| The Fireworks to the Day of Kiev on Maidan Nezalezhnosti. | фейерверки в честь Дня Киева и Дня независимости Украины на Майдане Независимости г. Киев. |
| This is a two bedroom apartment in the center of Kiev. It is located in five minute walk from Teatralna (200m), ten minute walk from Leo Tolstoy and fifteen from Kreshchatik subway stations. | Трехкомнатная квартира в центре Киева, которая находится в 5 минутах ходьбы от станции метро «Театральная» (200м) и в 10 минутах ходьбы от станции метро «Площадь Льва Толстого» (300м), 15 минутах от метро «Крещатик» (500м). |
| modified Internet-version of the organizations' database acting on the territory of the Kiev city and in the other locations of Ukraine. | модифицированная интернет-версия базы данных предприятий и организаций города Киева и других регионов. |
| Artfira offers a unique online searchable art price database with auction results from the world's premier auction houses, including the results from the auction houses in Moscow and Kiev. | располагает уникальной поисковой базой данных результатов продажей лучших аукционных домов мира, включая аукционы Москвы и Киева. |
| The princes' reasons for convening included their suspicion of an alliance between Vasilko and Vladimir Vsevolodovich (Vladimir Monomakh) with the goal of installing Vladimir in Kiev and Vasilko in all the western regions, as well as Prince Davyd's concern for his own fate. | Среди причин, упоминаемых в переговорах между князьями, было подозрение в союзе Василька с Владимиром с целью занятия Владимиром Киева, Васильком - всех западных волостей, а также опасения Давыда за собственную судьбу. |
| On May, 16, 2009 the column will drive along Kiev roads by the route: Kharkov region - Leningrad region - Moscow Av. -Naberezhnoe Rd. | 16 мая 2009 года колонна проедет дорогами Киева по маршруту: Харьковская площадь - Ленинградская площадь - Московский проспект - Набережное шоссе - бульвар Леси Украинки - площадь Победы. |
| YOUR INCOMING TOUR OPERATOR IN UKRAINE - transfers-hotels 3-5*-Kiev city tours - YOUR RELIABLE PARTNER IN UKRAINE! | КУРСЫ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ В БОЛЕЕ 50 СТРАНАХ МИРА Размещение в гостиницах Киева и Украины со скидками!!! |
| On 30 September 2015 the District Administrative Court in Kiev banned the parties Communist Party of Workers and Peasants and Communist Party of Ukraine (renewed); they both did not appeal. | 30 сентября 2015 г. Окружной админсуд Киева по иску Минюста приостановил деятельность Коммунистической партии Украины (обновленной) и Коммунистической партии рабочих и крестьян по причине декоммунизации и запрета на пропаганду соответствующих идей на Украине. |
| The history of electric tram in our city is intertwined with the history of city of Kiev. Will you please have your comfortable seat in the tramcar arranged as a café! | Удобно устроившись в трамвайном вагончике - кафе (с мягкими креслами-купе, столиками, кухней; на потолке наклеены фотографии трамваев разных лет на фоне исторических мест Киева), вы можете отправиться в увлекательное путешествие по старому Киеву. |
| In the challenging shopping environment of Kiev and Ukraine, where locating things is more than half the battle, we hope to help buyers and sellers find each other! | Среди огромного спектра товаров, которые предлагаются на рынке Киева и Украины сложно найти именно то, что ты избавит вас от необходимости многочасового хождения по магазинам и подбора нужных вам товаров. Мы надеемся помочь покупателям и продавцам найти друг друга. |
| Holosiivskyi District was created during changing of administrative divisions of the capital of Ukraine, which was conducted in September 2001, as per the decision of the Kiev City Council on January 1, 2001. | Голосіївський район) города Киева создан из-за изменения административного деления столицы Украины, которое было проведено в сентябре 2001 года в соответствии с решением Киевского городского совета от 31.01.2001 г., на базе Московского района столицы, который, соответственно, в 2001 году праздновал 80-летие. |
| After the defeat of the Tatars, residence of the Metropolitan of all Rus was moved in 1299 from Kiev to Vladimir-on-Kliazma, and in 1325 in Moscow. | После татарского разгрома Киева в 1240 году, резиденция митрополита всея Руси была перенесена в 1299 году во Владимир-на-Клязьме, а в 1325 году в Москву. |
| What is more, not only the number of the apartments is growing, but the grade of service provided by the companies, dealing in the sphere of the apartments daily in Kiev is increasing considerably. | О том, что гостиница Киева любого уровня имеет серьезнаую конкуренцию в виде аренды квартиры в Киеве посуточно, знают практически все. |
| To rent an apartments in Kiev daily is more profitable than to stay in a hotel. First of all, prices are lower - renting an apartment daily you pay for a definite apartment not for a number of bunks. | Аренда квартиры в Киеве посуточно выгоднее чем гостиница Киева, прежде всего ценой, ведь при аренде квартиры квартиры в Киеве посуточно Вы платите только за конкретную квартиру, а не за количество спальных мест. |