| For his own safety, I ask that you release Leonard Pine until his trial. | Ради его же безопасности я прошу вас освободить Леонарда Пайна до суда. |
| Got a 20 on Hap Collins and Leonard Pine. | Засёк Хэпа Коллинза и Леонарда Пайна. |
| Impound found some video equipment... in the back of Leonard's car. | В багажнике машины Леонарда было найдено кое-какое видеооборудование. |
| Leonard Snart, and Mick Rory, I've obtained the Spear of Destiny... | Леонарда Снарта и Мика Рори я завладел Копьём Судьбы. |
| I, erm... hear we're in for a treat - Leonard's second coming. | Я слышал... нас ждёт забава... Второе пришествие Леонарда. |
| I don't want to speak for Leonard. | Я не хочу говорить за Леонарда. |
| Well, he is much more attractive than Leonard. | Ну, он намного привлекательнее Леонарда. |
| Leonard Marlin's daughter works at the UN. | Дочь Леонарда Марлена работает в ООН. |
| Come on, Leonard's doing bachelor stuff. | Ну же, у Леонарда мальчишник. |
| I said Leonard has to ask my permission. | Я попросил Леонарда спрашивать моего согласия. |
| I'll try and get hold of her and Leonard. | Я попытаюсь добраться до нее и Леонарда. |
| David, we really have to get the Jeremy Leonard lawsuit behind us. | Дэвид, мы должны выиграть дело у Джереми Леонарда. |
| Leonard's last ECG had an abnormal rhythm, so we've changed his antipsychotic. | Последняя ЭКГ Леонарда показала аномальный ритм, так что мы поменяли нейролептик... |
| I was saying Vishnu Sahasranama for Leonard. | Я произносил для Леонарда сахаснараму Вишну. |
| Perhaps Howard meant passive-aggressive like asking our group to help on your project, and then only choosing Leonard. | Может, Говард имел в виду "пассивно-агрессивное" типа попросить всю компанию о помощи в работе над своим проектом, а потом выбрать одного Леонарда. |
| Still, you need to consider how successful Leonard's brother and sister are. | И всё же тебе стоит признать, насколько успешны брат и сестра Леонарда. |
| Leonard Cohen, Pamela Anderson, one quarter of Barney Stinson, instant mashed potatoes, and best of all, you. | Леонарда Коэна, Памелу Андерсон, одну четвертую Барни Стинсона, растворимое картофельное пюре и, самое главное, тебя. |
| Perhaps I could find someone better than Leonard. | Возможно, я мог бы найти кого-нибудь лучше Леонарда. |
| This is Mr. Leonard's office in Human Resources at Stockton, Upright and Falk. | Это офис г. Леонарда в отделе кадров в Стоктоне, Апрайте и Фалк. |
| Please come to Mr. Leonard's office... as soon as you possibly can for your job interview. | Пожалуйста прибудьте в офис мистера Леонарда... как только сможете на ваше интервью по работе. |
| Leonard Nosferatu no longer exists, Mr. Johnson. | Леонарда Носферату больше не существует, мсье Джонсон. |
| Really, I am not upset about Leonard and Priya. | Серьёзно, я не расстроена из-за Леонарда и Прийи. |
| And I certainly don't have a problem with Leonard's new girlfriend who wears way too much makeup. | И у меня определенно нет проблемы с новой девушкой Леонарда, которая носит слишком много макияжа. |
| Are you concerned your parents might not approve of Leonard? | Ты думала над тем, что родители могут не одобрить Леонарда? |
| "He drank from Leonard's glass" - the words they'll be carving into my tombstone. | "Он пил из стакана Леонарда"... эти слова будут выбиты на моей надгробной плите. |