it has improved ergonomics and a redesigned touchpad for easier navigation. | Она также на 19% легче предыдущей версии, и у неё переработанный тачпад для упрощения навигации. |
| And when I picked him upside down, it didn't mean, since it was predetermined, that he was any lighter. | И когда я перевернул его, это не означало, поскольку все уже предрешено, что он стал хоть немного легче. |
| For isotopes lighter than the most stable isotope, 98Tc, the primary decay mode is electron capture to isotopes of molybdenum. | Для изотопов, легче 98Tc основным способом распада является захват электронов с образованием молибдена. |
| Is it lighter than the old model? | Она легче, чем предыдущая модель? |
| The "Blues Campbell's 2" is about 500g lighter than the old model. | "Правая Рука Брюса Кемпбелла 2" на полкило легче предыдущей модели. |
| Still, the Type 89 was lighter and shorter than the Chi-I, but had increased armour plating. | Тем не менее, Тип 89 был легче и короче, чем Чи-И, но имел более толстую броню. |
| Genji is at least ten pounds lighter than you. | Дженджи легче тебя на 10 фунтов.(5 кг) |
| A full moon, because it's lighter! | Полная луна, потому что она легче! |