| And what did Katie say about this bus driver? | И что Кейти говорила о водителе автобуса? |
| Anyone in the store give Katie a hard time? | Кто-нибудь в магазине доставлял Кейти неприятности? |
| Then what was Katie Tolliver's necklace doing in your apartment? | Тогда как кулон Кейти Толливер оказался в твоей квартире? |
| Katie, do you love your mama? | Кейти, ты любишь свою маму? |
| Katie, how do you change a baby's diaper? | Кейти, а как сменить ребенку подгузник? |
| And I'm not getting into the Katie Heigl thing. | И я не увлекаюсь фильмами с Кейти Хайгл. |
| And after watching me, she said, you know, Katie... | И после этого она мне сказала: Кейти... |
| But my daughter Maya didn't want to raise Katie that way. | Но моя дочь Майя не хотела воспитывать Кейти таким образом |
| Panda. Katie, are you ready for some French? | Панда, Кейти, вы готовы для французского? |
| The only way for a child not to develop language is to... to do what Katie's parents did, to isolate her completely. | Единственный способ для ребенка не овладеть языком... это сделать то, что сделали родители Кейти, изолировать полностью. |
| I went over there yesterday, just to check things out... and Judy told me if I could take Katie out for a walk. | Я пришел к ним вчера, просто проверить, как дела... и Джуди предложила мне погулять с Кейти. |
| I don't think it's a very good idea for you to see Katie today. | Не думаю, что Вам стоит видеться с Кейти сегодня. |
| Does that sound like a question, Katie? | Это похоже на вопрос, Кейти? |
| I know you and Beverly had to sacrifice a great deal... having Katie come and live here with you. | Я знаю, Вам с Беверли пришлось многим пожертвовать... когда Кейти жила с вами. |
| When Katie was a baby, we would spend about as much time here... as we would at our place. | Когда Кейти была ребенком, мы проводили здесь столько же времени как и в нашем доме. |
| It sounds like he... like he projected his feelings for his mother onto Katie. | Похоже, что он... проецировал свои чувства к матери на Кейти. |
| I continue to hope that somehow... someway I'll get to see Katie again. | Я продолжаю верить, что как-нибудь... когда-нибудь я увижусь с Кейти вновь |
| Katie, you're into this stuff? | Кейти, ты в это веришь? |
| Honestly, Katie I don't know what's going on with you, but for your sake, I hope you're lying. | Честное слово, Кейти, я не знаю, что тут у вас происходит, но тебе же лучше, если ты блефуешь. |
| Since the back bedroom's bigger, we can put the three boys in there, let Pamela and Katie take the front. | Поскольку заняя спальня больше, мы можем разместить там троих мальчиков, а Памела и Кейти пусть занимают переднюю. |
| And the first thing Katie wants to do is meet | И первое, что Кейти хочет сделать, это встретиться с |
| Lately my parents have been so preoccupied with Katie seems I can get away with anything. | В последнее время они так зациклены на Кейти, что похоже, мне всё сойдёт с рук. |
| Allen, Lisa, Josh, Yana, Katie. | Алан, Лиза, Джош, Яна, Кейти. |
| So you won't answer Katie's question? | Значит, вы не ответите на вопрос Кейти? |
| Dad surprised Katie by proving that sometimes, in a pinch, he could be the father she needed him to be. | Папа удивил Кейти, доказав, что иногда, в трудную минуту, он может быть отцом, который ей нужен. |