| That's not Leonard's style. | Это не в стиле Леонарда. |
| Not on St Leonard's Day. | Не в День Святого Леонарда. |
| That was Leonard's favorite! | Это было любимым блюдом Леонарда! |
| That was Leonard's joke. | Это была шутка Леонарда. |
| You saw Leonard's volcano... | Ты видела вулкан Леонарда... |
| A chum of Leonard Etherington. That addict who was poisoned by his wife. | Дружка Леонарда Этерингтона, того наркомана, отравленного собственной женой. |
| She took drawing and art history classes from William J. Leonard and studied with Eva E. Hubbard. | Она брала уроки рисунка и истории и Уиллиама Леонарда и училась у Евы Хаббард. |
| Tina Brain, one of Leonard's children (Dennis' niece), also became a professional horn player. | Тина Брейн, племянница Денниса, одна из дочерей Леонарда также стала профессиональной валторнисткой. |
| Until I accidentally made Leonard fall in love with me. | Пока я случайно не влюбила в себя Леонарда. |
| Apparently, you taught Leonard Railton while he was in the juvenile system. | По всей видимости, ты обучала Леонарда Рейлтона. в рамках программы для несовершеннолетних. |
| Admission is charged for twice-daily Leonard's stunning prowess. | Дважды в день проводится демонстрация... ошеломляющего мастерства Леонарда. |
| Mrs. powers-to-be, may you and Leonard have a life full of mirth. | Будущая миссис Пауэрс, пусть ваша и Леонарда жизнь будет полна увеселений. |
| Leonard Bateson had one of those same rucksacks, Mr Poirot. | У Леонарда Бейдсона был такой рюкзак, мистер Пуаро. |
| Unlike Sheldon, Leonard, Raj, Bernadette and Amy, Howard does not hold a doctorate. | В отличие от Леонарда, Шелдона, Раджа, Эми и Бернадетт, у Говарда нет докторской степени, и Шелдон любит издеваться над ним по этому поводу. |
| The episode features "Dance Me to the End of Love" by Leonard Cohen. | Песня «Денс Ми» является кавер-версией «Dance Me To The End of Love» канадского автора-исполнителя Леонарда Коэна. |
| I found the fingerprints of Mrs French, those of Janet McKenzie, and some which later proved to be those of Leonard Vole. | Отпечатки пальцев миссис Френч, мисс Маккензи и несколько отпечатков, как оказалось, Леонарда Воула. |
| You want to talk about crazy mothers, Leonard's mom wouldn't give him any sort of approval growing up. | И говоря о безумных матерях... мама Леонарда никогда не одобрит его взросление. |
| I was using my iPod to play the Leonard Cohen song 'I'm Your Man' for my doctors and nurses. | Я поставил песню Леонарда Коэна "Я твой" на моём IPod'е для моих врачей и медсестер. |
| But just because good things are happening to Leonard doesn't take anything away from you. | Но всё хорошее в жизни Леонарда не перечеркивает того, что имеешь ты. |
| Leonard's death, caused by cardiac arrest due to an enlarged heart, occurred one day shy of the 21st anniversary of Hank Gathers' passing. | Смерть Леонарда была вызвана остановкой сердца в результате его расширения и произошла в один день с 21-й годовщиной Хэнка Гатерса. |
| And I certainly don't have a problem with Leonard's new girlfriend who wears way too much makeup. | И уж точно у меня нет никаких проблем С новой пассией Леонарда, которая чересчур штукатурится. |
| Now, except for a couple of Leonard's prints on the sprinkler valve outside the building, found nothing in AFIS. | Кроме отпечатков Леонарда на клапане разбрызгивателя снаружи здания больше никаких совпадений по базе не было. |
| A representative of the Leonard Pelletier Defence Committee thanked those who had helped his organization win the battle to gain proper medical treatment for Leonard Pelletier. | Представитель Комитета в защиту Леонарда Пельтиера поблагодарил всех тех, кто помог его организации добиться надлежащего медицинского лечения Леонарда Пельтиера. |
| The two main protagonists, Sheldon and Leonard, are named after the actor and television producer Sheldon Leonard. | Главные герои сериала названы именами Шелдон и Леонард в честь знаменитого актёра и телепродюсера Шелдона Леонарда. |
| And he comes out at Leonard's Queen's Bishop five-and-a-third. Check on Leonard. | Слона Королевы Леонарда пять-и-три вперед, Леонард постой-ка |