| Jill is in a fashion show at a local boutique and after the show Adrian and Sydney get into an argument because Sydney has been paying for Adrian to go to college classes without him knowing. | Джил участвует в показе мод от местного бутика, и после шоу Адриан с Сидни вступают в спор из-за того, что она оплатила ему классы в колледже без ведома самого Адриана. |
| So you're telling me that someone lifted the handgun out of your holster without you knowing. | Значит, вы говорите, что кто-то вытащил ваш пистолет из кобуры без вашего ведома? |
| They can't build an electric toothbrush without us knowing about it, so you want to explain how they're cheating on the deal? | Они даже не могут собрать электрическую зубную щётку без нашего ведома, не хочешь объяснить, как они жульничают по сделке? |
| Do you think it's possible that maybe you could have had some drugs in your system without you knowing about it? | Как ты думаешь, возможно ли, что кто-то вводил их в твой организм без твоего ведома? |
| I'll be knocked out and when I open my eyes again, things will have been done to me without me knowing! | Я буду без сознания, а когда открою глаза, со мной будет сделано что-то без моего ведома! |
| I was wondering, do you think Stephen could have pulled together $40,000 without you knowing? | Стивен мог бы накопить 40 тыс. долларов без твоего ведома? |
| What if you could not only change their minds but do it without them knowing it had happened? | Что, если ты можешь не только изменить их мысли, но и сделать это без их ведома? |
| Question is... if Sergei can bring Nikolai in here without us knowing, who else is he planning to import? | Вот в чём вопрос... если Сергей мог без нашего ведома ввезти сюда Николая, кого ещё он планирует ввезти? |
| Despite trying to make me believe that you've got the whole place wired - that no one breathes without your knowing - because you know what else you don't know, I'm guessing? | Вопреки попыткам заставить меня поверить, что у тебя везде прослушка... что никто не пискнет без твоего ведома... потому что ты знаешь то, чего ещё не знаешь, да? |
| SO I CAN TALK TO HER WITHOUT HIM KNOWING. | Тогда я смогу поговорить с ней без его ведома. |
| Without your knowing it, of course. | Без вашего ведома, конечно. |
| Without him knowing, of course. | Конечно, без его ведома. |
| Not without my knowing about it. | Без моего ведома, нет. |
| To use her phone without her knowing, | Использовать телефон без ее ведома? |
| The undersigned declares that, without her knowing how, she became pregnant. | Нижеподписавшаяся сообщает, что оказалась беременна вне её ведома. |
| No minions of hell get in without us knowing first. | Именно. Что означает, больше никакие хитрые прислужники ада не зайдут сюда без нашего ведома. |
| If we could tap into the holo-projectors without his knowing it, we might be able to shut him down. | Если мы проникнем в голо-проекторы без его ведома, мы сможем отключить их. |
| The very idea of legal steps being taken without my knowing anything at all, whatsoever, is simply... | Сама мысль о том, что вы прибегаете к правовым мерам без моего ведома - просто не... |
| The parent nonprofit for icr was Xavier's church, and since Price was on the church's board, he could sign all paperwork with nobody even knowing. | Для ДВГ некоммерческой управляющей организацией была церковь Хавьера, а поскольку Прайс был в правлении церкви, он мог бы подписать любые бумаги без чьего-либо ведома. |
| Article 2: The U.S. delegation understands the concern, expressed by a number of other delegations, regarding the risk of parties' being served with notices without their knowing about it. | Статья 2: Делегация США понимает обеспокоенность ряда других делегаций в отношении риска вручения сторонам уведомлений без их ведома. |
| How did you make me a co-parent with me knowing? | Как я могла стать родителем без моего ведома? |
| Be careful will mobile phone numbers and virtual numbers; in the first case these can sometimes be a pre-paid card and in the second the call might be routed to somewhere else without you knowing. | Будьте осторожны с номерами мобильных телефонов и виртуальными номерами; в первом случае это могут быть карты экспресс-оплаты, а во втором звонок может быть переадресован кому-либо еще без Вашего ведома. |
| Swingset meets Iosava without your knowing, and you present it as a strategy on our part. | "Маятник" встретился с Йозава без твоего ведома, а ты решила выдать это за нашу стратегию? |
| In paragraph 3, the presumption in question should only apply to containers locked or sealed by the shipper since containers which are not locked or sealed may be opened without anyone knowing. | Нижеупомянутая в пункте З презумпция должна относиться исключительно к контейнерам, запертым или опечатанным грузоотправителем, поскольку незапертые или неопечатанные контейнеры могут быть открыты без ведома кого бы то ни было. |
| You're... you're talking about sneaking our code onto people's phones without them even knowing about it? | Извини, код, который установится в телефоны без их ведома? |