Примеры в контексте "Leaving - Уезжаю"

Перевод

Примеры

Примеры: Leaving — Уезжаю

• Greetings, since I know that you are continuing your work and I am leaving for Dar-es-Salaam.

  Приветствую вас, поскольку мне известно, что вы продолжаете свою работу, а я уезжаю в Дар-эс-Салам.

• I am leaving and I'm never coming back.

  Я уезжаю и не вернусь никогда.

• I didn't want to without you knowing that I was leaving.

  Я не хотел делать этого, пока ты не узнаешь, что я уезжаю.

• It feels weird, now that I'm really leaving.

  Даже странно осознавать, что я все-таки уезжаю.

• I am leaving early today for Philly, because tomorrow is the first day of my new job.

  Сегодня я рано уезжаю в Филадельфию, потому что завтра у меня первый день на новой работе.

• I'm not leaving till morning.

  Я уезжаю, а правила вам известны.

• I'm actually leaving for a few days, so I will make sure it gets some water.

  Вообще-то, я уезжаю на пару дней, но позабочусь, чтобы ее поливали.

• I am leaving now for my family's house at hever.

  Я уезжаю в мой семейный особняк в Хевере,

• I am a week away from leaving, and that man can end my career, and you're not helping.

  Я уезжаю через неделю и этот человек может положить конец моей карьере, и ты этому помогаешь.

• You told her I was leaving today?

  Это вы сказали ей, что я уезжаю?

• And it just feels selfish that the thanks I give is packing up and leaving.

  Я думаю, что веду себя эгоистично, когда в благодарность я пакую чемоданы и уезжаю.

• No... no, it's not the reason I am leaving.

  Нет... нет, это не причина, по которой я уезжаю.

• Clement, you remember that today I am leaving?

  Клеман, ты помнишь, что сегодня я уезжаю?

• I said to myself, Why am I leaving?

  И говорю себе: Почему я уезжаю?

• That's the good thing about leaving - I won't lose anymore money to you.

  Даже хорошо, что уезжаю, больше не буду тебе проигрывать.

• I was waiting for you to tell you I was leaving.

  Я ждала тебя, чтобы сказать, что уезжаю.

• So I told Gary that I was leaving the next day.

  И я сказала Гэри, что уезжаю на следующий день

• And now I am leaving on the eve of our next term.

  Сейчас же я уезжаю в тот момент, когда близится наш черед.

• As I am now leaving, I am sorry not to be with you when you cross the last bridge.

  Коль скоро я сейчас уезжаю, мне жаль, что меня не будет с вами, когда вы пересечете последний мост.

• As a matter of fact, I am leaving, and it is the time to say goodbye.

  Так уж сталось, что я уезжаю, и мне пора попрощаться.

• I have a few things to tidy up, then I'll be leaving tonight.

  Мне нужно уладить ещё несколько дел, а ночью я уезжаю.

• Mr. Landman (Netherlands): I am taking the floor because I am, unfortunately, leaving at the end of the week; my deputies will take over thereafter.

  Г-н Ландман (Нидерланды) (говорит по-английски): Я попросил слова, поскольку я, к сожалению, в конце этой недели уезжаю; вместо меня будет работать мой заместитель.

• No, it's not, I'm not leaving.

  Не правда, я не уезжаю.

• I'm not leaving now, honey, not a chance

  Я не уезжаю, милый, нет ни единого шанса.

• This will be the last time I will be able to be here this month, because I am leaving for London and Geneva this evening.

  И сегодня я принимаю участие в работе Совета в последний раз в этом месяце, поскольку я уезжаю в Лондон и Женеву сегодня вечером.

Другие варианты перевода слова leaving

• Оставив
• Оставляя
• Ухожу
• Оставить
• Уйду
• Уходит
• Оставлю
• Уезжает
• Уходим
• Покинуть
• Уход
• Уезжаешь