| If you increase the value of the minimum length, the number of strokes is reduced (strokes shorter than the set minimum do not get drawn). Visually the image becomes lighter and neater. | При увеличении значения Минимальной длины число штрихов на изображении уменьшается (из-за того, что короткие штрихи, длина которых меньше заданной минимальной длины, просто не рисуются), при этом визуально изображение становится светлее и «легче». |
| Fibers are an even lighter unit of scheduling which are cooperatively scheduled: a running fiber must explicitly "yield" to allow another fiber to run, which makes their implementation much easier than kernel or user threads. | Файберы являются ещё более «лёгкими» блоками планирования, относящимися к кооперативной многозадачности: выполняющийся файбер должен явно «уступить» право другим файберам на выполнение, что делает их реализацию гораздо легче, чем реализацию потоков выполнения ядра или пользовательских потоков выполнения. |
| 'In the public domain' 'Lighter than air vehicles' | «Летательные аппараты легче воздуха» |
| This new car maybe- the biggest Fiesta yet, but it's a whopping 40 kilograms lighter than the last model. | то неудивительно, ведь эта нова€ модель - пожалуй сама€ крупна€ 'иеста, однако она на целых 40 килогам легче предшественницы. |
| Clearly, athletes have gotten more savvy about performance-enhancing drugs as well, and that's made a difference in some sports at some times, but technology has made a difference in all sports, from faster skis to lighter shoes. | Конечно, атлеты стали изобретательнее и по части допинга тоже, и в каких-то видах спорта это сыграло свою роль, но технологии повлияли на все виды спорта, от лыж до кроссовок, делая их всё быстрее и легче. |
| Lighter than the last. | Легче, чем предыдущий. |
| No, no. Lighter. | Нет, нет, легче. |
| Lighter than I remember. | Легче, чем я помню. |
| ⪠Doesn't mean I'm lonely ⪠⪠When I'm alone ⪠⪠What doesn't kill you makes a fighter ⪠⪠Footsteps even lighter ⪠| Если я одна, совсем не значит что одинока Что не убивает тебя, далает тебя бойцом Поступь даже легче |
| ⪠What doesn't kill you makes a fighter ⪠⪠Footsteps even lighter ⪠⪠Doesn't mean I'm over ⪠⪠'Cause you're gone ⪠| Что не убивает тебя, далает тебя бойцом Поступь даже легче Если ты ушел, совсем не значит что моя жизнь кончена |
| 'Lighter than air vehicles' | «Летательные аппараты легче воздуха» |