| Happy - Katie happy momma see. | Рада. - Кейти рада мама видеть. |
| Anything Katie learns from now on is over the line. | Всё, что Кейти изучит теперь, уже за пределами срока. |
| Those people Katie lives with, the Glazers? | Эти люди, с которыми Кейти живёт, Глейзеры? |
| That goes for you too, Katie. | Тебя это тоже касается, Кейти. |
| But... a little insulting to Katie. | Но... немного оскорбительное для Кейти. |
| Tell me more about Kurt, Katie. | Расскажи мне про Кёрта, Кейти. |
| I don't want him to take it out on Katie. | Я не хочу, чтобы это отразилось на Кейти. |
| Katie, I think you need to take a page out of your dear old dad's book. | Кейти, тебе нужно перевернуть страницу книги твоего старика. |
| Dude, I'm telling you, we go back into your house, we see Katie in the shower, and... | Чувак, послушай меня, вернёмся к тебе домой, увидим Кейти в душе и... |
| While Katie searched for the right shoes mom was trying to find the right segue. | Пока Кейти искала подходящие туфли, мама пыталась найти подходящие слова. |
| With Katie getting all of mom and dad's attention I was beginning to feel like I didn't exist. | Пока родители были заняты Кейти, мне начало казаться, что меня нет. |
| How did you manage to do this, Katie? | Как тебе это удалось, Кейти? |
| Thank you. Instead, I was doing time at the mall where mom was trying on Katie's jeans and her adolescence. | Вместо этого я проводил время в торговом центре, где мама примеряла джинсы Кейти, и её юность. |
| Aln, Lisa, Josh, Yana, Katie, Ramón. | Джош, Яна, Кейти, Рамон. |
| Katie, you got your license just in time. | Кейти, ты получила права как раз вовремя! |
| (sighing): It's a story, Katie. | Это просто история, Кейти... Да нет же. |
| What time did Katie get home from work yesterday? | Во сколько Кейти пришла вчера домой? |
| Katie! Why didn't you tell me? | Кейти, почему ты мне не сказала? |
| Sorry, Katie, I can't now. | Извини, Кейти, я не могу сейчас |
| Is she dead then, this Katie? | Так она мертва, эта Кейти? |
| Yes, the descriptions match Katie Bowman and Eric Broussard. | Да, соответствует Кейти Боуман и Эрику Бруссарду |
| Katie Bowman and Eric Broussard have abducted the Bowman children. | Кейти Боуман и Эрик Бруссард похитили детей Боумана |
| Is it Katie Couric or Meredith Vieira? | Это Кейти Коурик или Мередит Виерра? |
| Katie, please, will you just take this camcorder, okay? | Кейти, пожалуйста, возьми эту видеокамеру, ладно? |
| And what does Katie do when she's here? | Чем занимается Кейти, когда приходит сюда? |