Примеры в контексте "Level - Масштабах"

Перевод

Примеры

Примеры: Level — Масштабах

• The problem was not so much the level of ambition but rather the contributions of different members.

  Проблема заключается не столько в масштабах намечаемых целей, сколько во вкладе различных членов в их достижение.

• Every day, news stories and commentaries in the media remind us of the level of violence and perils in our world.

  Каждый день новости и комментарии в средствах массовой информации напоминают нам о масштабах насилия и опасностях в нашем мире.

• The Data provided by the Department of Statistics do not show any critical changes in the level of poverty.

  Данные, представленные Статистическим управлением, не демонстрируют каких-либо критических изменений в масштабах нищеты.

• The viability of some tourism destinations remains negatively affected by climate change occurring at the global level.

  Жизнеспособность некоторых мест туризма по-прежнему отрицательно затрагивается изменением климата, происходящим в глобальных масштабах.

• Waste segregation is often conducted informally and not yet at the desirable level.

  Сортировка отходов часто осуществляется неорганизованно и пока еще не в достаточных масштабах.

• The Committee believes that it did not hear the full story of the level of resistance fighting.

  Комитет считает, что он не получил всей информации о масштабах палестинского сопротивления.

• Please indicate the level of coverage and whether the efforts include women from rural areas and indigenous women.

  Просьба сообщить о масштабах этих мероприятий, а также о том, распространяются ли предпринимаемые усилия на женщин, проживающих в сельских районах, и женщин-представительниц коренных народов.

• A review of statistics in the FAO database showed a high level of imputation being done because countries did not submit data.

  Обзор статистики из базы данных ФАО свидетельствует о значительных масштабах использования расчетных данных ввиду непредставления странами фактических.

• The project of expanding of global education has been decided to be implemented at broader level in the country.

  Проект поощрения глобального образования было решено реализовывать в более широких масштабах на территории страны.

• The centre would be linked with specialized centres in this field at the continent level.

  Предусматривается, что центр будет поддерживать связи со специализированными центрами, ведущими работу в этой области в масштабах всего континента.

• To provide a meaningful level of continental connectivity, some 100,000 km of regional roads are required.

  Чтобы обеспечить существенный уровень соединения в масштабах всего континента, требуются региональные дороги протяженностью примерно 100000 км.

• They can be undertaken at different scales, from regional to national or local, depending on the desired level of information.

  Оценка может проводиться в различных масштабах - от регионального до национального или местного - в зависимости от того, насколько полную информацию необходимо получить.

• There are 154 institutions nationwide at the specialized level to ensure horizontal management of all services.

  В масштабах страны действует 154 специализированных медицинских учреждения, обеспечивающих предоставление всех видов услуг на горизонтальном уровне.

• Significant work is needed to raise the level of public awareness of women's rights throughout Kosovo.

  Необходимо проделать существенную работу по повышению степени информированности общественности о правах женщин в масштабах всего Косово.

• The following tables give an indication of the range and level of participation of women in some sectors of public life.

  В таблицах, ниже, представлены данные о масштабах и уровне участия женщин в некоторых сферах жизни общества.

• Women are very active and engaged at the grass-roots level of societies, working within and across communities to create positive change.

  Женщины проявляют высокую активность и участвуют в общественной жизни на низовом уровне, стремясь добиться позитивных изменений в отдельных общинах и в более широких масштабах.

• Outside support, though reduced, continues to be required, particularly at the intermediate level.

  Потребность во внешней поддержке, хотя и в меньших масштабах, сохранится, особенно на промежуточном уровне.

• A comparison of the adjustments at the section level provides some measure of the degree and importance of resource reallocation in the budget.

  Сопоставление корректировок на уровне разделов позволяет отчасти судить о масштабах и значении перераспределения ресурсов в бюджете.

• Germany is seeking to gain support at EU level to facilitate the expansion of such search measures throughout the whole of Europe.

  Германия пытается заручиться поддержкой на уровне ЕС с целью организовать такие поисковые меры в масштабах всей Европы.

• All international actors involved in peace processes should be familiar with the extent of women's peace-related activism at grass-roots level.

  Все международные субъекты, вовлеченные в мирные процессы, должны иметь четкое представление о масштабах активной деятельности женщин в поддержку мира, осуществляемой на низовом уровне.

• That was the last appointment of general designer in the USSR at the top government level.

  Это стало последним назначением генерального конструктора в масштабах СССР на высшем государственном уровне.

• The data collected by the secretariat show varying degrees of connectivity across the region, usually correlated to income level.

  Данные, полученные секретариатом, свидетельствуют о разных масштабах соединяемости в регионе, обычно связанных с уровнем доходов.

• It was of particular importance to raise the political level of social issues both nationally and internationally.

  Особенно важно принимать меры для повышения политического статуса социальных вопросов как в национальном, так и в международном масштабах.

• In the western Atlantic, the stock is being fished substantially below the MSY level.

  В западной части Атлантики вылов запасов осуществляется в масштабах, существенно ниже МУВ.

• That view has been expressed through various consultations conducted globally and also in Geneva at the working level.

  Это мнение было выражено в ходе различных консультаций, проведенных во всемирных масштабах, а также в Женеве на рабочем уровне.

Другие варианты перевода слова level

• Уровень
• Объем
• Разряд
• Степень
• Размер
• Показатель
• Плане
• Класса
• Ступени
• Масштабе
• Масштабов
• Масштабы