| But... Leonard Vance, he won't ever be released? | Но Леонарда Ванса же никогда не выпишут? |
| I'm ashamed to say that Violet is Leonard's mistress, and almost as insufferable as he is. | Мне неловко признать это, но Вайолет - любовница Леонарда, и почти так же невыносима, как и он. |
| Mr. Varma, if you'll permit the observation, you didn't seem surprised to come upon Leonard's body this morning. | Мистер Варма, если позволите высказать такое наблюдение, вы не показались мне удивлённым, когда утром наткнулись на тело Леонарда. |
| So you're saying Leonard has a girl in there? | То есть ты говоришь, что у Леонарда там девушка? |
| I love Elmore Leonard, James Lee Burke, | Я люблю Элмора Леонарда, Джеймса Ли Бёрка, |
| Like when you took Sheldon to Texas and showed him all around NASA - you didn't even think to ask me and Leonard. | Как в тот раз, когда ты взял Шелдона в Техас и устроил ему экскурсию по НАСА... ты даже не подумал позвать меня или Леонарда. |
| Do you believe Leonard Vole is innocent? | Вы верите в невиновность Леонарда Воула? |
| So what's the thanks I get for turning Leonard into quality boyfriend material? | И какую благодарность я получила за то, что сделала из Леонарда качественного бойфренда? |
| In Leonard's defense, it wasn't for lack of trying. | В защиту Леонарда, это не от того, что он не пытался. |
| All right. Yes, we slipped below Leonard, but Annie and I are a close three and two, respectively. | Так, да, мы опустились ниже Леонарда, но Энни и я совсем рядом на третьем и втором месте, соответственно. |
| But whoever that mystery man was, you should be eternally grateful, for without him, there would be no Leonard's Day. | Но, кем бы ни был этот загадочный человек, ты должен быть бесконечно благодарен потому что без него не было бы дня Леонарда. |
| And Leonard's lactose intolerant, so he can't eat anything here without his intestines blowing up like a balloon animal. | У Леонарда непереносимость лактозы, так что здесь он ничего есть не может, иначе его кишки вздуются, как Лошарик. |
| On June 18, 1965, Moreno married Leonard Gordon, a cardiologist who was also her manager. | 18 июня 1965 года Рита Морено вышла замуж за Леонарда Гордона, который также является и её менеджером. |
| And with Leonard out of the picture, we all know what that would mean. | А в отсутствие Леонарда, мы все знаем, к чему бы это привело. |
| The theorem is named after R. Leonard Brooks, who published a proof of it in 1941. | Теорема носит имя Леонарда Брукса (англ. R. Leonard Brooks), опубликовавшего доказательство теоремы в 1941 году. |
| The early relationship between Poe and Shelton was immortalized by other writers, including Poe's brother William Henry Leonard Poe. | Ранние отношения По и Ройстер были увековечены в творчестве других писателей, включая брата Эдгара, Уильяма Генри Леонарда По (англ.). |
| Co-promoter Shelly Finkel predicted that the bout would surpass Marvin Hagler vs. Sugar Ray Leonard and become the highest grossing fight in boxing history. | Со-промоутер Шелли Финкель предсказал, что бой будет превосходить бой Марвина Хаглера против Шугара Рэя Леонарда и может стать самым кассовым бой в истории бокса. |
| A second church near the settlement's main cemetery is dedicated to Saint Leonard and dates to the 15th century with 18th-century additions. | Вторая церковь возле главного кладбища поселения воздвигнута в честь святого Леонарда и была построена в XV веке с дополнениями в XVIII веке. |
| The following year, De André issued Canzoni ("Songs"), a collection of his translations from Georges Brassens, Leonard Cohen and Bob Dylan. | На следующий год Де Андре издает Canzoni («Песни») - собрание своих переводов Жоржа Брассенса, Леонарда Коэна и Боба Дилана. |
| Does Leonard have any friends on the reservation | У Леонарда есть друзья в резервации, |
| Did you guys know Leonard Railton? | Ребята, вы знали Леонарда Рейлтона? |
| Leonard's hologram said We need to get all the pieces together Before they regenerate, | Голограмма Леонарда сказала, что мы должны собрать все куски вместе до начала регенерации, |
| Is anyone coming to get Leonard? | Кто-нибудь придет, чтобы забрать Леонарда? |
| So all you have to do here is say you're sorry to Leonard, but say it sarcastically. | Так вот, все что ты должен сделать, попросить у Леонарда прощения, но сказать это с сарказмом. |
| Leonard and his younger sister went to live with their grandmother. | Леонарда вместе с родными братьями отослали жить к бабушке и дедушке. |