| One kilo's lighter but you only get half as many. | Один килограмм конечно легче, но не так много. |
| There was no question there was something lighter about Abe. | Без вопросов, от чего-то Эйбу стало легче. |
| At lower gravity, things get lighter. | Чем меньше гравитация, тем легче вес. |
| A lot lighter, 5000 kg lighter. | Намного легче, на 5000 кг. |
| The lighter the wheels are the lighter and softer the car moves, the less laden wheel mechanism and brakes are. | Чем легче колеса, тем более легкий и плавный ход автомобиля, а также меньшая нагрузка на механизм руля и тормозов. |
| Almost as much power, very obviously lighter. | Почти такая же мощность, но машина явно легче. |
| In fact, I feel lighter already, really. | На самом деле, мне уже легче. |
| They make you look, like, 10 pounds lighter. | В них выглядишь на 10 фунтов легче. |
| True, his task was lighter, but that didn't lessen the weight of the burden. | Правда, его задача была легче, но это не уменьшило тяжесть бремени. |
| Seals are usually lighter and smaller than locks, something particularly important for cargo shipments and courier packages. | Пломбы обычно легче и меньше по размеру, чем замки, что иногда имеет особое значение в случае мелких партий грузов или курьерских отправлений. |
| The plunger is lighter than mercury and floats on top of the mercury. | Плунжер легче ртути и всплывает на ее поверхность. |
| But it's 20 kilograms lighter, and more powerful. | Но она на 20 килограмм легче, и мощнее. |
| There is nothing lighter than a forgiving heart. | Нет ничего легче, чем всепрощающее сердце. |
| They're lighter, cheaper, and have twice the tensile strength. | Они легче, дешевле, и в два раза прочнее и эластичнее. |
| It will be lighter and carry a bigger sail. | Он будет легче, а парус - больше. |
| I'm happy you feel lighter. | Я рад, что тебе стало легче. |
| I can't say what happened, but, I'm lighter. | Я не знаю, что произошло, но... мне стало легче. |
| Stronger and lighter than any metal. | Он крепче и легче любого метала. |
| It's lighter, more consistent tracking. | Он легче, у него лучше система наведения. |
| I feel better now he's gone, lighter, more at ease. | Я чувствую себя сейчас лучше, легче, спокойнее. |
| It's 25% lighter and can carry 15% more gear. | Оно на 25% легче и может выдержать на 15% больше нагрузки. |
| I've never met a woman who packs lighter than me. | Я никогда не встречал девушку, которая упаковывалась легче, чем я. |
| That should make it lighter and more flexible. | Чтобы броня стала легче и более гибкой. |
| I thought boxes would be lighter. | Я подумала, коробки ведь легче бутылок. |
| As for Hans, his soul was lighter than a child's. | Что о Гансе, то его душа была легче души ребенка. |